新書推薦:

《
约翰·巴勒斯:美国自然文学之父
》
售價:HK$
74.8

《
东线有战事1914一战爆发与帝国崩溃 与西线无战事遥相呼应的一战东线战事探寻帝国时代崩塌的根源
》
售價:HK$
96.8

《
奇岩馆事件(“这本推理小说了不起!”大奖获奖作者高野结史颠覆你的推理常识)
》
售價:HK$
54.8

《
西周人的日常生活:中国贵族的蜕变之旅 西周人的一天 九鼎八簋的隐藏菜单
》
售價:HK$
107.8

《
索恩丛书·蛮族之王:狄奥多里克与罗马帝国的黄昏
》
售價:HK$
174.9

《
世界银行营商环境成熟度方法论手册 2025年修订版 官方指导手册
》
售價:HK$
327.8

《
人形机器人 产业变革商业机遇与未来趋势
》
售價:HK$
96.8

《
没有人能让我不快乐
》
售價:HK$
46.2
|
編輯推薦: |
1、诺奖作家,荒诞派文学探索之作:《梅西埃与卡米耶》是贝克特第一部用法文写成的长篇小说,标志着他在创作语言上的重要转变。法语的简洁、直接和富有节奏感的特点也更好地契合了他对荒诞主题的表达和独特叙事风格的追求。这部作品完全颠覆了传统小说以情节发展和故事完整性为核心的创作原则,促使读者重新审视小说的叙事本质和阅读体验。
2、名家翻译,重现珍品:译者方颂华,翻译家,现居上海。他的主要译作包括《萨拉戈萨手稿》《吾栖之肤》《自由》《感谢这一刻》以及《欧洲思想的危机》等作品。方颂华的翻译作品涵盖了多个领域,包括文学、哲学等。
3、比肩博尔赫斯和纳博科夫的小说作者:贝克特在世时,国际上流传这样的评价:博尔赫斯、纳博科夫、贝克特是存世的三位最伟大作家。而国内读者对贝克特小说的认识远远不及对博尔赫斯和纳博科夫深刻。贝克特的小说写作风格实验性极强,他的作品语言简洁、结构破碎,探索存在主义的绝望。他的短篇作品常被视为他思想的精炼表达,像一片意象丛生的荒原。本书即是带读者深入了解贝克特小说及其国际地位的佳品。
4、重读荒诞,治疗现代精神贫困:贝克特的戏剧被认为是荒诞派戏剧的代表,他的作品常常表现出世界的
|
內容簡介: |
梅西埃和他身为私家侦探的朋友卡米耶尝试共同离开一座城市(都柏林)。他们的旅行漫无目的,一再拖延迟疑,相互之间既有默契也有猜疑,最终半途而废,分道扬镳,各自回到了城市。
來源:香港大書城megBookStore,http://www.megbook.com.hk 在贝克特开始戏剧创作之前,这是他唯一一部对话清晰丰富、以第三人称叙述代替内心独白的作品。
|
關於作者: |
【作者简介】
萨缪尔·贝克特(Samuel Beckett,1906—1989)
小说家、戏剧家、诗人,荒诞派戏剧、新小说代表人物。生于爱尔兰都柏林南郊,毕业于都柏林三一学院,长期侨居在法国,同时用英文和法文进行创作。1953年以《等待戈多》而声名鹊起。1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。
【译者简介】
方颂华
中国当代法语文学翻译家,以精准传译与深度文化解读著称。
曾翻译《梅西埃与卡米耶》《自由》《昆虫记》《第二次呼吸》。
|
內容試閱:
|
关于梅西埃和卡米耶的旅行,如果我想的话我就能讲述出来,因为当时我一直和他们在
一起。
这是一次实际上相当容易的旅行,无须漂洋过海,也不必跨越国界,经过的地区没有高
山峻岭,尽管偶尔会有些荒漠。梅西埃和卡米耶,他们一直是在自己国家境内,他们拥有这
种无法估量的好运气。带着多多少少的幸运,他们无须面对异域风俗,感受某种奇怪的语言、 法规、气候和饮食,置身于一种陌生的景观,一种跟他们从幼年到壮年一直饱受磨砺的环境几乎没有相似之处的景观。尽管经常是严寒的天气 (他们已然习惯),但也从来不会超出温带的界限,换句话说,居住在他们国家的人只要正常地穿衣穿鞋,都还是可以承受这种天气的,尽管会带来些麻烦,却绝无危险可言。至于金钱,如果说他们的钱不足以乘坐头等车厢、下榻豪华酒店,但还是足够往返,无须伸手向别人求援。于是可以确定,在这方面,条件对他们来说还是有利的,恰如其分地有利。他们需要斗争,但这种斗争与很多人相比,也许和大部分人相比都要少一些,这些人的旅行都是在一种时而清晰时而混沌的需要下推动而成的。
在开始这次旅行之前,他们在尽其可能达到的平静气氛中,进行了长时间的商议,他们
掂量着这次旅行会给他们带来的得与失。他们会轮换着发表悲观的看法或乐观的预见。在这
些争论中唯一可以确定的一个观点,就是不要轻率地投入冒险。
卡米耶第一个赴约。也就是说在他到的时候梅西埃还不在。事实上,梅西埃比他早到了
十分钟。因此,是梅西埃而不是卡米耶首先赴约。梅西埃仔细地察看了他的朋友可能走来的
各条通道,耐心等待了五分钟。然后他走开转了一圈,大约用了一刻钟的时间。轮到卡米耶
了,他没有见到梅西埃过来,于是在五分钟后他也走开去转了一小圈。一刻钟后他重新回到
约会地点,还是没法看到梅西埃。这很容易理解。因为梅西埃在约好的地方又耐心地等了五
分钟后,再次走开去活动活动腿 (这是他非常喜欢的一种说法)。于是,卡米耶在呆呆地等了五分钟后再次走开,同时暗想,可能我会在附近的街道撞上他。正是在这个时候,梅西埃在散了一小会儿步后回来了,这次散步没有超过十分钟,梅西埃看到一个在晨雾中远去的身影,隐隐约约,像是卡米耶,的确也正是他。不幸的是这个身影消失了,就好像被大街吞没了一样,梅西耶只好停住不动。但是经过了正成为规律性的五分钟后,他放弃了等待,因为他需要活动活动。因此,对梅西埃和卡米耶来说,他们的喜悦是出现在一个极端时刻,在分别经过了五分钟和十分钟的无所事事、焦躁不安后,他们同时走向广场,他们面对面地重逢了, 这是前一天晚上以来的第一次。这时是九点五十分。
也就是说:
到达 离开 到达 离开 到达 离开 到达
|
|