新書推薦：
《
汗青堂丛书154·崩盘：小冰期与大明王朝的衰落
》
售價：HK$
92.0
《
企业家业保障与传承
》
售價：HK$
187.6
《
世界武器装备知识图解
》
售價：HK$
174.6
《
南方丝绸之路与欧亚古代文明
》
售價：HK$
233.6
《
文化南方：中古时期中国文学核心传统
》
售價：HK$
70.6
《
台湾四百年：精装珍藏版（2024版）
》
售價：HK$
59.7
《
古玺印与古玺印鉴定
》
售價：HK$
141.6
《
中国官箴
》
售價：HK$
120.0
|
| 編輯推薦： |
|
★精心设计版式，更添东方韵味★多处修订文本，增补注释★平装高品质文库本，纸张顺纹装订，携带方便，翻阅友好★对照荷兰文版本精校异文，推敲作者创作匠心★获得高罗佩家族认可的中译本，每本前收录高罗佩之子托马斯?范古利克精彩导读★荷兰皇家艺术和科学院院士、哈佛大学教授、荷兰汉学巨擘伊维德为本系列撰写总序（在《黄金案》卷首）
|
| 內容簡介： |
|
高罗佩（1910?1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。《迷宫案》是狄公案小说中很特别的一本，1952年，在学者张立斋的帮助下，高罗佩在新德里完成了此书的中文自译本。小说讲述公元670年，狄公调任兰坊县令，破获丁护国密室被杀一案，倪守谦遗嘱一案，白兰失踪一案。
|
| 關於作者： |
|
高罗佩（1910?1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
|
| 目錄：
|
|
目录第一回：游莲池湖畔逢奇遇 赴兰坊半路遭险情第二回：破落衙院提审劫匪 冷寂档房翻出旧文第三回：集市中目睹强横事 茶馆内耳闻忧心辞第四回：陶干禀报钱宅秘事 狄公巧设衙内计谋第五回：漆黑夜半众匪袭院 朝日初升三骑出征第六回：众行首应邀入衙院 倪夫人拜会献画图第七回：生贪念僧人受刑罚 闯公堂生员报凶信第八回：老将军被害书斋内 新县令查案宅院中第九回：狄公独思疑团未解 仵作验尸死因方明第十回：着微服私行访狂生 召众人齐集赏书画第十一回：三宝庵陶干观异事 长春店马荣遇酒徒第十二回：狄县令议论画中意 方玄兰密呈艳情诗第十三回：倪继盛情恭迎贵客 狄公决意再访丁宅第十四回：入书斋忽见奇线索 验毒物下令捉疑凶第十五回：吴峰当堂述说秘事 狄公遣众搜索城东第十六回：访北里得遇俏胡女 入番店探出恶图谋第十七回：倪夫人携子入衙院 狄县令带人访故宅第十八回：狄公有意入山访隐 马荣用计鼓楼擒敌第十九回：隐士道尽人生大义 狄公始知先贤逸闻第二十回：胡酋受笞坦承罪状 怪客现形真相大白第二十一回：狄公勘破丁宅奇案 乔泰道出惨痛旧情第二十二回：释疑案揭穿不肖子 析画图道出指路松第二十三回：率众勇探迷宫腹地 转头忽见亭阁藏尸第二十四回：借书画玄兰访李氏 闯浴室马荣擒凶徒第二十五回：受极刑二犯终得报 悟真谛县令心始宁后记译后记
|
| 內容試閱：
|
【前言/序言】：
荷文本导言
1979年，荷兰著名作家扬?沃尔克斯（Jan Wolkers）在阿姆斯特丹的荷兰国立博物馆里参观“亚洲艺术私人藏品展”时，被中国元代画家孙君泽的《东方朔偷桃图》深深吸引。画中描绘的情景以及题名给他留下了非常深刻的印象，以至于他选择了《仙桃》作为下一部小说的书名，此书出版于1980年，主人公本?鲁维尔的梦想就是偷一只能够使人长生不老的仙桃。这幅画和其他一些画作的收藏者正是集汉学家、外交官和作家于一身的高罗佩，以创作狄公案系列侦探小说而闻名于世。
高罗佩在莱顿大学完成本科学业、继而在乌特勒支大学获得博士学位后，进入海牙的外交部工作。由于熟练掌握了几门东亚语言，他在荷兰驻中国和日本的使馆里任职多年。他热心收集中国的艺术品和书籍，无论去世界上哪个城市，都会结识当地的古董商和旧书商。在东京的一家旧书店里，他偶然发现了一本很有趣的十八世纪的小书，是关于中国传奇判官狄仁杰的故事，讲述这位唐代大侦探如何破获三桩错综复杂的疑案（即《武则天四大奇案》）。作为一个侦探小说的狂热爱好者，高罗佩将这部清代公案小说译成了英文，原因在于他想要向西方人展示中国拥有自己的侦探小说风格，也拥有像梅格雷或歇洛克?福尔摩斯这样家喻户晓的英雄人物狄公。
后来，狄公变成了高罗佩自己笔下的主人公，这是因为英译本出版后赢得了许多好评，高罗佩受此鼓舞，开始自行创作狄公案系列小说，从而让狄公这位唐代判官重获新生。他将故事设定在明朝，即中国艺术与文化达到巅峰的时期，这一设定为他创造故事背景提供了更加广阔的空间。在整个系列小说里，高罗佩让读者得以分享他所掌握的关于中国历史与文化的广博知识。依照西方侦探小说规则写出的真实中国背景下的精彩故事，成为狄公案系列小说获得成功的基础。每一部小说都附有一篇颇具学术性的后记，其中介绍了中国古代法律体系，还解释了小说中的许多知识点。
在从事外交工作的同时，高罗佩也是一位活跃的汉学家。通过对狄公的兴趣，他愈发深入地研究中国古代司法制度，将一部十三世纪的县令手册译成了英文（即《棠阴比事》英译本，1956年出版于莱顿）。此书中记录的案件为他写作狄公案小说提供了很多灵感。他的学术研究课题涉及的领域极其广泛——从中国的砚台到中国的古琴。他还写成了一部关于中国书画艺术以及技术层面的巨著（即《书画鉴赏汇编》，1958年出版于罗马）。
1950年，高罗佩在第二次赴日工作期间写出了《迷宫案》。正如其他狄公案小说一样，他用英文写成初稿，还亲手绘制了明代风格的插图。他的一位日本汉学家朋友将此书译成了日语。东京的一位出版商看过译稿后，表示唯有使用裸女图作封面才会出版此书，因为这样做的话，书会卖得更好。高罗佩不认为中国古代有色情艺术，于是向中国和日本的多位书商与古董商发信询问，一位上海书商回复说收藏有一部明代春宫图册，令他十分惊异，一位京都的古董商也回复说可以提供这一春宫图册的木制印版。高罗佩自此认识到中国明代确实存在过一种色情艺术，并为《迷宫案》封面画出了具有真正明代风格的裸女形象，后来还以此为样本绘制出其他插图。由此他发现了当时尚无人知的明代春宫图，后来又继续深入研究，最终写成一部专著，其中加入了用原始印版制出的图画（即《秘戏图考》，1951年出版于东京）。此书限量发行五十册，文字采用手写体，分赠给全球五十所大学图书馆。在此之后，高罗佩将木制印版刨平。他的下一部学术著作探讨的是中国古代的性生活（即《中国古代房内考》，1961年出版于莱顿），为了慎重起见，他用拉丁文写成所有露骨的色情段落。时至今日，以上两本书仍被视为这一研究领域内的经典著作。作为外交官、学者和侦探小说家，他参与的各种活动常常密切联系在一起，达到了高层次的互相协同、彼此助益。
《迷宫案》属于“第一系列”的五部小说之一，这些作品完全参照中国传统公案小说的模式，书中的主要人物和次要人物数量众多。依照惯例，《迷宫案》里附有一张兰坊全图，标明了城内发生各种事件的所有地点。兰坊位于中国西北部，靠近回纥边境，这一地区在狄公生活的年代里时常局势紧张。高罗佩从前文提到的《棠阴比事》里借用了三个案例，因此这些皆是真实发生过的案件。
父亲常常会接待来访的鉴赏家和朋友，和他们一起谈论自己收藏的艺术品。这些卷起的画轴整整齐齐地放置在中式橱柜里，不会占用很多地方，西洋画就完全不可能以这样的方式保存。一幅画被挂在墙上，宾主对此评议很久，然后重新卷起，接着再看下一幅，如此循环往复的过程在我看来极其漫长。父亲允许我帮忙卷画轴，但是我发现想要动作敏捷地完成这一任务是非常困难的。《东方朔偷桃图》无疑曾是这其中的一幅，和其他中国水墨山水画放在一起。但是，唯有一幅画里隐藏着兰坊迷宫那独一无二的秘密。
托马斯?范古利克
2015年6月
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
