第1册
从曼德勒到腾越州 :1868 年和 1875 年两次华西探险纪事 1
Mandalay to Momien:A Narrative of the Two Expeditions
to Western China of 1868 and 1875
第2册
布莱克本商会中国使团报告 1896—1897 1
Report of the Mission to China of the Blackburn Chamber of Commerce,
1896-7 F.S.A. Bourne‘s Section
第3册
八莫——中国商路探险队的官方记述和相关文件 1
Official Narrative of and Papers Connected with the Expedition
to Explore the Trade Routes to China via Bhamo
经缅甸到中国的贸易 :
致格拉斯哥商会的演讲(1870 年 11 月 14 日) 433
Trade through Burma to China: an Address Read to the Glasgow
Chamber of Commerce, on 14th November, 1870
从缅甸到中国西南的探险 :通过伊洛瓦底江到八莫 473
Expedition from Burma, via the Irrawaddy and Bhamo,
to South-Western China
第4册
游历云南西部的瑞丽山谷(1875 年 2 月) 1
A Visit to the Valley of the Shueli,in Western Yunnan,
February 1875
华西三年 :三入四川、贵州与云南行纪 33
Three Years in Wwstern China:
A Narrative of Three Journeys in Ssǔ-ch’uan,Kuei-chow,and Yu n-nan
立顿代领事云南西北行报告 393
Report by Acting Consul Litton on a Journey in North-West Yu nnan
四川北部旅行报告(1898 年 5 月) 437
Report of a Journey to North Ssǔ-ch’uan
打箭炉旅行笔记(1898 年 9 月) 487
Notes of a Journey to Tachienlu
从香港到思茅的旅行报道 505
Report on a Journey from Hong-Kong to Ssǔmao
第5册
东方研究摘录——从汉口到大理府的旅行笔记 1Orientalia Pamphlets and Magazine Excerpts
Notes of a Journey from Hankow to Ta-li-Fu
萨尔温江上游之行 (1905 年 10—12 月 ) 65
Journey on Upper Salwin, October—December, 1905
巴伯先生关于格罗夫纳先生沿滇西大理府和腾越之间路线的
报告 95
Notes on the Route Followed by Mr. Grosvenor’s Mission
through Western Yu nnan, from Tali-Fu to Têng-Yueh
华西生活 :四川省两位居民的描述 135
Life in West China:
Described by Two Residents in the Province of Sz-Chwan