新書推薦：
《
华夏衣裳：汉服制作实例教程
》
售價：HK$
178.8
《
狂飙年代：18世纪俄国的新文化和旧文化（第一卷）
》
售價：HK$
189.6
《
电气线路互联系统（EWIS）设计实践指南 达索析统（上海）信息技术有限公司
》
售價：HK$
178.8
《
商学精要（第12版）（工商管理经典译丛）
》
售價：HK$
118.8
《
产业政策的选择及其经济后果
》
售價：HK$
154.8
《
战争的幽灵
》
售價：HK$
105.6
《
西洋镜：中华考古图志
》
售價：HK$
225.6
《
学会当领导：优秀员工的晋升之路
》
售價：HK$
78.0
|
| 內容簡介： |
《外面是夏天》是金爱烂的第四部短篇小说集，共收入七篇作品。故事中的主人公大多在经历失去，失去孩子，失去父亲，失去能用母语与之交流的人金爱烂似乎有意将这种种失去之痛揉碎，均匀地分布在字里行间，让痛感不时击中读者的心。在本书中，作者依旧保持着都市生活观察员和记录员的角色，叙述平实，贴近生活。
《外面是夏天》是第四十八届东仁文学奖获奖作品，其中《沉默的未来》《您想去哪里》分别为作者赢得第三十七届李箱文学奖和第八届年轻作家奖。
|
| 關於作者： |
作者简介：
金爱烂，1980年生于韩国仁川市，毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。2002年短篇小说《不敲门的家》获得第一届大山大学文学奖，该小说又发表于2003年《创作与批评》春季号，从此开始文学活动。著有小说集《老爸，快跑》《噙满口水》《你的夏天还好吗？》，长篇小说《我的忐忑人生》（改编电影由宋慧乔、姜栋元主演）。曾获《韩国日报》文学奖、今日年轻艺术家奖、申东晔创作奖、李孝石文学奖、金裕贞文学奖、年轻作家奖、李箱文学奖、东仁文学奖等。
译者简介：
徐丽红，翻译家，毕业于黑龙江大学，曾留学韩国牧园大学。主要译著有《单人房》《大长今》《我的忐忑人生》《安慰少年》《风之画员》《我爱劳劳》等数十部。2007 年，凭借《单人房》（与薛舟合译）中文版获得第八届韩国文学翻译奖。2009 年，应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。
|
| 目錄：
|
译者序
立冬
卢赞成和埃文
对面
沉默的未来
风景的用途
遮挡的手
您想去哪里
作家的话
韩国文学丛书书目
|
| 內容試閱：
|
译者序
时间过得真快，很像这部小说。明明题目是夏天，没翻几页已经立冬。
2009 年，我应韩国文学翻译院之邀，前往韩国参加海外翻译家的活动，期间第一次见到了金爱烂作家。听她聊自己的创作和生活，切身感受到了她的坦诚、直率和才华。我想，现实中的作家和藏在小说背后的作者真的很相符。
一别十年，我和金爱烂老师再没见过面，不过始终关注着她的创作。2014 年翻译了她的长篇小说《我的忐忑人生》，2017 年出版的《你的夏天还好吗？》由薛舟翻译，不过我也前前后后读了好几遍。每一次翻译和阅读都有故友重逢的感觉。这次刚一看到《外面是夏天》由文学村出版，特别激动，很快就跟人民文学出版社达成了翻译出版的意向。
翻译过程很顺利，也很愉快。依然是那个亲切的金爱烂作家，依然体察生活，依然照耀现实，依然在娓娓讲述中透露着温暖，依然有着淡淡的伤感。如果说有什么不同，似乎她的语调低沉了许多，似乎生活的重量增加了许多。比如《立冬》，讲述一对历经两次流产终于有了宝贵的孩子，努力生活，却又因为意外事故而不幸失去孩子的故事。 孩子的成长速度真是快得令人惋惜。琐碎而无聊的日子一天天积累下来成为四季，四季积累下来就是人生。读着这样的句子，我相信这不仅是主人公的感悟，也是作者本人的深切体会，格外富有说服力和感染力。小说沉痛而不沉闷，作者似乎有意将痛苦揉碎，均匀地分布在字里行间。她像在屋檐下避雨的人，在我扶着的壁纸下面啜泣，顶着米黄色底上密密麻麻镶嵌着不知名的白色小花儿的壁纸。主人公竭尽全力去化解苦痛，只是苦痛时常跃出纸面，带着锐利的光芒，击中读者的心。
无论是《卢赞成和埃文》《对面》，还是《遮挡的手》《沉默的未来》，每个小说里都弥漫着淡淡的丧失感。我想这就是金爱烂新作集最显著的特点了，而在荣获第37 届李箱文学奖的《沉默的未来》中，作家干脆为即将消失的语言建起了博物馆，将消失的过程展览在读者面前。我是谁，我从何处来，我向何处去？这个高更呈现过的 柏拉图之问也以主人公之口说出，瞬间点亮了主题，促使我们思考整部小说集流露出来的疑惑，无论你是谁，丧失不可避免，像孩子的成长，像说出口的语言在风中消散。
说不出口的话和不能说的话不能说的话和必须说的话某一天变成人物，出现。
作家的话惜字如金，不过上面这句话已经隐约表明了金爱烂的心事，哪些话可以说，哪些话不能说，哪些话必须说，哪些话变成了哪个具体的人物，就让我们在阅读中寻找吧。
感谢这次美好的相遇，期待金爱烂作家继续写出动人的作品。别忘了，距离她的第一部长篇小说已经过去了整整八年
徐丽红
2019 年6 月4 日
作者的话
夏天到了。
依然抓着某个人的手，或者放开，
像我的朋友们一样，
有些东西变了，有些东西一如从前，
夏天来了。
说不出口的话和不能说的话，
不能说的话和必须说的话，
某一天变成人物，出现。
人物为了成为人，
需要说什么呢？想来想去，
有时需要的不是语言，而是其他。与这样的时间相遇之后，
停下来的时间变得频繁。
很久以前就写完了小说，
偶尔它们仍然露出不知去向何方的表情，
回头注视某个地方。
它们都来自哪里，
现在又想去什么地方？
被我赋予名字的它们，一直注视着什么地方？
有时我也转头看向它们。
2017
年夏
金爱烂
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
