新書推薦：
《
汉字中国——方正之间的中华文明
》
售價：HK$
576.0
《
汉文化东传与古代东北社会变迁（精） 全2册
》
售價：HK$
237.6
《
国际形势黄皮书：全球政治与安全报告（2026）
》
售價：HK$
153.6
《
残碑英雄录（资深漫画家草祭九日东的新国风漫画 风格鲜明独特 ）
》
售價：HK$
91.2
《
盈尺间的世界 四川博物院藏明清扇面精品
》
售價：HK$
321.6
《
九色鹿·唐诗中的对外关系与交流
》
售價：HK$
202.6
《
负债翻身：普通人实现翻身的20个详细落地指南，负债者自救手册，送给每一位渴望财务重生、夺回人生主动权
》
售價：HK$
153.6
《
中国政治史略
》
售價：HK$
62.4
|
| 內容簡介： |
|
本书以宏观与微观的双重视角对歌德、席勒、克莱斯特等经典德国人物在中国的接受和理解进行了学术史和文化史的综合考察，围绕德国文化在中国的传播与接受、留德学人的学术创建、国内德语文学和德国学研究等重要议题，系统深刻地阐述了历史大语境里的德国精神变化和发展脉络。从学术史层面看，本书尤以西学东渐和现代中国之崛起两层维度聚焦中德文化关系的历史、当下发展和研究现状，分析中肯，为相关研究提供了大量史料文献和建设性意见。
|
| 關於作者： |
|
叶隽，同济大学特聘教授，人文学院文化史与文化哲学博士生导师；兼任中德文化研究所所长、全国歌德学会会长等。出版专著《变创与渐常——侨易学的观念》《德国学理论初探》《歌德思想之形成》《异文化博弈》《德语文学研究与现代中国》等，合著《资本语境在现代欧洲的兴起：以文学史为线索》，论文集《文学·比较·侨易》《忧患云海诗哲心：德语文学与思想史论集》等，随笔集《时代的精神忧患》《中德文化关系评论集》等。主编“中德文化丛书”“民国学术丛刊”“留学史丛书”等。学术兴趣现集中于德语诗学、比较文学、文化关系史、知识史与侨易学等。
|
| 目錄：
|
第一编 德国精神的现代之光
“寂寞之原则”与“纯粹之知识”
——中国现代学术的第二伦理
“不断创造”与“永恒快乐”
——再读《浮士德》兼纪念歌德270周年诞辰
“沸腾的学术”与“创造的冷静”
——重温席勒的艺术家理想兼纪念席勒260周年诞辰
德国精神的现代之光
——卫礼贤与史怀泽
第二编 中德二元的典范确立
“双星东耀百年间”
——歌德、席勒对于现代中国的意义
陈寅恪与费希特
——纪念陈寅恪先生逝世五十周年
陈寅恪的世界胸怀与家国情怀
——从三个判断说起
大漠射雕惊翠羽，曾经激越少年时
——金庸与歌德的一个试比较
第三编 文化视域的德意志沉思
文明结构与文化功用
——读《德国历史中的文化诱惑》
文化符号与国族认同
——读李伯杰《德国文化研究》
“系统黑暗”与“结构幽暗”
——读单世联《黑暗时刻》兼思“德国给世界留下什么？”
研究范式的意义与限度
——读《在“模范殖民地”胶州湾的统治与抵抗： 1897—1914年中国与德国的相互作用》
第四编 多边德国的文明史意义
“留德学人”与“德国学术”
——读《美国学人留德浪潮及其对美国高等教育的影响》
在“双边关系”与“侨易视域”之间
——以《希腊对德意志的暴政》为中心的思想史考察
作为德系知识推手的王锦第及其在《中德学志》中的著译
第五编 中德文化的诗思空间
取德国以观世界·通学问而见中国
——“德国学研究丛书”总序
异象侨易与世界诗心之形成
——《歌德与中国才女》体现的学术范式及其拓展空间
学术基石与阐释限度
——读《荷尔德林后期诗歌》
“诗史气象”与“诗思苍茫”
——德国古典诗史上的席勒诗歌
参考文献
西文中文名词对照表（索引）
关键词（索引）
后 记
|
| 內容試閱：
|
总 序
一、 中、德在东、西方（亚欧）文化格局里的地位
华夏传统，源远流长，浩荡奔涌于历史海洋；德国文化，异军突起，慨然跃升于思想殿堂。作为西方文化，亦是欧陆文化南北对峙格局之重要代表的德国，其日耳曼统绪，与中国文化恰成一种“异体”态势，而更多地与在亚洲南部的印度文化有颇多血脉关联。此乃一种“相反相成”之趣味。
而作为欧陆南方拉丁文化代表之法国，则恰与中国同类，故陈寅恪先生谓：“以法人与吾国人习性为最相近。其政治风俗之陈迹，亦多与我同者。”诚哉是言。在西方各民族文化中，法国人的传统、风俗与习惯确实与中国人存在诸多不谋而合之处，当然也不排除文化间交流的相互契合： 诸如科举制的吸纳、启蒙时代的诸子思想里的中国文化资源等。如此立论，并非敢淡漠东西文化的基本差别，这毕竟仍是人类文明的基本分野；可“异中趋同”，亦可见钱锺书先生所谓“东海西海，心理攸同；南学北学，道术未裂”之言不虚。
在亚洲文化（东方文化）的整体格局中，中国文化属于北方文化，印度文化才是南方文化。中印文化的交流史，实际上有些类似于德法之间的文化交流史，属于地缘关系的亚洲陆地上的密切交流，并由此构成了东方文化的核心内容；遗憾的是，由于地域太过辽阔，亚洲意义上的南北文化交流有时并不能相对频繁地形成两种文化之间的积极互动态势。两种具有互补性的文化，能够较快推进人类文明发展，这可能是一个基本定律。
西方文化发展到现代，欧洲三强英、法、德各有所长，可若论地缘意义上对异文化的汲取，德国可拔得头筹。有统计资料表明，在将外语文献译成本民族语言方面，德国居首。而对法国文化的吸收更成为思想史上一大公案，乃至歌德（1749—1832）那一代人因“过犹不及”而不得不激烈反抗法国文化的统治地位。虽然他们都说得一口流利的法文，但无论正反事例，都足证德意志民族“海纳百川”的学习情怀。就东方文化而言，中国文化因其所处地理中心位置，故能得地利之便，尤其是对印度佛教文化的汲取，不仅是一种开阔大度的放眼拿来，更兼备一种善择化用的创造气魄，一方面是佛教在印度终告没落，另一方面却是禅宗文化在中国勃然而起。就东方文化之代表而言，或许没有比中国更加合适的。
中德文化关系史的意义，正是在这样一种全局眼光中才能凸显出来，即这是一种具有两种基点文明代表性意义的文化交流，而非仅一般意义上的“双边文化关系”。何谓？此乃东西文化的两种核心文化的交流，即作为欧洲北方文化的条顿文明与亚洲北方文化的华夏文明之间的交流。这样一种质性文化的交流，具有重要的范式意义。
二、 作为文明进程推动器的文化交流与中国文化的“超人三变”
不同文明之间的文化交流，始终是文明进程的推动器。诚如季羡林先生所言：“从古代到现在，在世界上还找不出一种文化是不受外来影响的。”其实，这一论断，也早已为第一流的知识精英所认知，譬如歌德、席勒（1759—1805）那代人，非常深刻地意识到走向世界、汲取不同文化资源的重要性，而中国文化正是在那种背景下进入了他们的宏阔视域。当然，我们要意识到的是，对作为现代世界文明史巅峰的德国古典时代而言，文化交流的意义极为重要，但作为主流的外来资源汲取，是应在一种宏阔的侨易学视域中去考察的。这一点歌德总结得很清楚：“我们不应该认为中国人或塞尔维亚人、卡尔德隆或尼伯龙根就可以作为模范。如果需要模范，我们就要经常回到古希腊人那里去找，他们的作品所描绘的总是美好的人。对其他一切文学我们都应只用历史眼光去看。碰到好的作品，只要它还有可取之处，就把它吸收过来。”此处涉及文化交流的规律性问题，即如何突出作为接受主体的主动选择性，若按陈寅恪所言：“其真能于思想上自成系统，有所创获者，必须一方面吸收输入外来之学说，一方面不忘本来民族之地位。此二种相反而适相成之态度，乃道教之真精神，新儒家之旧途径，而二千年吾民族与他民族思想接触史之所昭示者也。”这不仅是中国精英对待外来文化与传统资源的态度，推而广之，对各国择取与创造本民族之精神文化，皆有普遍参照意义。总体而言，德国古典时代对外来文化（包括中国文化）的汲取与转化创造，是一次文化交流的质的提升。文化交流史的研究，其意义在此。
至于其他方面的双边交流史，也同样重要。德印文化交流史的内容，德国学者涉猎较多且深，尤其是其梵学研究，独步学林，赫然成为世界显学；正与其世界学术中心的地位相吻合，而中国现代学术建立期的第一流学者，如陈寅恪、季羡林等就先后负笈留德，所治正是梵学，亦可略相印证。中法文化交流史内容同样极为精彩，由启蒙时代法国知识精英对中国文化资源的汲取与借鉴到现代中国发起浩浩荡荡的留法勤工俭学运动，其转易为师的过程同样值得深入探究。总之，德、法、中、印这四个国家彼此之间的文化交流史，应当归入“文化史研究”的中心问题之列。
当然，不可否认的是，作为中国学者，我们或多或少会将关注的目光投向中国问题本身。必须强调加以区分的是所谓“古代中国”“中世中国”与“现代中国”之间的概念分野。其中，“古代中国”相当于传统中国的概念，即文化交流与渗透尚未到极端的地步，尤以“先秦诸子”思想为核心；“中世中国”则因与印度佛教文化接触，而使传统文化受到一种大刺激而有“易”，禅宗文化与宋儒理学值得特别关注；“现代中国”则以基督教之涌入为代表，西学东渐为标志，仍在进程之中，则是以汲取西学为主的广求知识于世界，可以“新儒家”之生成为关注点。经历“三变”的中国，“内在于中国”为第一变，“内在于东方”为第二变，“内在于世界”为第三变，“三变”后的中国才是具有悠久传统而兼容世界文化之长的代表性文化体系的国家。
先秦儒家、宋儒理学、新儒家思想（广义概念）的三段式过渡，乃是中国思想渐成系统与创新的标志，虽然后者尚未定论，但应是相当长时期内中国思想的努力方向。而正是这样一种具有代表性且兼具异质性的交流，在数量众多的双边文化交流中，具有极为不俗的意义。张君劢在谈到现代中国的那代知识精英面对西方学说的盲目时有这样的描述：“好像站在大海中，没有法子看看这个海的四周……同时，哲学与科学有它们的历史，其中分若干种派别，在我们当时加紧读人家教科书如不暇及，又何敢站在这门学问以内来判断甲派长短得失，乙派长短得失如何呢？”其中固然有个体面对知识海洋的困惑，同时意味着现代中国输入与择取外来思想的困境与机遇。王韬曾感慨地说：“天之聚数十西国于一中国，非欲弱中国，正欲强中国，非欲祸中国，正欲福中国。”
不仅表现在政治军事领域如此，在文化思想方面亦然。而当西方各强国纷纷涌入中国，使得“西学东渐”与“西力东渐”合并东向之际，作为自19世纪以来世界教育与学术中心场域的德国学术，则自有其非同一般的思想史意义。实际上，这从国际范围的文化交流史历程也可看出，19世纪后期逐渐兴起的三大国——俄、日、美，都是以德为师的。
故此，第一流的中国精英多半都已意识到学习德国的重要性。无论是蔡元培强调“救中国必以学。世界学术德最尊。吾将求学于德，而先赴青岛习德文”
，还是马君武认为“德国文化为世界冠”，都直接表明了此点。至于鲁迅、郭沫若等都有未曾实现的“留德梦”，也均可为证。中德文化研究的意义，端在于此，而并非仅仅是众多“中外文化交流史”里的一个而已。如果再考虑到这两种文化是具有代表性的东西方文化之个体（民族—国家文化），那么其意义就更显突出了。
三、 在“东学西渐”与“西学东渐”的关联背景下理解中德文化关系的意义
即便如此，我们也不能“画地为牢”，因为只有将视域拓展到全球化的整体联动视域中，才能真正揭示规律性的所在。所以，我们不仅要谈中国文化的西传，更要考察波斯—阿拉伯、印度、日本文化如何进入欧洲。这样的东学，才是一个完整意义上的东学。当东学西渐的轨迹，经由这样的文化交流史梳理而逐渐显出清晰的脉络时，中国文化也正是在这样一种比较格局中，才会更清晰地彰显其思想史意义。这样的工作，需要学界各领域研究者的通力合作。
而当西学东渐在中国语境里具体落实到20世纪前期这辈人时，他们的学术意识和文化敏感让人感动。其中尤其可圈可点的，则为20世纪30年代中德学会的沉潜工作，其标志则为“中德文化丛书”的推出，至今检点前贤的来时路，翻阅他们留下的薄薄册页，似乎就能感受到他们逝去而永不寂寞的心灵。
昔贤筚路蓝缕之努力，必将为后人开启接续盛业的来路。光阴荏苒，竟然轮到了我们这代人。虽然学养有限，但对前贤的效慕景仰之心，却丝毫未减。如何以一种更加平稳踏实的心态，继承前人未竟之业，开辟后世纯正学统，或许就是历史交给我们这代人的使命。
不过我仍要说我们很幸运： 当年冯至、陈铨那代人不得不因民族战争的背景而颠沛流离于战火中，一代人的事业不得不无可奈何地“宣告中断”，今天，我们这代人却还有可能静坐于书斋之中。虽然市场经济的大潮喧嚣似也要推倒校园里“平静的书桌”，但毕竟书生还有可以选择的权利。在清苦中快乐、在寂寞中读书、在孤独中思考，这或许，已是时代赠予我们的最大财富。
所幸，在这样的市场大潮下，能有出版人的鼎力支持，使这套“中德文化
丛书”得以推出。我们不追求一时轰轰烈烈吸引眼球的效应，而希望能持之以恒、默默行路，对中国学术与文化的长期积淀略有贡献。在体例上，丛书将不拘一格，既要推出中国学者自己的研究著述，也要译介国外优秀的学术著作；就范围而言，文学、历史、哲学固是题中应有之义，学术、教育、思想也是重要背景因素，至于社会学、政治学、经济学等鲜活的社会科学内容，也都在“兼容并包”之列；就文体而言，论著固所必备，随笔亦受欢迎；至于编撰旧文献、译介外文书、搜集新资料，更是我们当今学习德国学者，努力推进的方向。总之，希望能“水滴石穿”“积跬步以至千里”，经由长期不懈的努力，将此丛书建成一个略具规模、裨益各界的双边文化之库藏。
叶隽
陆续作于巴黎—布达佩斯—北京
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
暢銷書架
