译者序
卡尔.冯.弗里希（Karl von Frisch）因其对蜜蜂的信息研究而著名，并因对蜜蜂间彼此传讯的研究，开拓了关于昆虫的化学及视觉传感器的知识，于1973年获得了诺贝尔生理学或医学奖。弗里希1910年获得慕尼黑大学哲学博士学位，1921年在罗斯托克大学、1923年在布雷斯劳大学任动物研究所所长。1950年回到慕尼黑，直至1958年退休。1910年左右，弗里希开始着手一项证明鱼能辨别颜色及亮度的研究；1919年证实了可训练蜜蜂辨别味道及颜色；发现蜜蜂的嗅觉器官和人的相同。1949年，弗里希证明了蜜蜂利用太阳作为指南针的能力，通过对极化光的感觉来定位，发现在不见太阳时它们之所以能用这个方法，显系由于记住了天空在一天的任何时间内出现的极化类型及过去遇到过的界标的位置。但他对蜜蜂的探索并没有停滞在一个科学工作者的层面，除了学术，他还致力于用浅显易懂的语言向广大读者介绍蜜蜂及与蜜蜂相关的知识，出版的著作有《蜜蜂：它们的色觉、化学感觉和语言》（Bees：Their Vision， Chemical Sensen，and Language，以下简称《蜜蜂》）、《舞蹈的蜜蜂》（The Dancing Bees： An Account of the Life and Senses of the Honey Bee）、《蜜蜂的生活》（Ausdem Leben der Bienen）、《蜜蜂的舞蹈语言与定向》（The Dance Language and Orientation of Bees）。其中，中译本《蜜蜂的生活》由李灿茂等人于1983年翻译。《蜜蜂》一书于1950年由康奈尔大学第一次出版，因其深受广大读者的欢迎，于1971年修订后再版。再版后的《蜜蜂》既没有赘述众所周知的知识，又增加了图表等内容，使文字更加形象、更好理解，毫无疑问更适合普通读者的口味。随着时代的进步和阅读手段的更新，康奈尔大学于2014年推出了《蜜蜂》的Kindle版本。由此可见这本小册子并没有因为年代久远而被世人遗忘，反而更受欢迎，足见它的魅力。这都得益于卡尔.冯.弗里希写这本书的初衷，他既不想像另一本《蜜蜂的生活》的作者梅特林克那样用浪漫的语句和诗人的情怀来写蜜蜂，又不想像学者一样用冷冰冰的科学术语和科研数据吓跑读者。他只是简约地叙述，没有想象的装饰；只是用薄薄的佐证，没有数据的罗列，最大限度地排除干扰，让读者对蜜蜂有了解、感兴趣，即便此前你根本不了解它们。书中引用的大部分图表均来自卡尔自己的著作《蜜蜂的舞蹈语言与定向》和《蜜蜂的生活》。《蜜蜂》中译本的出版发行，将带领广大读者进入奇妙的蜜蜂世界。对于这一切，你准备好了吗？王爽 2017年3月20日
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
