《东方文化集成—中国东方文学翻译史》 - 孟昭毅著 - 昆仑出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』东方文化集成—中国东方文学翻译史

書城自編碼： 2424635
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者：孟昭毅著
國際書號(ISBN)： 9787802390362
出版社：昆仑出版社
出版日期： 2014-04-01

書度/開本： 32开

售價：HK$ 306.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《鲜血、火焰与黄金：伊丽莎白一世vs.凯瑟琳·德·美第奇》
售價：HK$ 96.8

《纹样密语：东方装饰艺术全书》
售價：HK$ 107.8

《舞乐中国·大师的曲与剧》
售價：HK$ 44.0

《法教义学的一般理论》
售價：HK$ 163.9

《百花谱》
售價：HK$ 85.8

《美国文明观察全三册（哈佛大学美国文明史大家钱满素美国文明三部曲，国内一流的美国文明研究著作）》
售價：HK$ 206.8

《教育的未来：人工智能时代的教育变革（原书第2版）（美）约瑟夫·E.奥恩》
售價：HK$ 64.9

《两种自由的追求》
售價：HK$ 54.8

建議一齊購買：

HK$ 472.0
《中国科学翻译史》

HK$ 147.5
《疏通知译史》

內容簡介：

中国翻译文学史不论翻译队伍还是译作数量都存在着无可否认的西方中心状态，身为东方文明大国，国人对东方诸国文学所知寥寥，这不能不说是一大缺憾。
今天世界已成为地球村，了解、挖掘和借鉴悠久、睿智的东方诸国文学精华，对于横向比较外国文学、纵向思辨中国文学，其深远意义是不言而喻的。
《东方文化集成：中国东方文学翻译史（套装共2册）》组织了20多位专家学者以及博士后、博士，对中国翻译史上涉猎东方文学翻译活动的近百位人士的材料，进行了广泛地搜集、分析，并对其中30多位重要的翻译家做了专章单节介绍与研究。意在让东方文学翻译态势在整个中国翻译文学的大境地中展现出她独特的英姿和清馨的芬芳。

關於作者：

孟昭毅，天津师范大学教授、博士生导师。曾任天津师范大学文学院院长，现任天津师范大学东方文学文化研究中心主任、北京大学东方文学研究中心学术委员会委员。全国东方文学学会常务副会长、印度文学学会理事、阿拉伯文学学会理事。主要成果有《东方文学交流史》《东方戏剧美学》《中国翻译文学史》等著作20余部，学术论文、译文100余篇。享受国务院颁发的政府特殊津贴。

《东方文化集成》编辑委员会
《东方文化集成》总序
绪论
上卷
第一编1897-1920
第一章概论
第二章近代翻译文学的兴起
第一节同文馆和其他翻译机构
第二节翻译文学的滥觞
第三章近代翻译文学倡导者梁启超
第一节提倡翻译与译介政治小说
第二节翻译主张与翻译史评
第四章林译小说对东方文学翻译的影响
第一节林译小说的独特韵味
第二节林译小说的地位与历史意义
第五章近代翻译理论首创者严复
第一节“译事三难信、达、雅
第二节翻译实践与特点
第六章翻译文学的近代终结与现代开启
第一节新青年社的翻译活动
第二节“泰戈尔号”的影响
第三节周作人以《新青年》为阵地的早期翻译活动
第二编1921-1950
第七章概论
第八章文学研究会与现代翻译文学发展
第一节现实主义文学的译介
第二节“被损害民族文学”的翻译
第三节文学研究会翻译文学的特点与贡献
第九章创造社与现代翻译文学新倾向
第一节浪漫主义文学的译介
第二节创造社和文学研究会关于翻译的论争
第十章未名社与现代翻译文学发展新趋势
第一节未名社翻译文学的特点
第二节翻译文学队伍的初步形成
第十一章日本翻译文学的先驱者鲁迅
第一节翻译文学活动
第二节翻译成就和贡献
第三节翻译观念和影响
第十二章翻译文学的实践者与组织者茅盾
第一节翻译与创作生涯
……
下卷

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.