《李文俊译文自选集》 - 李文俊 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』李文俊译文自选集

書城自編碼： 2066093
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文集
作者：李文俊
國際書號(ISBN)： 9787540764043
出版社：
出版日期： 2013-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 284/270000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 119.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《持续共赢：商业生态构建方法论》
售價：HK$ 94.8

《华尔街幽灵：一位股票投资大师的告白》
售價：HK$ 95.8

《人生幸好有快乐（一代大师梁实秋至诚分享八十余年的快乐哲学！）》
售價：HK$ 64.8

《中世纪文明（400-1500年）（格致人文）》
售價：HK$ 141.6

《女子运动术（维持肌肉是更高级的抗衰！变瘦的同时有效增肌，成为更好的自己！）》
售價：HK$ 69.6

《你有多敏感，就有多珍贵》
售價：HK$ 70.8

《独立战争与世界重启：一部新的十八世纪晚期全球史（方尖碑书系）》
售價：HK$ 141.6

《中国绘画史（第三卷）》
售價：HK$ 357.6

建議一齊購買：

編輯推薦：

李文俊先生说，他曾就翻译《喧哗与骚动》向钱锺书先生致函请教，钱锺书先生回复说：福克纳的东西很烦闷，但存在必有它的理由，翻译恐怕吃力不讨好，你的勇气和耐心值得上帝保佑。不管李文俊先生从钱锺书先生的话中听出了什么，有一点可以肯定，用李文俊先生自己的话说，他打了一场个人的“战争”，把翻译进行到底。

內容簡介：

《李文俊译文自选集》是我社推出的“当代翻译家精品丛书”首批书目之一。作者李文俊是中国社会科学院荣誉学部委员，从事外国文学编辑与翻译六十余年，曾任《世界文学》主编，中国译协副会长兼文学翻译艺术委员会主任。译作多样，文字考究，尤以翻译公认难译的福克纳见长。本书以较大篇幅展现了福克纳的长篇名著《喧哗与骚动》选段和中篇小说《熊》及散文名篇，同时选入奥斯丁、凯瑟、欧?亨利、厄普戴克、奥登、卡夫卡、戈迪默、阿特伍德等欧美名家作品，小说、散文之外还有译者钟爱的诗歌。

關於作者：

李文俊，当代著名翻译家，中国社会科学院外国文学研究所编审、荣誉学部委员，素以翻译福克纳小说著称，多年在《译文》与《世界文学》编辑部工作。译有《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《去吧，摩西》、《押沙龙，押沙龙！》以及其他美英文学作品多种；著有《美国文学简史》合作、《妇女画廊》、《纵浪大化集》、《福克纳评传》、《寻找与寻见》、《天凉好个秋》等。

[英] 简·奥斯丁
爱玛（第一部第一章）
[美] 欧·亨利
带家具出租的房间
我们选择的道路
[美] 威拉·凯瑟
邂逅相遇
[奥] 弗·卡夫卡
在流放地
致科学院的报告
[英] 戴维·加尼特
阿瑟·惠黎
[美] 威廉·福克纳
喧哗与骚动
熊
致马尔科姆·考利书
随笔五篇
[英] W.H.奥登
论写作
[加] 法利·莫瓦特
雪
[南非] 纳丁·戈迪默
掠夺
[美] 唐纳德·霍尔
新英格兰识字读本
[美] 约翰·厄普戴克
私人考古学
[加] 艾丽丝·门罗
熊从山那边来
[美] 伍迪·艾伦
拒收
《星鹭集》（译诗选）
[西] 贝克尔《韵诗集》六首
[西] 马察多诗三首
[英] 王尔德诗两首
[美] 爱伦·坡诗四首
[美] 史蒂文斯诗一首
[美] H.D.诗两首
[美] 庞德诗两首
[美] 毕肖帕诗一首
[美] 里奇诗一首
[加] 阿特伍德诗两首
[澳] 布伦南诗一首
[澳] 霍普诗两首
[澳] 赖特诗两首
附录
李文俊作品目录

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.