登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』叶芝诗歌精译

書城自編碼： 3828115
分類：簡體書→大陸圖書→文學→外国诗歌
作者： [爱尔兰]叶芝
國際書號(ISBN)： 9787310063116
出版社： 南开大学出版社
出版日期： 2022-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开 釘裝： 平装

售價：HK$ 82.8

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
理解性别差距：美国女性经济史
《 理解性别差距：美国女性经济史 》
售價：HK$ 90.2
艺术哲学
《 艺术哲学 》
售價：HK$ 96.8
从助理到合伙人-青年律师业务进阶指南
《 从助理到合伙人-青年律师业务进阶指南 》
售價：HK$ 74.8
明清白话文献与吴语语法
《 明清白话文献与吴语语法 》
售價：HK$ 217.8
祖宗之法：北宋前期政治述略（修订二版）
《 祖宗之法：北宋前期政治述略（修订二版） 》
售價：HK$ 107.8
德州扑克自学一本通
《 德州扑克自学一本通 》
售價：HK$ 55.0
数学分析（第一卷）（第7版）（精装典藏版）
《 数学分析（第一卷）（第7版）（精装典藏版） 》
售價：HK$ 97.9
什么是思想史 历史学的实践丛书
《 什么是思想史 历史学的实践丛书 》
售價：HK$ 61.6

 
建議一齊購買：

+

HK$ 193.2
《诗与歌：帕蒂·史密斯 1970-2015》		 +

HK$ 74.8
《我们去摘玫瑰花（文贞姬诗选）》		 +

HK$ 67.9
《我的孤独是一座花园（阿多尼斯作品）》		 +

HK$ 63.3
《莎士比亚十四行诗（巴别塔诗典系列-精装本）》		 +

HK$ 52.2
《飞鸟集（英汉对照）》		 +

HK$ 147.2
《新民说·玫瑰传奇：中世纪爱的艺术》
內容簡介：
本书选译了叶芝不同时期的代表性诗作100首，以“翻译说明”提示创作背景、主题风格及翻译方法，以助读者理解其要点和精髓。全书有序言及后记，正文按照所选不同诗集的出版时间排序，篇章分类标题也按照诗集名称分为“交叉路口”“玫瑰”“苇间风”“七林”“绿头盔”“责任”“柯尔庄园的野天鹅”“迈克尔·罗巴蒂斯与舞蹈者”“塔堡”“旋转楼梯”“三月的满月”“新诗”“最后的诗”等十三个部分。全面再现了知名翻译家王宏印的诗歌翻译理念、诗学素养和英诗汉译的高超技巧。
關於作者：
原作者：威廉?巴特勒?叶芝（1865-1939），爱尔兰著名诗人，剧作家，散文家；诺贝尔文学奖获得者，被诗人艾略特誉为“当代最伟大的诗人”；20世纪初爱尔兰文艺复兴运动领袖。叶芝的诗受古典哲学、神学、荣格心理学、神话学、东方月相、藏传佛教等多种因素影响，具有极高的思想深度与审美价值。译者：王宏印（1953-2019），曾任南开大学外国语学院教授。著名中外文化典籍翻译研究专家、中国资深翻译家。一生潜心诗歌翻译与研究，出版了《不朽的诗魂：穆旦诗解析、英译与研究》、《意象的萌发：新诗话语释读》等专著及《英国诗歌选译》、《美国诗歌选译》、《迪金森诗歌精译二百首》、《托马斯?哈代诗歌精译》等译著。
苏易安，山东女子学院讲师，翻译硕士，师从王宏印教授、林克难教授等翻译专业资深学者；已出版译著5部，其中典籍英译《兵家名言：汉英对照》（独译）作为中华文化外译项目已被译为俄语及阿拉伯语。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.