新書推薦：
《
广东当代金融史：全三册
》
售價：HK$
717.6
《
养育的觉醒：全面激发孩子自驱力，教你如何心平气和做妈妈
》
售價：HK$
58.8
《
1368：历史岔道口的抉择与国运盛衰
》
售價：HK$
69.6
《
全球城市发展报告2023：基于全球城市网络的合作与竞争
》
售價：HK$
273.6
《
为什么只见树木不见森林：从简单现象到复杂系统
》
售價：HK$
94.8
《
大英帝国的兴衰：跨越海洋 征服世界
》
售價：HK$
117.6
《
意大利文艺复兴新艺术史
》
售價：HK$
958.8
《
2023年《咬文嚼字》合订本（精）
》
售價：HK$
93.6
|
| 內容簡介： |
|
欧内斯特海明威*，黄源深、汤伟译的《老人 与海海明威中短篇小说精选插图版全译本译林名 *精选》讲述了古巴老渔夫圣地亚哥与大鱼的搏斗故 事，他出海八十四天一无所获，但并未*望，终于钓 上了一条大鱼。他和大鱼在海上搏斗了三天，才将鱼 杀死，并将其绑在小船的一侧。归程中大鱼一再遭到 鲨鱼的袭击，回港时就只剩下了脊骨和尾巴。除了《 老人与海》，另收有《乞力马扎罗的雪》等十一篇海 明威*名的短篇小说。
|
| 關於作者： |
|
黄源深，英语文学学者，翻译家，上海翻译家协会副会长、中国译协理事。曾任华东师范大学外语系主任。译有《简爱》《老人与海》等，曾被澳大利亚政府授予杰出文学翻译奖。汤伟，笔名小二，毕业于清华大学，获美国弗吉尼亚理工大学博士学位，译有《当我们谈论爱情时，我们在谈论什么》《雷蒙德卡佛短篇小说自选集》等。
|
| 目錄：
|
老人与海
白象似的群山
大双心河（一）
大双心河（二）
弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活
乞力马扎罗的雪
杀手
世上的光
一个干净明亮的地方
一天的等待
印第安人营地
在异乡
作者大事略
|
| 內容試閱：
|
可是你记得吧，有一回你有八十七天都没有捕 到鱼，可后来一连三个星期，我们每天都捕到了大鱼 。我记得，老人说，我知道你不是因为怀疑 我不行才离开的。是我爸让我走的。我还是个娃娃，总得听他的 。这我知道，老人说，这很正常。他不大有信心。是呀，老人说，不过我们有，是吧？是的，孩子说，我在露台饭馆请你喝杯啤 酒，然后我们再把这些东西拿回家去，好吗？于吗不？老人说，两个渔夫一起喝一杯。
他们坐在露台上。有很多渔夫取笑老人，老人却 并不生气。那些年纪更长一些的渔夫瞧着他，心里很 难受，但他们没有表露出来，只是客气地谈论着水流 、钓线漂入水中的深度、一连的好天气以及他们的见 闻。那天收获颇丰的渔夫已经回来了，他们把枪鱼剖 开，横着铺在两块木板上。板的两头各有一人抬着， 踉踉跄跄朝鱼库走去。渔夫在鱼库那儿等待冷冻车过 来，把鱼运往哈瓦那市场。那些捕到鲨鱼的人已经把 鱼运到海湾另一头的鲨鱼加工厂里了，在那里他们把 鲨鱼吊在滑轮上，取下鱼肝，割去鱼鳍，剥掉鱼皮， 把鱼肉切成一条条的准备腌起来。
一刮东风，一股鱼腥味就会从鲨鱼加工厂里飘出 来，飘过海港吹到这里。但今天风转为往北吹，后来 风又渐渐地停了，所以只有一丝淡淡的腥味。露台上 洒满阳光，很是惬意。
圣地亚哥。孩子唤道。
嗯。老人应道。他握着酒杯，回想多年以前 的往事。
我出去搞些沙丁鱼来，让你明天用，好不好？ 不用了。玩你的棒球去吧。我还划得动，还有 罗赫略可以帮忙撒网。我想去。既然不能跟你去捕鱼，那总该帮点忙 吧。你给我买了啤酒，老人说，你已经是个男 子汉了。你第一次带我上船那会儿，我几岁呀？五岁，而且你差点就没命了。当时我把一条鱼 拖上了船，那鱼活蹦乱跳的，险些把船撞得粉碎。你 还记得吗？我记得那鱼尾巴使劲地拍打，撞断了划手的坐 板，还有你用棍子打鱼的声音。我还记得你把我推到 船头，那儿堆着一卷卷湿淋淋的钓线。我觉得整条船 都在颤抖，我听见你在用棍子打鱼，就像砍树一样。
我觉得浑身都是甜甜的血腥味。你是真的记得，还是听我说的？从我们第一次一块儿捕鱼那会儿起，我什么都 记得。 老人用他那双被阳光灼烧过的自信而慈爱的眼睛 打量着他。
你要是我的孩子，我就会带你出去冒冒险， 他说，可是你是你爸妈的孩子，而且又在一条幸运 船上。我可以去弄些沙丁鱼来吗？我还知道上哪儿搞 得到四个鱼饵。我今天还剩下一些鱼饵呢，我把它们腌在盒子 里了。我给你搞四个新鲜的来吧。一个就好。老人说。他从未失去希望和信心 。而现在就好像微风拂过，他的希望和信心都被鼓舞 起来了。
两个吧。孩子说。
那就两个吧，老人同意了，不是偷来的吧 ？我倒是想去偷的，孩子说，不过，这几个 是我买来的。谢谢你。老人说。他太单纯了，不会去想自 己是什么时候变得谦恭起来了。但他知道他已经变得 谦恭了，还知道这并不丢脸，也没有让他丧失真正的 自尊。
看这水流，明天会是个好天。他说。
你要上哪儿？孩子问。
很远的地方，等到风向转了再回来。我想不等 天亮就出海。我要设法让船主在很远的地方作业，孩子说 ，那样，要是你捕到一个很大的家伙，我们可以来 帮忙。（P2-3）
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
