新書推薦：
《
地中海的衰落 2026版
》
售價：HK$
118.8
《
秦二世必须死（马伯庸新书 2026年全新历史长篇小说）
》
售價：HK$
141.6
《
大学问·实践法史与法理：综合中西的研究（跳出西方理论框架，从实践看懂中国法律的过去与未来。）
》
售價：HK$
106.8
《
Agent智能体多平台开发指南：基于 Coze/FastGPT/Dify 的商业案例实战
》
售價：HK$
105.6
《
阴兽 日本推理小说之父江户川乱步中短篇集
》
售價：HK$
69.6
《
科学美国人：技术、发明与国家认同（科学文化经典译丛）
》
售價：HK$
105.6
《
杀不死我的必使我强大
》
售價：HK$
107.9
《
大学问·戏外之戏：清中晚期京城的戏园文化与梨园私寓制
》
售價：HK$
94.8
|
| 編輯推薦： |
|
本书由教育部国际合作与交流司指导，留学服务中心精心筹备，收录了各国留学生的真情佳作 ，以外国人独特视角展现中国发展成就，见证时代巨变。书中内容中英文对照，既能提升英文阅读能力，又能加深对多元文化理解，是对外文化交流的桥梁。无论你是想了解国际友人眼中的中国，还是渴望提升文化素养、拓展国际视野，这本书都是绝佳选择，带你开启一场跨越国界的心灵之旅。
|
| 內容簡介： |
|
为促进不同国家青年一代的人文交流，增进外国留学生知华、友华情怀和对中国发展变化的深刻认识，记录来华留学生的生活方式、消费方式、工作模式、学习习惯等方面的重大变化和不平凡经历，教育部国际合作与交流司委托教育部留学服务中心开展“我与中国的美丽邂逅”为主题的年度系列征文活动。本书为2025年征文比赛获奖作品集，以外国人的视角见证了中国经济社会发展取得的成就。为促进对外文化交流与合作，本书采用中英文对照的形式。
|
| 關於作者： |
|
教育部国际合作与交流司、教育部留学服务中心
|
| 目錄：
|
［卢旺达］ 马伟
饮水思源：我就是最好的中国制造
How China Shaped My Life: A Rwandan Student’s Story 002
［埃及］ 穆斯塔法
绿水青山里的 “点金术”
The Midas Touch of Green Mountains and Clear Waters 010
［马来西亚］ 李顺和
醒狮为桥，邂逅中国
The Lion Dance as a Bridge: An Encounter with China 018
［缅甸］ 梅恒善
清晨图书馆里被遗忘的《边城》
A Morning Library and a Book That Crossed Forty Years 026
［几内亚］ 杨革新
蒸汽与香气的庇护所
A Bowl of Noodles， a Sense of Belonging 034
［马来西亚］ 杨紫绚
独家回忆
Where Striving First Took Root 042
［越南］ 陈氏美幸
我的“中国词典”：一部邂逅与成长的私藏
My “Chinese Dictionary”: A Personal Journey of Encounters 050
［马来西亚］ 刘芷君
寻味记：一滴酱香里的日常与丝路
Tracing the Silk Road Through a Drop of Soy Sauce 058
［法国］ 勒黑波妮
站在交汇处
Standing at the Confluence 064
［缅甸］ 王珍仙
在经纬之间，织就文化的温柔
Between Histories and Horizons: A Gentle Encounter with Beijing 070
［印度尼西亚］ 许斐雅
异乡遇汉字，笔墨结心桥
Finding a World in a Word: How Chinese Characters Became My Bridge to China 078
［越南］ 阮明恒
我眼中的光
The Light in My Eyes 084
［老挝］ 文时初
冬日暖笺
A Winter Note 092
［越南］ 阮氏垂玲
步履之间，邂逅中国之美
In Every Step， A Glimpse of China 098
［印度］ 明尼萨
“宽在宁夏” 里扎根的固原时光
From India to Guyuan: Putting Down Roots in Ningxia 104
［印度］ 叶佳
茶，不止于饮品
Tea， More Than a Drink: My Journey into Chinese Tea Culture 112
［智利］ 安尼亚
致父亲：以在中国的邂逅续写您未竟的梦
To My Father: Continuing Your Unfinished Dream in China 118
［越南］ 冯氏苍
追光：一个留学生眼中的中国科技之梦
Chasing the Light: A Student’s Perspective on China’s Tech Dream 126
［巴基斯坦］ 高山
始于墓园，归于家园
From Memorial to Home: A Journey of Belonging in China 134
［喀麦隆］ 高波
邂逅中国：一场与儒家文化的深度对话
Encountering China: A Dialogue with Confucian Thought 140
［俄罗斯］ 谢奕舒
舌尖上的声调与心尖上的热爱
Tones on the Tongue， Passion in the Heart 146
［巴基斯坦］ 比斯玛
银杏叶与银针之间：一位中国医学生的回忆
Between Ginkgo Leaves and Silver Needles: Memories of a Medical Student in China 152
［约旦］ 布时娜
“幸福”二字教我的事
What “Happiness” Has Taught Me 162
［吉尔吉斯斯坦］ 爱琳
不对的茶
The “Wrong” Tea 168
［贝宁］ 薇薇
丝路织梦：一场跨越山海的中国邂逅
Dreams Woven Along the Silk Road: An Encounter with China 174
［土库曼斯坦］ 亚哈姆
科技里的温情
Experiencing the Human Touch of Technology in China 180
［乌干达］ 丁莫伊
在西安，我读懂了中国的温度
In Xi’an， I Felt the Warmth of China 188
［津巴布韦］ 瑞斯丁
一个津巴布韦女孩的“新能源之恋”
A Zimbabwean Student’s Journey into New Energy 194
［也门］ 阿德
一场始于风物，归于心安的美丽邂逅
Ningbo， My Second Home: A Journey of Taste， Culture and Belonging 200
［马来西亚］ 罗慧彤
寻味中国
In Search of Flavor: Discovering China Through Everyday Life 206
［埃塞俄比亚］ 刘永
七载中国行：从遇见，到成长
Seven Years in China: Experiencing， Learning， and Growing 212
［马尔代夫］ 阿米拉
语言的桥梁，连接的纽带
Language as a Bridge， Culture as a Bond 218
［马来西亚］ 李翊婕
此心安处
Where the Heart Feels at Home 226
［刚果（金）］ 罗娜
在时间的河流中，我找到了自己的形状
In the River of Time， I Discovered My True Self 234
［印度尼西亚］ 刘嘉欣
与中国相遇的温柔时光
Tender Moments in My Journey with China 240
［洪都拉斯］ Laura Alonzo
温柔之手
In Caring Hands 246
［尼泊尔］ 李飒
找不着北，却找到了自己的指南针
Finding My Own Compass in China 252
［缅甸］ 宝帝娜
拓印里的肌理，藏着中国的温厚
Discovering China Through Rubbings and Tradition 258
［委内瑞拉］ 马柯
在中国的留学生活
Studying and Growing in China 264
［土库曼斯坦］ 谷贺
一针一线里的中国：我眼中的汉服之美
China in Every Stitch: The Beauty of Hanfu Through My Eyes 270
［老挝］ 王军
智慧田野：当稻穗遇见数据云
Smart Fields: When Rice Meets Data 278
［罗马尼亚］ 白尚恩
从一句“你好”到心灵之桥——我的中文之路
From “Ni Hao” to a Bridge of Connection 286
［巴基斯坦］ 穆罕默德·沙拉尔
难忘的合作与友谊之旅
An Unforgettable Journey of Cooperation and Friendship 292
［蒙古］ 格格
从草原到草原：一个蒙古国学子的中国情缘
A Mongolian Student’s Bond with China 298
［俄罗斯］ 范美美
在贸大，把汉语学成热爱
Discovering a Passion for Chinese at UIBE 304
［越南］ 吴晓阳
穿越山河与书卷：我与中国的精神之遇
Across Landscapes and Pages: A Spiritual Encounter with China 310
［阿曼］ 伊蔓
我的中国留学之旅
My Study Journey in China 316
［南苏丹］ 博文翰
一城长安，一生相遇
A Lifetime Encounter with China in Xi’an 322
［俄罗斯］ 胜利
当我被当作“自己人”
From a Warm Misunderstanding to a Second Home 328
［韩国］ 金学经
一碗热汤的距离
A Bowl of Warmth in the North 334
［印度尼西亚］ 李赞扬
记忆深处的故乡
Hometown， Deep in Memory 340
［泰国］ 刘宝玉
把“你好”种成一棵开花的树
Planting the Seeds of Language and Friendship 346
［土耳其］ 穆佳曦
跨越山海，只为遇见你
From Türkiye to China: Finding My Place 354
［缅甸］ 陈清虹
以路为引，遇侨缘与山河
Following the Road:
Finding Roots Across Landscapes and Generations 360
［柬埔寨］ 刘淑梅
一簪一糖里的中国
Encountering China at a New Year Market 366
［印度尼西亚］ 李莉美
九年一觉江南梦，此心安处是吾乡
Nine Years in China: How My Heart Found Its Way 372
［巴基斯坦］ 伊拉尔
以“望闻问切”为钥，开启中国的四重识见
Reading China Through the Lens of Traditional Chinese Medicine 378
［俄罗斯］ 白海
鞍山汉字缘
Anshan and My Bond with Chinese Characters 386
［伊拉克］ 阿尔沙蒂
一场重塑自我的蜕变之旅
A Journey of Growth Far from Home 392
［越南］ 罗丹书
一呼一吸，身阅中国
Tai Chi and China 398
［印度尼西亚］ 陈慧娴
邂逅北京：一段赋予我颜色的旅程
Beijing Makes My Life Colorful 404
|
| 內容試閱：
|
序言
Preface
如果说文明是一曲恢弘的交响乐，那么这些来自世界各地朋友的文字，便是其中最灵动的音符。
当你翻开这本书，不必急于定义“中国”。在这里，中国从不是一个静止的地理符号，而是一串串带着温度的故事：它是马来西亚学子李顺和手中那只斑驳的旧狮头，在每一次的腾挪、跳跃、舞动中消解了文化的隔阂；它是埃及青年穆斯塔法漫步于武夷山，一步一行探寻“绿水青山”生态密码的旅程；它是卢旺达博士马伟生命中那一汪清泉，让“饮水思源”的古老智慧流淌进非洲青年的血脉。
这些故事和文字，是九年时光沉淀而成的“美丽诗篇”。自2017年起，中国留学服务中心发起的“我与中国的美丽邂逅”大赛，吸引了百余个国家和地区的数千名青年参与。本届大赛收到的1574篇征文，恰似一面面精巧的多棱镜，映照出当代中国的真实样貌与温暖底色。
这里有时间的温情回响。来自缅甸的梅恒善偶然在图书馆翻开一本旧书，泛黄的借阅卡上，他的名字成为了跨越四十余载的第三十八个印记。那一刻，沈从文笔下的《边城》如一叶扁舟，载着不同时代的灵魂，在晨光中悄然相逢；来自马来西亚的华裔学子杨紫绚，自2008年北京奥运会初识中国，便循着爷爷的乡愁与嘱托奔赴而来，在寻常的校园生活与非遗体验中，渐渐读懂了祖辈心中那份跨越山海的绵长眷恋。
这里有身份的交响共鸣。在阳朔的山水间，中法混血女孩勒黑波妮曾因“双重身份”心生困惑，却逐渐在父母中西交融的日常生活之中，于法式甜点与糯米糍粑的滋味碰撞间，领悟了文化交汇的深意。原来，最动人的“美丽邂逅”，就藏在刀叉与筷子轻触的瞬间；巴基斯坦医学生比斯玛，于老胡同中的中医诊所与梧桐叶掩映下的肿瘤科室间，兼收中西医学智慧，真切体会到医学的温度与医者的担当。
这里有文化的力量共生。印度尼西亚姑娘许斐雅在毛笔起落的“唰唰”声里，于汉字撇捺的书写间，打磨出内心的风骨与从容；缅甸学子王珍仙自仰光怀揣梦想而来，在北京天坛的飞檐下、书局的墨香中，遇见一场“温柔到骨子里的文化邂逅”；印度留学生叶佳远赴安吉的茶田，在采茶的指尖劳作、炒茶的匠心打磨与奉茶的礼仪践行中，细细品味一杯中国茶里藏着的耐心与尊重。
这些年轻人曾是跨越重洋、心怀忐忑的异乡旅人，如今，他们已然化作连接世界的坚实桥梁，成为文化交流最生动的使者。在他们的故事里，科技从不是冰冷的算法，而是教室走廊间学长递来翻译设备时的一份善意；生活也不是异乡的漂泊，而是传承四代、锁住乡愁的一滴滴老酱油，是寻常烟火里酝酿出的家的味道。
朋友，请随我们一同翻开一篇篇获奖佳作。这是一场双向奔赴，更是一次直抵心灵的多维对话。最美的邂逅，永远在路上；而最动人的中国故事，正由这群跨越山海的年轻人，亲身经历、亲笔书写。
编委会
二〇二六年三月二十日
If civilization is a grand symphony， the words of these international friends are its most vibrant notes.
As you open this book， there is no need to rush a definition of “China”. Here， China is not a fixed geographical term， but a collection of touching stories. It is the weathered lion head held by Lee Soon He from Malaysia—its worn surface coming alive in every leap and movement， dissolving cultural boundaries. It is the mountain paths of Wuyi， where young Egyptian Mostafa Mohamed Safwat Mohamed Awad explores the ecological philosophy of “lucid waters and lush mountains”. It is the clear spring in Rwanda， carrying the ancient wisdom of “when you drink water， remember its source” into the heart of Dr. Lingdagato Philemon， a young scholor from Africa.
These writings are “beautiful poems” refined over nine years. Since 2017， the “My Beautiful Encounter with China” Essay Competition， launched by the Chinese Service Center for Scholarly Exchange， has drawn thousands of young participants from over 100 countries and regions. The 1，574 entries this year act as prisms， refracting the authentic character and warmth of modern China into countless moving hues.
Here， time speaks with gentle resonance. Maung Sein， a student from Myanmar， chances upon an old book and finds his name as the 38th entry on a yellowed checkout card spanning over forty years. In that moment， the classic Chinese novel Border Town becomes a small boat， ferrying souls from different eras to meet in the morning light. A Chinese Malaysian student Yong Zi Xuan， who first came to know China during the 2008 Beijing Olympics， comes to China following her grandfather’s nostalgia. Through campus life and experiences of intangible cultural heritage， she gradually comes to understand the deep and enduring connection her elders have long held across mountains and seas.
Here， identities resonate in harmony. In the landscapes of Yangshuo， Guangxi， a French-Chinese girl Leret Bonnie once felt uncertain about her dual identity. Yet gradually， through the blended daily life of her Chinese and French parents， and in the clash of flavors between French pastries and glutinous rice cakes， she came to understand the profound meaning of cultural convergence. It turns out that the most touching “beautiful encounter” lies in the gentle moment when knife and fork meet chopsticks. A Pakistani medical student Bisma， meanwhile， learns the wisdom of both Chinese and Western medicine—between a traditional Chinese medicine clinic in old hutongs and an oncology department shaded by plane trees—and truly experiences the warmth of medicine and the responsibility of a doctor.
Here， cultures interact in mutual enrichment. An Indonesian girl Nasya Khosasi finds inner strength and peace within the brushstrokes of Chinese calligraphy. Myanmar student Aye Sandar Oo journeys from Yangon to find “power rooted in gentleness” beneath the eaves of Beijing’s Temple of Heaven and among the ink-scented pages of bookshops. Indian student Yeddala Sai Tejatravels to the tea fields of Anji， where through the careful work of tea picking， the craftsmanship of tea roasting， and the rituals of serving tea， he comes to appreciate the patience and respect embodied in a single cup of Chinese tea.
These young people once crossed oceans as curious， anxious travelers; today， they are the solid bridges connecting our world and envoys of cultural exchange. In their stories， technology is not a cold algorithm， but the kindness of a senior offering a translation device in a hallway. Life is not a nomadic drift in a foreign land， but the taste of ancestral soy sauce passed down through four generations—a flavor that turns daily life into a sense of home.
Friends， join us in exploring these award-winning works. This is a journey of mutual discovery， a multi-dimensional dialogue that speaks directly to the heart. The most beautiful encounters are always on the road， and the most touching stories of China are being written， page by page， by these young people who have crossed mountains and seas.
Editorial Committee
March 20，2026
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
暢銷書架
