新書推薦：
《
明史：一個多重性格的時代（二版）
》
售價：HK$
250.0
《
依戀效應：為什麼我們總在愛中受傷，在人際關係中受挫.
》
售價：HK$
112.8
《
明治初期日本住屋文化：建築結構風格、空間配置擺設、庭園造景布局及周邊環境
》
售價：HK$
178.1
《
機率思考的策略論：從消費者的偏好，邁向精準行銷，找出「高勝率」的策略
》
售價：HK$
163.3
《
後Google時代：沒落中的大數據和崛起的區塊鏈經濟
》
售價：HK$
106.1
《
貓修羅
》
售價：HK$
115.2
《
日本大不同：決戰東西篇
》
售價：HK$
118.2
《
珍珠港：日本帝國殞落的序幕
》
售價：HK$
157.6
|
| 內容簡介： |
「眼睛業障重」「藍瘦香菇」「美魔女」
該如何用英文表達？
say不是「說」嗎？hold不能表示「掌握」嗎？
讓英文消息靈通的littlebird給你解答
PokémonGo寶可夢、VRheadset（虛擬實境頭戴裝置）
用最新話題，擴大你的英文領域！
★上英文補習班、訂英文雜誌、請英文家教，都學不到的最新英文說法大集合！
★補充學習形式多元，從字彙、例句、片語，到完整會話，英文實力從讀到說全面提升。
本書特色：
特色一：最新流行語，現學現用！
「剁手族」「眼睛業障重」「藍瘦香菇」 這些流行語，該怎麼用英文表達呢？不要再瞎掰硬翻了，只要換個英文腦袋，用英文的邏輯來思考，就能找到合宜的對應說法。在「不瞎掰流行用語中翻英」單元中，將指引你如何以老外的邏輯思路來精準表示時下最夯的潮語。
例1：手滑impulsepurchase
「手滑」專指透過手機或電腦上網購物，手指把持不住就把購買鍵按下去的行為，大多是指買了不該買的東西，英文會用「衝動購買」impulsepurchasebuy來描述這種亂買的行為，並不特定是在店面或網路上購物。相關的字彙還有「衝動購物者」compulsiveshopper、「衝動購物失調症」compulsivebuyingdisorder，以及「購物成癮」shoppingaddiction。
例2：花錢買爽retailtherapy
retailtherapy字面上的意思是「零售治療」，是以戲謔的方式表示透過購物來舒緩壓力，也就是我們說的「花錢買爽」囉。類似的說法還有comfortbuypurchase（買來讓自己心情變好的東西）。
特色二：望文不生義的道地美式口說句，解說到讓你恍然大悟！
我們常看到（或聽到）超簡單，意思卻令人不解的英文句子，心裡總是嘀咕著「這句英文是什麼意思？」，不然就是存有「這個字究竟要怎麼用才對？」的疑問。在英文中有太多從字面上看不出意思的說法，以及一字多義的情況，想要融會理解，就需要英文靈通人士來解說與示範用法。「望文不生義的英文秘密情報」單元將以Q&A的形式，逐一解釋這些讓人似懂非懂的口說句。
例：alittlebirdtoldme字面上是「一隻小鳥告訴我的」，到底是什麼意思呢？其實，這句話表示「據消息靈通人士稱」或「有人私下告訴我」，alittlebird因此成為「秘密消息來源」的代名詞。
特色三：大家來找碴，揪出錯誤不再犯，英文進步不是夢！
不管是拼字錯、發音錯，還是文法錯，滿街都能看到錯誤的英文告示。有能力揪出英文破綻，才可能避免再犯錯，增進英文能力。「這句英文錯在哪？」單元特別設計以會話形式呈現，讓你在英文通行的世界裡，學著問清楚、講明白，跟只會講、不會教的英文母語人士討教英文到底錯在哪，要怎麼說才對。
例：FreshCrap,＄8.99apound.
Jacob:ThatremindsmeofasignIsawinSanFrancisco’sChinatown.
傑可：那讓我想起以前在舊金山看到的一個招牌。
Winnie:Whatdiditsay
溫妮：那個招牌寫什麼？
Jacob:Itwashilarious.Itsaid“Special!FreshCrap,＄8.99apound.”
傑可：很爆笑，上面寫著Special!FreshCrap,＄8.99apound（特價！新鮮大便，每磅8.99美元）
Winnie:YoumeanC-R-A-P—thatkindofcrap
溫妮：你是說，C-R-A-P那個大便？
Jacob:Yes.Whybuyitfor＄8.99apoundwhenyoucangetitforfree Ha-ha.
傑可：對，幹嘛要花8.99美元買一磅根本免費的東西？哈哈！
Winnie:Thatisprettyfunny.Itwasprobablysupposedtobe“crab.”ToChinesespeakers,“p”and“b”soundprettysimilar.
溫妮：真好笑，可能原本要寫crab（螃蟹）吧。對說中文的人來說，p和b聽起來差不多。
|
| 關於作者： |
EZTALK編輯部
一群熱愛外語教學的出版人，視語言為溝通視野、拓展生命的裝備，立志做優質好書與世共享。
JuddPiggott／英文撰稿
美國加州柏克萊大學中文系畢業
EZ叢書館總編審
曾任國家中央圖書館編譯、《光華雜誌》翻譯、時代雜誌《TIMEExpress》總編審
|
| 目錄：
|
特別企劃：英文新話題
0-1DonaldTrump94狂
0-2PokémonGo!寶可夢
0-3Uber優步
0-4TheParisClimateAgreement巴黎氣候協定
0-5VRHeadset虛擬實境頭戴裝置
Unit1：不瞎掰流行用語中翻英
1-1藍瘦香菇
1-2假的！眼睛業障重
1-3這我一定吉
1-4有夠廢
1-5有洋蔥
1-6媽寶
1-7公主病
1-8鄉民
1-9取暖
1-10政治素人
1-11踹共!
1-12超狂
1-13抱緊處理
1-14剁手族
1-15奧客
1-16慣老闆
1-17顏值
1-18高富帥、白富美
1-19逆天
1-20學霸
1-21豪門
1-22傻眼
Unit2：望文不生義的英文情報秘密
「車」相關片語
burnrubber、putthepedaltothemetal、behindthewheel
車子基本裝備英文
say相關用法
Youdon’tsay.、sth.goeswithoutsaying、I’llsay.、That’swhattheyallsay.
Saysyou!、Sayswho 、Tosaytheleast!
say的用法
mouth相關片語
one’smouthishangingopen、putone’sfootinone’smouth
shouldhavekeptone’sbigmouthshut、straightfromthehorse’smouth、
putwordsinone’smouth、putone’smoneywhereone’smouthis
makeone’smouthwater、handtomouth
常見口腔疾病
I’msold.是「我被出賣了」的意思嗎？
I’msold.、notbesoldonsth.、sellsb.out、selloneselfshort
sellout違背理念的人
picture除了當「照片」，還代表什麼意思？
getthepicture、thebigpicture、outofthepicture
Samedifference.到底是「一樣」還是「不一樣」？
Samedifference.、oneandthesame、bythesametoken、beonthesamepage
Samehere.、inthesameboat、sth.willneverbethesame
take相關用法
Areyoutakingthisallin 、dowhateverittakes、havewhatittakes
doadoubletake、Itakeit….、What’syourtakeon…
Pointtaken.、giveandtake、takeaftersb.
Ibegyourpardon!你再說一遍試試看！
Ibegyourpardon!、Comeagain 、Ididn’tcatchthat.
Caretoelaborate 、Fillmein.
你知道worseforwear是什麼意思嗎？
theworseforwear、bewipedout、undertheweather
Idownwithabug.、Ihaveafroginone’sthroat.
作客時聽到You’reinforatreat.你知道該如何回應嗎？
You’reinforatreat.、toone’sheart’scontent、drinkeatone’sfill、hitthespot
getone’s…fix、Whatarush.、getakickoutofit、That’stheticket.
party相關英文
partycrasher、partypooper、thelifeoftheparty、partyanimal
跟派對有關的說法
派對邀請函常見用語
day相關表達法
badhairday、haveabadday、Today’sjustnotmyday.
notgivesb.thetimeofday、haven’tgotallday、haveafielddaywith
callitaday、savetheday、makeone’sday、nightandday
number相關片語
one’snumberisup、one’sdaysarenumbered、doanumberonsb.
bythenumbers、lookoutfornumberone、safetyinnumbers
crunchthenumbers、numbersgame、、
「精、氣、神」英文要如何表達？
I’mtotallypumped!、abundleofenergy、breathenewlifeinto…
ontopofone’sgame、gogangbusters、goallout、bringone’sAgame
hand相關片語
gohandinhand、getoutofhand、I’manoldhand.、
knowsth.likethebackofone’shand、You’reingoodhandswithme.
one’shandsaretied、askforsb.’shand、handittosb.
getone’shandsonsth.、havetheupperhand
cake,pie,cookie相關片語
Letthemeatcake.、selllikehotcakes.、haveone’scakeandeatittoo.、nuttyasafruitcake.
easyaspie、pieceofthepie、asAmericanasapplepie
That’sthewaythecookiecrumbles.
hold相關片語
notholdacandleto...、Howareyouholdingup
holdallthecards、holdaguntosb.’shead、holdupone’sendofthebargain
keepholdsb.atarm’slength、notholdone’sbreath、holdontoyourhat
「貓、魚」相關片語
guiltyasacatinafishbowl、letthecatoutofthebag、there’smorethanonewaytoskinacat、
Lookwhatthecatdraggedin!
Thereareplentyofotherfishinthesea.、afishoutofwater、Somethingfishyisgoingon.、
havebiggerfishtofry
「牛」相關片語
What’syourbeef 、haveabeefwithsb.、haveacow、Where’sthebeef
beefup、cashcow、tillthecowscomehome、cryoverspiltmilk、allsizzleandnosteak
fatchance到底是好運 還是壞運
fatchance、Whatarethechances 怎麼會這麼巧
luckout、streakofbadluck、beginner’sluck、happy-go-lucky、pushone’sluck、uckoftheIrish
有fun的片語不開心
Arewehavingfunyet 、morefunthanabarrelofmonkeys、You’renofun.
pokefunatsb.、notjustfunandgames、That’shalfthefun!Timeflieswhenyou’rehavingfun.
「水果」相關片語
Lifeisjustabowlofcherries.、sourgrapes、turnlemonsintolemonade、theappleofone’seye
、abadapple、theappleneverfallsfarfromthetree、topbanana、makelikeabananaandsplit
Unit3：這句英文錯在哪？
拼字錯誤
BeefwithDriedBeanCrud
FreshCrap,＄8.99apound.
WhitePhinocero
L跟R不分
tapiocapearls,grassjelly,pudding,oleo
字型近似
Pleasebequiteafter11:00p.m.
發音相同
EyeHeartYou,ManOnTheGreatWall.
文法錯誤
TheWorldFastestElevator
ForbiddenPark
Violatorswillbefine
易混淆字
theescalatorwillbeoutofserviceatthefollowingtimes:everyday22:00toclosingtime
Ifyouarestolen,callthepoliceatonce.
用法錯誤
ManurePit
Thanksforyourcoming!
Thewilddoghaunts,Takecareyourself
Don’tovertake6men.
Don’tStretchAvoidedBiting.
Violatingtheruleinthetunnel,finedceaselessly.
Pleaseleaveyourpreciousnessinsafewiththecounter.
PleaseAvoidCarefullyTheCollision
Director-generalMailbox
BewareofPedestrians
Specialfordeformed
CosyPrompt,VisitorPleaseSidewalk.
易導致誤解
Taiwan,TouchYourHeart
Kissandride
NoMokusPassenger
TaipeiPotPlantAuction
SWEAR
TheKaohsiungDo-DoTrain
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
