★双向查阅，服务双语：全书由汉语英语和英语汉语两部分组成，既可从汉语查英语，又可从英语查汉语。★收词精当，注重实用：两部分各收录基本词、常用词4000条左右。★释义简明，便于掌握：解释浅显、易懂；例句短小、精炼，贴近日常生活，可供背诵、摹写。★标注拼音，方便学用：词目、例证均标注汉语拼音，便于掌握标准读音，有助正确理解词义。★辅助学习，适用广泛：专为母语为英语的汉语初学者编写，也可供从事中国与英语国家交往和交流工作的各界人士使用。★The dictionary has a Chinese-English section and an English-Chinese one so that you can look up words both ways.★Each section includes 4000-plus basic and most frequently used words, with concise definitions and real-life examples that are ready for use.★ Pinyin is provided for eac
內容簡介：
《汉语小词典》（英语版）是一部初阶汉外外汉双向词典，主要为母语为英语的具有初级汉语水平的汉语学习者编写。全书汉英部分收词4000余条，包含了《HSK考试大纲》和中国国家语委颁布的《现代汉语常用词表》中的高频词。英汉部分收词4000余条，均为英语中的核心词、基本词和常用词。例词和例句均标注汉语拼音，用例遵循典型性、精简性、实用性和时代性原则，注重口语，力求使读者易于理解、记诵、模仿。本词典还精选《汉字书写笔顺规则》《中国历代纪元简表》《中国行政区划简表》等作为附录。此外还配画了百余幅精美插图，可使读者更轻松、直观、清晰地理解相关字词的含义和用法。Concise Chinese Dictionary English Edition is a bilingual dictionary written for elementary Chinese learners whose native language is English. There are over 4000 entries in the Chinese-English section, including the basic vocabulary of HSK and high-frequency words of Lexicon of Common Words in Contemporary Chinese. There are over 4000 entries in the English-Chinese section, which include the most commonly used and fundamental terms. In this dictionary, most of the definitions are literal translations that are easy to understand. All example words and sentences are marked with Chinese pinyin. The dictionary provides sample words and sentences that come from daily life, focusing on oral expression and taking into account the cultural backgrounds concerned. Appendices include The Rules on Stroke Order for Chinese Characters, A Brief Chronology of Chinese History and A Brief Table of Administrative Divisions in China, etc. Moreover, it is equipped with hundreds of colorful illustrations to help learners to understand the meanings of certain words. Thus, it can be applied to elementary Chinese learners or those who are learning the corresponding foreign language.
關於作者：
北京外国语大学汉语国际推广多语种基地为国家汉办首批基地的汉语国际推广多语种基地，依托北外70个外国语种的优势，第二语言教学、研究、出版的丰富资源，及其与世界各国知名高校的交流网络，致力于面向世界各非通用语种国家汉语推广的师资培养与教材开发工作，积极开展、推进北外汉语国际教育和非通用语种的学科建设和人才培养、海外孔子学院的可持续发展以及图书出版走出去工程等工作。Founded in 2008, the Multi-language Base for International Promotion of Chinese Language of Beijing Foreign Studies University BFSU is among the first batch of bases for International Promotion of Chinese Language of Confucius Institutes HeadquartersHanban. The aim of the Base is to achieve balanced and sustainable development of the international promotion of Chinese language, through the development of Chinese teaching materials, references and tools as well as the training of qualified Chinese teaching talents for the countries speaking non-universal languages.
目錄：
凡例............................................................. 18词目笔画索引........................................... 956正文....................................................... 11260汉语英语部分.................................... 1 542英语汉语部分................................ 5431260彩色插图（116）................... 542、543之间附录.................................................. 12611278汉语拼音方案.................................. 12631266汉字书写笔顺规则.......................... 12671268中国历代纪元简表.......................... 12691271计量单位表...................................... 12721274中国行政区划简表.......................... 12751276十二生肖..................................................... 1277二十四节气................................................. 1278Users Guide ............................................................................ 1-8Stroke Index of Headwords.....................................................9-56Text of the Dictionary...........................................................1-1260Chinese-English.......................................................................1-542English-Chinese.................................................................543-1260Color Illustrations 1-16................................ between 542 and 543Appendices..................................................................... 1261-1278The Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet............ 1263-1266The Rules on Stroke Order for Chinese Characters......... 1267-1268A Brief Chronology of Chinese History............................ 1269-1271Units of Measurement.................................................... 1272-1274A Brief Table of Administrative Divisions in China........... 1275-1276The Twelve Symbolic Animals................................................... 1277The Twenty-four Solar Terms.................................................... 1278
內容試閱：
近年来，汉语走向世界的步伐明显加速，全球范围内的汉语热在不断升温。为了满足世界各国读者日益增长的学习和使用汉语的需要，北京外国语大学汉语国际推广多语种基地和外语教学与研究出版社合作，共同策划编写了这套汉外外汉对照多语种汉语学习词典系列。本词典系列基本涵盖了世界上使用人口较多、影响较广的语种20多个，旨在为母语为非汉语的读者学习和使用汉语提供实际的帮助。系列中的每部词典均由汉外和外汉两部分构成，可以满足读者汉语学习（输入）和应用（输出）两方面的需要。在内容编纂上，本词典系列突出学习型特点。考虑到外国人学习汉语时的实际需求，全书汉外部分所有词目均采用先汉语拼音、后汉语词目的编排方式，读者可直接从汉语拼音读音入手，查阅词义。同时，释义中的例词和例句均标注汉语拼音，以便读者尤其是汉语初学者掌握例词、例句的读音，也有助于他们更准确地理解词义。本词典系列汉外部分和外汉部分的释义均以对译或直译为主，意译为辅。全书所选例证贴近日常生活，注重口语，力求使初学者易于理解、记诵、模仿。本词典系列精选《汉字书写笔顺规则》《中国历代纪元简表》《中国行政区划简表》等作为附录。此外，书中还配画了百余幅精美插图，可使读者更轻松、直观、清晰地理解相关字词的含义和用法。为高质量地完成本系列词典的编纂，北京外国语大学和外语教学与研究出版社组建了庞大的专家编写和译审团队。该团队以北京外国语大学各相关语种的中外教师和国际汉语教师为主，其他院校教师及研究机构人员为辅。参与词典编译的中外专家的研究方向涉及语言教学、双语翻译、文化传播、编辑出版等诸多领域。自立项以来，大家通力合作，精雕细镂，历经数年，反复打磨，终于推出了这个集规范性、权威性和实用性于一体的汉外外汉双向词典系列。《汉语小词典》（英语版）是一部初阶汉英英汉双向词典，主要为母语为英语的具有初级汉语水平的汉语学习者编写。全书汉英部分收词4000余条，包含了《HSK考试大纲》和中国国家语委颁布的《现代汉语常用词表》中的高频词。英汉部分收词4000余条，均为英语中的核心词、基本词和常用词。词典是语言学习的重要工具。我们相信，本词典一定能帮助广大读者更好、更快地掌握汉语，更准确、熟练地运用汉语。同时，我们也衷心希望读者和各位专家在使用本词典的过程中给我们提出宝贵意见和建议，以便将来修订和完善。In recent years, with the clearly accelerating spread of the Chinese language towards many countries, the Chinese language craze is heating up all over the world. In order to meet the increasing need of international learners to learn and use Chinese, the Multilanguage Base for International Promotion of the Chinese Language of Beijing Foreign Studies University has worked in cooperation with the Foreign Language Teaching and Research Press to plan and compile this multiple-language series of dictionaries for international learners of Chinese. These bilingual dictionaries cover more than 20 languages in wide use around the world and aim to help non-native learners learn and use Chinese effectively. They each comprise a Chinese-foreign language section and a foreign language-Chinese section, which can help learners better learn input and use output Chinese.The series has been compiled to highlight learning features. Considering the real need of international learners, all headwords in the Chinese-foreign language section are laid out with the pinyin preceding the Chinese word, allowing users to start with pronunciation to look up the meaning. Meanwhile, all examples are accompanied by pinyin so that learners, especially beginners, can master their pronunciation, which can also help them better understand the meaning.All definitions in this series feature literal translation, augmented by free translation. The examples in use are close to everyday life and give stress to spoken language, making it easier for beginners to understand, memorize and imitate.Appendices include The Rules on Stroke Order for Chinese Characters, A Brief Chronology of Chinese History and A Brief Table of Administrative Divisions in China. Moreover, more than 100 illustrations provide an easy, direct and visual guide to meaning and usage.To ensure high quality, Beijing Foreign Studies University and Foreign Language Teaching and Research Press have established an expert team of lexicographers and translators. The team consists mainly of Chinese and foreign professors of related languages and Chinese teachers for foreigners at Beijing Foreign Studies University, as well as professors and researchers from other universities and institutions. The research interests of these experts cover language teaching, bilingual translation, cultural communication, editing and publishing. Since the project was initiated, several years of teamwork, meticulous care and continual polishing have gone into the making of this normative, authoritative and practical two-way dictionary series.The Concise Chinese Dictionary English Edition, one of the series, is an elementary two-way dictionary designed for learners of Chinese who are native English speakers with elementary-level Chinese. The Chinese-English section consists of 4000-plus entries, including the high-frequency words in the HSK Chinese Proficiency Test Syllabus and the Lexicon of Common Words in Contemporary Chinese issued by the State Language Commission. The English-Chinese section contains over 4000 entries, all being core words, basic words and common words in English.Dictionaries are important tools in learning a language. We believe that this dictionary will help facilitate users understanding and use of Chinese. Meanwhile, it is our sincere hope that users and experts will give us their valued opinions and suggestions for further revision and improvement.
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
