新書推薦：
《
校园欺凌
》
售價：HK$
59.8
《
培训需求分析与年度计划制订——基于组织战略，做”对的”培训！
》
售價：HK$
82.8
《
这就是心理咨询：全球心理咨询师都在用的45项技术（第3版）
》
售價：HK$
153.6
《
正说清朝十二帝（修订珍藏版）
》
售價：HK$
105.6
《
最后一个人（《时代》杂志评其为“十大后世界末日小说”之一）
》
售價：HK$
82.8
《
黑海史：从历史涟漪到时代巨浪
》
售價：HK$
115.2
《
楼边人似玉
》
售價：HK$
56.2
《
我，毕加索
》
售價：HK$
60.0
|
| 編輯推薦： |
☆献给热爱翻译的你！带你探寻翻译奥秘，领悟翻译精髓。
☆方法科学，逻辑顺畅，呈现丰富的翻译知识和实例，助你掌握翻译方法和技巧，有效提升翻译能力。
☆你将在翻译实战中，感受各具特色的中西方文化。
☆语言清丽通俗，内容丰富翔实，读来轻松有趣。
☆版块多样，图文并茂，让你的阅读不枯燥。
☆这是一本有内涵的书，读来定有收获。
|
| 內容簡介： |
世界上不同民族之间的交流、不同文化之间的融合都与翻译有着不解之缘，翻译就像一个神秘的世界，而本书将带你探索这个世界。
本书首先为你解读翻译的本质，带你探寻翻译的历史，为你剖析翻译中的矛盾，让你认识翻译的主体；然后带你更深一步了解翻译文化、翻译审美以及翻译评价等内容；后与你漫步“译”界，让你领略翻译的魅力。本书揭开了翻译神秘的面纱，让你透彻认识翻译，并掌握翻译知识和技能。
|
| 關於作者： |
|
胡琰琪，研究生，毕业于西安理工大学，对翻译文化和翻译理论颇有研究，在翻译技巧方面也有着自己的独到见解。
|
| 目錄：
|
第一章 踏上漫漫求索之路，解密翻译本质意蕴
你真的知道翻译是什么吗？
你知道翻译的目的是什么吗？
来了解一下翻译的复杂思索过程
想要从事翻译可没那么简单
第二章 推开沉重历史大门，探寻翻译悠久历史
中国翻译历史可谓源远流长
西方翻译历史更是积厚流光
领略精辟独到的译家之言
第三章 冷观争论之战，剖析翻译矛盾
要从辩证的角度看待翻译矛盾
可译与不可译之辩
“异”与“同”之争
“形”与“神”之战
第四章 梳理微妙关系，认识真正翻译主体
为你揭开译者传统身份
谁才是翻译的主体？
译者主体性的彰显之路
从忠实到叛逆，如何把握主体地位之“度”？
第五章 挣脱语言束缚，看翻译如何在文化领域开疆扩土
透过文化看翻译
文化差异对翻译有着怎样的影响呢？
借助翻译之桥，传播语言精华
以翻译为纽带，弘扬民俗文化
第六章 难忘惊鸿一瞥，追逐翻译倩影之美
你知道翻译审美有着怎样的心理机制吗？
必须要知道的翻译审美主体与审美客体
悟古诗词之绝美，传古诗词之风韵
第七章 停下脚步沉思，如何评价翻译
什么是翻译批评？
翻译批评有着怎样的价值呢？
翻译批评的主体是谁呢？
翻译批评应依照怎样的标准呢？
如何进行翻译批评呢？
第八章 漫步翻译之路，饱览“译”界好风光
领悟数字文化魅力
感受色彩斑斓的大千世界
徜徉于清净自然的草木世界
领略四季变换轮回之美
参考文献
|
| 內容試閱：
|
你知道什么是翻译吗？你肯定会认为翻译就是将一种语言翻译成另一种语言的活动。真的是这样吗？其实，翻译远没有想象的这么简单。翻译不仅有着丰富的内涵，还有着悠久的历史。自语言产生之始就有了翻译，翻译活动随着社会历史的发展内涵不断丰富，同时对社会的发展、文明的进步、国家间的交往发挥了重大作用。
翻译就像一个神秘的世界，吸引着一代又一代的人们对其进行探秘，吸引着人们观察它，研究它，使用它。你是不是也对翻译充满了兴趣呢？那么，你知道如何进行翻译吗？你知道准确、有效的翻译都需要掌握哪些内容吗？别着急，本书将带你走进翻译世界，揭开翻译的神秘面纱，认识翻译的真容，并掌握翻译的技巧，提升翻译水平和能力。
具体来讲，本书解密了翻译的本质意蕴，探寻了翻译的悠久历史，剖析了翻译矛盾，梳理了谁是真正的翻译主体，拓展了翻译的领域，追逐翻译之美，解析翻译批评，展开翻译实践。
除此之外，本书的栏目设置也别具特色：
【求知不倦】提出问题，引发思考，让你在求知的路上永不停息。
【译界探秘】探索译界相关人物与事件，让你全览翻译世界，透彻认识翻译本质。
【翻译链接】延伸翻译知识，丰富你的翻译认知。
【温故知新】总结全文内容，让你温故而知新。
本书不仅做到了理论与实践的结合，而且内容丰富，结构清晰，翻译实例更是易学实用。拥有这本书，何愁翻译能力不提升？
对翻译充满好奇，喜爱翻译，想要提升翻译水平的你，不要犹豫，随我一起走进翻译世界，开启探秘之旅，让我们一起探秘翻译本质，浏览翻译过往，感受翻译点滴。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
