新書推薦：
《
多卖三倍
》
售價：HK$
54.0
《
哲学思维：清晰思考的12条关键原则
》
售價：HK$
82.8
《
海盗之书
》
售價：HK$
81.6
《
亲美与反美：战后日本的政治无意识
》
售價：HK$
69.6
《
亲爱的安吉维拉：或一份包含15条建议的女性主义宣言
》
售價：HK$
58.8
《
理想国译丛064：狼性时代：第三帝国余波中的德国与德国人，1945—1955
》
售價：HK$
122.4
《
海外中国研究·明清中国的经济结构
》
售價：HK$
153.6
《
理想国译丛018：活着回来的男人：一个普通日本兵的二战及战后生命史（2024版）
》
售價：HK$
110.4
|
| 編輯推薦： |
|
编辑推荐： 司马辽太郎历史小说选集 真田幸村 后藤又兵卫 大坂城的落日余晖里， 两位军师最后的身姿！ 司马辽太郎的独特视角， 短篇小说中的 日本战国时代！
|
| 內容簡介： |
|
内容简介： 真田幸村，东国计谋无双的智将， 蛰伏山中，运筹帷幄， 与权倾天下的德川家康对抗。 后藤又兵卫，西国沙场无敌的勇将， 主君死后，四处流浪， 以向普通武士传授兵法为生。 命运之轮让这两位军师相会在大坂城， 去支撑那没落、衰朽、一触即倒的丰臣家， 与德川幕府进行最后的决战。 结局已经注定， 但对英雄来说， 更重要的，是帷幕落下的方式。
|
| 關於作者： |
|
司马辽太郎（1923-1996），毕业于大阪外国语学校，原名福田定一，笔名取自“远不及司马迁”之意，代表作包括《坂本龙马》《燃烧吧！剑》《新选组血风录》《国盗物语》《丰臣家的人们》《坂上之云》等。司马辽太郎曾以《枭之城》夺得第42届直木奖，此后更有多部作品获奖，是当今日本大众类文学巨匠，也是日本最受欢迎的国民级作家。
|
| 目錄：
|
001 杂贺的船形火绳枪战车
065 贪玩女子物语
099 侍妾保卫战
135 招雨的女子
173 一夜官女
209 武士大将的胸毛
273 打碎吧，城池！
299 军师二人
332 译后记
335 附录 司马辽太郎年谱
|
| 內容試閱：
|
译后记
司马辽太郎是日本著名的现代作家，《坂上之云》《龙马 奔走》等长篇历史小说在中国也很受欢迎，此次有机会翻译他的短篇小说集，我一方面觉得不胜荣幸，一方面又感到任重道远，希望自己的文字能够“信、达、雅”地将司马文学的精彩之处传达给读者，不负原作之妙笔。
此次翻译的小说集《军师二人》共有8篇短篇，每个故事都精彩绝妙。《杂贺的船形火绳枪战车》 塑造了枪法精妙的杂贺市兵卫，但市兵卫并非被神化的英雄，反而充满了普
通人的烟火气。作品一开篇就提及市兵卫对石山本愿寺的保卫战感到厌倦，因为这场战争既无法挣得金钱又无法赢得荣耀，唯一的回报就是死后往生极乐净土，然而市兵卫并非虔诚的信仰者，他的愿望是赚钱娶妻生子。后来市兵卫如愿离开本愿寺来到三木城，被城主夫妇的容颜以及人格魅力折服，发誓要为他们而死，答应制造自杀式袭击的武器——船形火绳枪战车，但一番挣扎后，他最终没有坐上战车，而是选择保存性命回到家乡。市兵卫身上体现了芸芸众生的烟火气和对生的渴望，比起被神化的英雄人物，这样的普通人更加真实。在烽烟四起的战国时期，众生都逃不过被时代的浪潮翻弄的命运，像市兵卫这样能够自己做选择的已是非常幸运，更多的人只能在时代的浪潮中接受命运的安排，比如《侍妾保卫战》中的佐野纲正、《招雨的女子》中的稻目左马藏、《武士大将的胸毛》中的渡边勘兵卫、《军师二人》中的后藤又兵卫和真田幸村。佐野纲正出色地完成了几乎不可能完成的任务，却因未能讨得家康侍妾们的欢心，以悲惨的结局收场。稻目左马藏武艺高超，本来已在战场上斩获几人的首级，却因为西军溃败、主君阵亡不得不放弃。渡边勘兵卫擅长领军作战，有勇有谋、有情有义，却始终难遇良主，最终只能归隐山林。后藤又兵卫和真田幸村都是百年难得一见的优秀军师，可惜只能听从不懂军事的政治家之命，最后都战死沙场。司马辽太郎笔下有历史上著名的武将，也有籍籍无名的武士，但作品中始终贯穿着一种宿命感、无力感，有名也好无名也罢，在历史的洪流中不过都是一粒尘埃而已。
历史小说中似乎以男性角色居多，但本短篇集中不乏个性鲜明、鲜活饱满的女性角色，令人印象深刻，例如《贪玩女子物语》 中生性贪玩活泼直率的小梅、《招雨的女子》中顽强生存却又执着得令人啼笑皆非的阿难、《一夜官女》中不愿与宠爱妾室的丈夫将就生活勇敢追寻真爱的小若、《武士大将的胸毛》中如孩童般天真可爱却又不得不将爱意隐藏在心底的由纪。乱世中并非没有爱情，只不过爱情是解决生存问题之上的奢侈品，爱而不得才是常态，也正因为如此，它更显得弥足珍贵。《一夜官女》 中小若苦苦追寻的岩见重太郎战死之后，作品中有这样一句话:“小若在某天早上听说了这个消息，家中院子里的橡树花刚好在前一夜遭遇暴风
雨，零落一地。”读来令人唏嘘不已，不禁流泪。除了主角之外，司马辽太郎笔下还有很多栩栩如生的配角也令人眼前一亮，比如《贪玩女子物语》中心思细腻、体贴下属的秀吉。故事中七藏拼命杀敌挣来的俸禄都被生性贪玩、生活奢侈的妻子小梅挥霍，不能用来扩建邸宅、招揽家臣，引得主君信长不满。七藏被赐给秀吉后，每次立功，秀吉并不增加他的俸禄，而是体贴生活奢华的小梅，直接赏赐大量的金银。武士的俸禄需要用来服务主君，不能随意挥霍，但金银就不同。读了这篇作品，我不禁感叹原来历史上杀伐果断的武将秀吉竟如此贴心周到。还有《一夜官女》中小若的父亲虽然性格倔强，但无论女儿做怎样的决定，选择怎样的人生，他都支持并竭尽所能如她所愿。这位个性鲜明、深爱女儿的父亲的形象让我深受感动。
阅读就像与书中的人物交谈，读司马辽太郎的小说亦是如此，那些我们曾有耳闻的历史人物一个个都变得鲜活立体，仿佛就站在我们面前诉说着世事的沧桑。希望本译文能够不负司马辽太郎之文笔，将他心中勾勒的历史人物的形象展现给大家，如有不当之处，还请各位读者不吝赐教。最 后，本书能够出版要特别感谢重庆出版社给我此次宝贵的机会，感谢编辑魏雯女士的辛苦付出，在她细致耐心的审稿、校稿过程中，我也学到很多，在此献上最为诚挚的谢意。
卢俊伟
2023年8月
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
