新書推薦：
《
英国人：国家的形成，1707－1837年（英国史前沿译丛）
》
售價：HK$
177.6
《
人物与视角：小说创作的要素（创意写作书系）
》
售價：HK$
70.8
《
海上帝国-现代航运世界的故事
》
售價：HK$
117.6
《
狞厉与肃穆 ：中国古代青铜器的纹样
》
售價：HK$
261.6
《
古代中医养生典籍精选
》
售價：HK$
202.8
《
今天的我们如何做父亲：梁启超谈家庭教育
》
售價：HK$
93.6
《
中国佛教美学典藏·佛教绘画部·经卷佛画
》
售價：HK$
816.0
《
中国佛教美学典藏·佛教绘画部·石窟壁画
》
售價：HK$
660.0
|
| 編輯推薦： |
《太阳溪农场的丽贝卡》版本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？8大硬核入手理由——
★倾心译作，译自原版：暨南大学外语学院名师程佳据据美国 Grosset & Dunlap 出版社1903年版倾心译注，译文通俗流畅，呈现原著精髓。
★全新彩插，图文并茂：知名插画师三水原创93幅全彩手绘精美插图，生动还原全书经典场景。
★长文导读，讲透精髓：新增3200字精彩导读，讲述作品精髓，帮助读者读透整本书。
★全书注释，扫除疑难：收录55条详尽注释，深入浅出，方便中小学生无障碍阅读。
★新增年表，一目了然：特别新增凯特完整年表，带您快速了解作者人生故事。
★全新版式，阅读舒适：版式疏朗美观，特选11号大字，行距适中，孩子久看不累。
★全新装帧，精装典藏：圆脊精装，超大开本，宜读宜藏宜送人！
★全新赠品，随书附赠：随书附赠作家榜精心设计趣味贴纸1张。
读经典名著，认准作家榜！
|
| 內容簡介： |
十岁左右的女孩丽贝卡，做梦也没有想到，因为家庭突遭变故，她需要离开自己度过美好童年的太阳溪农场。
带着几分不安、几分好奇，丽贝卡来到了两位终身未嫁、性格刻板的老姨妈家，开始了新的生活。
正处在青春期的丽贝卡，如何面对一个陌生的新环境？这个天真无邪的小女孩，最终能否长成出色能干、气质非凡的动人少女？
翻开本书，从丽贝卡的成长中收获巨大的精神鼓励！
|
| 關於作者： |
[美]凯特·道格拉斯·史密斯·威金
（Kate Douglas Smith Wiggin，1856—1923）
美国家喻户晓的儿童文学作家、教育家，幼儿学前教育运动先驱。
出生于美国宾夕法尼亚州的费城，父亲亡故后，随改嫁的母亲搬到缅因州的波特兰生活，度过了愉快的童年时光。受家庭影响，凯特从小便十分喜爱阅读，将书籍视为亲密的朋友。
12岁，偶遇享有盛名的英国作家查尔斯·狄更斯。热烈交谈后，凯特认识到了作家这个职业及其背后的使命。
22岁，担任旧金山市的银街幼儿园园长。虽然婚后辞去了这份工作，但她仍心系学校，开始通过写作筹集办学经费。
33岁，丈夫威金先生去世，凯特搬回缅因州疗伤，此后全身心投入于写作与教育事业。
47岁，《太阳溪农场的丽贝卡》问世。百余年间，这部作品已被翻译成十多种文字，一度被誉为美国中学生的手边书。书中的丽贝卡乐观、开朗、友善、充满好奇，激励了一代又一代人成长。
67岁，凯特在英国哈罗镇的疗养院去世。据其遗愿，骨灰撒入一直滋养她生命的母亲河——萨科河，遗产也全部捐赠，用于帮助改善贫苦儿童的生活与教育条件。
译者简介
程佳
任教于暨南大学外语学院，主要译作有R. S. 托马斯诗选集三卷、“洛威尔系列”等。
儿童文学经典代表译作《太阳溪农场的丽贝卡》，传神流畅，贴近原著风格，问世以来备受读者喜爱。
张凤
毕业于暨南大学外语学院，参与翻译了《太阳溪农场的丽贝卡》。
|
| 目錄：
|
导?读?成长中的美丽心灵·01
第一章?“我们是七个”·001
第二章?丽贝卡的亲戚·024
第三章?心的差异·031
第四章?丽贝卡的看法·044
第五章?求知的道路·054
第六章?黑暗中的阳光·070
第七章?里弗博罗的秘密·084
第八章?玫瑰之色·094
第九章?玫瑰之灰·104
第十章?彩虹桥·114
第十一章?内心的憧憬·124
第十二章?“看那苍白的殉道者”·134
第十三章?白雪和红玫瑰·149
第十四章?阿拉丁先生·158
第十五章?美丽的宴会灯·168
第十六章?成长的季节·179
第十七章?喜忧参半的日子·193
第十八章?天空更加宽广·205
第十九章?三叶草和葵花·221
第二十章?困难重重·236
第二十一章?阿拉丁擦拭神灯·244
第二十二章?快乐玫瑰·256
第二十三章?席间闲谈·272
第二十四章?“辉煌的景象”·282
第二十五章?“不可挣脱的桎梏”·294
第二十六章?母和女·308
第二十七章?再见了，太阳溪农场·319
第二十八章?米兰达姨妈的歉意·329
凯特·道格拉斯·史密斯·威金年表·339
|
| 內容試閱：
|
导?读
成长中的美丽心灵
“我真诚地感谢您创造了丽贝卡……唉，是怪我生得太早了还是她生得太迟了？为什么她没有成为我的女儿呢？”20世纪初，当时的美国文坛巨匠杰克·伦敦写信给《太阳溪农场的丽贝卡》的作者凯特·道格拉斯·史密斯·威金时这样说道。他还郑重地将这本薄薄的小书赠送给因即将远行而上门求书的好友之子，说：“可能有些孩子气吧，但这是我最喜欢的书，也希望你认真去读一读。这本小书不仅仅可以作为旅途消遣，它确实会对你有益。”
凯特·道格拉斯·史密斯·威金是何许人也？《太阳溪农场的丽贝卡》又是一本什么样的奇书，竟能让这位文学大师如此看重，如此倾情推荐呢？
一位用文字“反哺”教育的作家
凯特·道格拉斯·史密斯·威金（Kate Douglas Smith Wiggin，1856—1923）是美国著名的教育家、儿童文学作家和幼儿学前教育运动发起人之一。她完成学业后积极投身儿童学前教育事业，对儿童教育有着自己独到的见解。
1878年，威金在美国旧金山创办了第一家免费学前教育班。她将德国教育家福禄贝尔的儿童教育理论和实践完美地结合起来，将幼儿学前教育班开办得红红火火，极受欢迎。紧接着，她又与妹妹娜拉一起创办了加州学前教育培训学校，为当地的学前教育培养师资。
在此之前，美国的幼儿学前教育并没有列入正规教育范围，也不被社会承认。但经过威金以及其他幼儿学前教育运动者们长期不懈的努力，幼儿学前教育在1893年得到了全社会的认可，被确定为学校教育的第一部分。为了获得办学的经费，威金在工作的同时致力于儿童文学创作，并将稿费全部投入到学前教育培训的建设当中。
在美国读者心目中，威金就像一座灯塔，指引着他们生命之舟的航向，因为她所创作的《太阳溪农场的丽贝卡》（1903）自出版之日起，就一直是美国中学生的手边书。威金笔下的丽贝卡乐观、开朗、友善、积极向上，激励了一代又一代美国人成长。
除了代表作《太阳溪农场的丽贝卡》以外，她的其他重要作品还包括《蒂莫西的追求》《凯里大妈的孩子们》等。
一本深受喜爱的温暖之书
《太阳溪农场的丽贝卡》讲述的是19世纪末一位美国乡村女孩的成长故事。十岁左右的丽贝卡是个性格活泼开朗的小女孩，因为家境贫寒，她小小年纪就离开自己度过美好童年的太阳溪农场，带着几分不安、几分好奇来到了两位终身未嫁、性格刻板的老姨妈家，开始了新的生活。在这个陌生的环境中，丽贝卡上学、玩耍、结交新朋友，凭着自己的真诚、乐观与自信，克服重重困难，终于走上了成才之路。这是一本“散发着暖暖阳光的味道”（马克·吐温语）的书，虽说它只是一本少儿读物，却被纽约国家图书馆评为“人生励志之书世纪第一名”；2002年，它又被美国最大的亚马逊书店选为“20世纪对人类心智有重大影响的50本书”之一。
人们喜欢这本书，因为人们喜欢丽贝卡，她让大家明白“如何面对一个陌生的新环境。”“这不取决于这个环境本身如何，也不取决于这里的人待你如何，而仅仅取决于你的生活态度。”（世界励志大师拿破仑·希尔语）
在《太阳溪农场的丽贝卡》这本奇书中，丽贝卡像个古灵精怪的小天使，她热情奔放，活泼可爱，思想独特，富有感召力。她喜欢说话，喜欢自由地表达自己的思想。在开篇她和赶车人科布先生的对话中，头脑迟钝的科布先生听着她滔滔不绝的话语，“就像是被人驱赶着不停地爬过一座又一座山峰似的”，听得连气都喘不过来。她想象力丰富，有着不可遏制的创作激情，尽管米兰达姨妈用礼教和规矩限制她的自由，她依然能找到释放激情的方式。她和小伙伴一起表演课本上的诗文，而且经常写诗。有一次，她在观看瀑布时诗兴大发，竟然没有注意到栏杆上刚刷的油漆。
她心地善良，为了帮助辛普森家的孩子得到一盏希望之灯，和好朋友爱玛·简利用周末的时间去卖肥皂。她深明大义，勇于担当责任，为了早日挑起家庭的重担，她只用了三年时间就完成了四年的学业；为了照顾生病的妈妈和米兰达姨妈，她放弃了自己的工作和美好的前程。
无论何时，无论遇到什么样的困难，她始终用一种积极向上的心态对待生活，全身心地投入到生活中，用自己的热情和活力改变周围的一切。她对未来充满希望，总是相信“最美好的即将来到”。经过生活的洗礼之后，她从一个天真无邪的小女孩最终长成了出色能干、气质非凡的动人少女。
当然，丽贝卡的成长也离不开其他人的帮助。
米兰达姨妈十分重礼教、爱面子，说话尖酸刻薄，但心地善良，是个刀子嘴豆腐心的人。丽贝卡刚到她家时，她便定下了种种规矩，而且总是“鸡蛋里挑骨头”，其实她这么做只是想帮丽贝卡改掉身上的一些“劣根性”，让她早日成才而已，并无任何恶意。当家里出现财务危机时，米兰达宁愿自己受苦，也不愿让丽贝卡辍学；她也十分刚强，情愿过清贫的日子，也不愿接受别人的资助。
简姨妈温柔善良、慈祥娴静，当米兰达和丽贝卡发生冲突时，她总是在中间充当和事佬的角色，使她们都能体谅对方。
科布先生性格憨厚、心地善良，他十分宠爱丽贝卡，深得她的信任；在丽贝卡无法承受米兰达姨妈对她的指责试图逃回家时，他及时晓以利弊使她打消了这个念头；在丽贝卡的毕业典礼上，他为她所取得的优异成绩由衷地骄傲，兴奋得手舞足蹈。他给予丽贝卡的是父亲一般的爱。
亚当·拉德先生是一个美国梦式的英雄人物，他的童年生活十分不幸，靠着自己的努力，拥有了社会地位和财富，不过他对钱财十分大方，经常接济有困难的人；他很器重丽贝卡，欣赏她的才华，对丽贝卡影响很大；他把丽贝卡视为一颗珍珠，甚至还在心底萌生出远远超出关爱的情意。
麦克斯韦小姐思想进步，开明通达，也很看重丽贝卡的才华，为了开拓她的视野，将自己的藏书借给她看；为了缓解丽贝卡学业上的压力，带她去度假，真可谓是丽贝卡的良师益友。
爱玛·简资质平平，但对待朋友十分忠诚，是她一路陪伴着丽贝卡成长，使丽贝卡倍感温暖。
真善美的心灵才能创造出真善美的作品
所谓“儿童乃成人之父”，凯特·道格拉斯·史密斯·威金十分欣赏18世纪英国浪漫主义诗人华兹华斯，作品也深受其影响。她无比珍重儿童的赤子之心，因为只有这样一颗心，才能与自然的神性相通，参透人生的真谛，才能从人世间的艰难与不幸中唤起深切的同情，才能从汩汩流逝的时光中汲取力量。在本书中，丽贝卡自始至终不曾改变对美丽大自然的向往，对美好事物的追求，对诗歌和写作的热爱，这其实就是作者对写作和人生态度的真实写照吧。
作者追求真善美。求真，在于她塑造出一个个性格鲜明的人物形象，他们的语言动作自然真实，不矫揉造作，就像生活在我们身边的某一个人；求善，在于作者本人持有“善”的心态，相信人性本善，所以她笔下的人物都是善的，没有大奸大恶之徒，即使是有缺点的人，也会被感化而最终变得善良；求美，在于作者用“美”的眼光看待一切，善于从日常生活中找到闪光点，所以即使是平凡的日常琐事在她的笔下也会变得十分美好，从不枯燥乏味。
当然，现实社会并不是理想的伊甸园，避免不了丑恶的事物和有缺点的人。作者并没有逃避这个事实。对家庭不负责、只会偷鸡摸狗的辛普森先生的蝇营狗苟，明妮·斯梅利对辛普森家小孩的谩骂和侮辱，自私自利、老练深沉的汉娜一结婚就忘了娘，他们和他们的所作所为正是这方面的代表。但也正因为有这些人的存在，才更突显出真善美的可贵。
由此开启你的阅读之路吧！
本书根据美国Grosset & Dunlap出版社1903年版的Rebecca of Sunnybrook Farm译出，并对其中涉及的一些文学知识、历史人物、风土习俗等做了必要的注解。《太阳溪农场的丽贝卡》与《汤姆·索亚历险记》《小妇人》《神秘园》《柳林风声》等一样，都是世界儿童文学的经典之作，而书中所折射出的人生道理使它同样适合各种年龄、各种层次的读者。
它还曾经被多次改编成电影，其中最令人印象深刻的一部，由20世纪30年代美国著名传奇童星秀兰·邓波儿主演。小主角聪明伶俐、惹人喜爱，亮晶晶的双眸像是映在溪水中的星星，圆圆的脸蛋上有一对总是泛着笑意的迷人的小酒窝，甜美的声音清脆悦耳，简直就是一个从天上坠落凡间的小天使。如果你没有看过那部影片，也完全不必感到遗憾，因为这本书中的故事更精彩，人物更生动自然。现在就翻开这本有趣的图书，放飞你那丰富的想象力吧，与书中的丽贝卡共赴纯真年代的约会，一起成长，一起带着希望去迎接那美好的未来吧！
伴你一起共同成长，
最美好的即将来到！
程佳
2022年5月
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
