登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』济慈诗歌全译（英汉对照本/上）（全人教育英语专业本科教材系列）

書城自編碼： 3769659
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者： 李宗宏 译释
國際書號(ISBN)： 9787300307596
出版社： 中国人民大学出版社
出版日期： 2022-06-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 59.0

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
全球高考（礼盒装 全3册）
《 全球高考（礼盒装 全3册） 》
售價：HK$ 216.0
粤港澳大湾区文化产业圈论纲
《 粤港澳大湾区文化产业圈论纲 》
售價：HK$ 153.6
粤港澳大湾区蓝皮书：粤港澳大湾区建设报告（2023）
《 粤港澳大湾区蓝皮书：粤港澳大湾区建设报告（2023） 》
售價：HK$ 225.6
邂逅晚清——中美的对望与凝视（罕见国内作者所著全面反映晚清中美交往历史的通俗作品）
《 邂逅晚清——中美的对望与凝视（罕见国内作者所著全面反映晚清中美交往历史的通俗作品） 》
售價：HK$ 105.6
广东当代金融史：全三册
《 广东当代金融史：全三册 》
售價：HK$ 717.6
养育的觉醒：全面激发孩子自驱力，教你如何心平气和做妈妈
《 养育的觉醒：全面激发孩子自驱力，教你如何心平气和做妈妈 》
售價：HK$ 58.8
1368：历史岔道口的抉择与国运盛衰
《 1368：历史岔道口的抉择与国运盛衰 》
售價：HK$ 69.6
全球城市发展报告2023：基于全球城市网络的合作与竞争
《 全球城市发展报告2023：基于全球城市网络的合作与竞争 》
售價：HK$ 273.6

 
內容簡介：
约翰·济慈（1795—1821），十九世纪初英国文坛的天才诗人，与雪莱、拜伦齐名，被推崇为欧洲浪漫主义运动的代表。济慈的诗歌题材广泛，诗句逸兴遄飞，世人评价最高的是颂诗，其中《夜莺颂》、《秋颂》和《希腊古瓮颂》可谓登峰造极，他的十四行诗也是英语诗歌宝库中的珍品，这两部分诗歌历来备受读者、译者的青睐。《济慈诗歌全译》（英汉对照本/上）收译诗人的传世作品160首，分为颂诗、十四行诗、叙事诗、抒情诗和其他诗歌五大部分，是迄今为止数量最多、最完整（除“史诗”之外，该部分另集出版）的济慈诗歌汉语译本，书中配有大量的、详细的注解。本书旨在为译海中遗漏的一颗颗明珠拭去灰尘，让更多中国读者、研究者看到它们的璀璨光芒。
關於作者：
李宗宏，现任兰州大学英语系教授，语言学博士，硕士生导师。主持或参与完成甘肃省教育厅和河西学院教学、科研项目多项。先后被授予“先进科研工作者”、“优秀共产党员”、“先进学生工作者”等荣誉称号。
目錄：
十四行诗 ·····························································································1颂诗 ··································································································36抒情诗 ·歌谣 ·其他············································································53叙事诗·····························································································147
內容試閱：
On Visiting the Tomb of Burns
The town， the churchyard， and the setting sun， The clouds， the trees， the rounded hills all seem， Though beautiful， cold – strange – as in a dream I dreamèd long ago. Now new begun The short-lived， paly summer is but won From winter’s ague， for one hour’s gleam;
Through sapphire-warm， their stars do never beam –
All is cold Beauty; pain is never done For who has mind to relish， Minos-wise， The real of Beauty， free from that dead hue Fickly imagination and sick pride
Cast wan upon it! Burns! with honour due I have oft honoured thee. Great shadow，
















hide Thy face! I sin against thy native skies.
访彭斯 1 墓
小镇，墓园，落日余晖，
乌云，树木，环山而现，
尽管美丽，却冰冷、陌生——恍若深陷
久违的梦魇。新到的急促而苍白的夏天
只是从寒冬争来的
阳春片刻；
透过蓝宝石般的温暖，星星也从不闪耀——
那只是冷冰冰的美；痛苦永无止境
谁有心享受米诺斯 2 式的，
真真切切的美，而非狂戾的想象
和病态的傲气带来的
苍白无力的色调！彭斯！我一向
尊重你。伟大的灵魂，隐藏你的面容吧！
我冒犯了你故乡的天空 3。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.