新書推薦：
《
墓志的生成及其在唐代的衍变研究
》
售價：HK$
117.6
《
理解中国经济：在大变局中读懂新机遇
》
售價：HK$
54.0
《
饥饿与国家：苏丹的饥荒、奴隶制和权力（1883~1956）
》
售價：HK$
82.8
《
管好你的钱：人人都要懂的财富传承（一本书带你了解财富传承的7种方式）
》
售價：HK$
81.6
《
新质生产力：中国创新发展的着力点与内在逻辑
》
售價：HK$
94.8
《
“漫画强国科技”系列（全4册）
》
售價：HK$
168.0
《
打破社交媒体棱镜：探寻网络政治极化的根源
》
售價：HK$
69.6
《
那一抹嫣红
》
售價：HK$
70.8
|
| 編輯推薦： |
●短篇小说之王莫泊桑的名篇。
●莫泊桑是法国文学史中的语言大师之一，他摒弃华丽的辞藻，使用规范的语言，追求一个字适得其所的力量。他的文学语言清晰、简洁、准确、生动，像一池透明的清水。他以这种优美的语言，对诺曼底的山川平野、小镇情貌、田舍风光、渔家景象、巴黎街景以及朝暮晦明的自然景色，进行了卓越的描绘，留下一幅幅构图清爽、色彩鲜明的画面。
●名家之作，法中对照，方便阅读，名著典藏！
同系列图书包括：
《海底两万里》《巴黎圣母院》《莫泊桑中短篇小说选》
|
| 內容簡介： |
|
《莫泊桑中短篇小说选》为世界文学经典珍藏馆的其中一本，作者为法国著名作家、短篇小说之王莫泊桑，译者为翻译家柳鸣九。本书收录有莫泊桑经典的短篇小说《一个诺曼底佬》《小狗皮埃罗》《烧伞记》《项链》《戴丽叶春楼》《羊脂球》，题材多样，展现了一幅19世纪下半期法国社会的风俗画。
|
| 關於作者： |
|
柳鸣九，毕业于北京大学西方语言文学系，中国社会科学院外国文学研究所研究员、教授，中国法国文学研究会会长、名誉会长，中国社会科学院学术称号终身荣誉学部委员获得者。在法国文学研究、外国文学思潮研究、文艺理论批评、散文随笔创作以及法国文学名著翻译等方面均有丰硕的业绩，著述等身，出版有《柳鸣九文集》（15卷），共600万字，其中论著500万字，翻译100万字。
|
| 目錄：
|
Un Normand 1
一个诺曼底佬11
Pierrot 21
小狗皮埃罗29
Le Parapluie 37
烧伞记49
La Parure 61
项链 73
La Maison Tellier 85
戴丽叶春楼119
Boule de Suif 149
羊脂球193
|
| 內容試閱：
|
一道幽默味的莫泊桑小说快餐
莫泊桑是法国十九世纪下半期的著名作家， 在中短篇小说、长篇小说的创作中，硕果累累，业绩丰厚，其短篇小说创作，总共有三百
余篇之多。
他有一个雅号美称：短篇小说之王， 其短篇小说以艺术性的精湛高超而著称， 世人无不赞美其短篇小说的艺术性， 将他作为小说技巧大师与楷模巨匠而顶礼膜拜。于莫泊桑在短篇小说领域里享有至高无上的声誉与地位； 由于他短篇小说清纯如水的风格，给人
提供了最大程度的悦读感、舒适感；由于他短篇小说中精湛的艺术所带来的引人入胜的故事、色彩明丽的画卷， 以及栩栩如生的人物都给读者带来莫大的艺术享受， 他自然成了最受欢迎的作家，成为现代读者最乐读、最爱读的作家。可以毫不夸张地说，有文化的现
代读者，几乎无人不喜读莫泊桑，而对于现代人来说，如果没有读过莫泊桑，几乎就可以说是缺乏基本的文化修养。
然而， 在当今社会里， 在物质功利主义张扬的社会条件下， 人们都很忙， 读纯文化书的时间是不多的， 尤其是对莫泊桑这样一个作家， 但偏偏莫泊桑的小说有三百篇之多， 怎么读？只能有选择地读。我曾经表述过这样的看法：读莫泊桑三十篇足矣。对于一个现代人来说，如果真读了三十篇莫泊桑，那就足以及格达标了，完全不愧对这样一个小说艺术中的王者，称得上是有丰富文化修养的人了。在异常忙碌的现代生活节奏中， 即使只读三十篇， 也是一件费时
间的事，于是，就出现了莫泊桑快餐的文化现象，即小本书、小
册子、小篇幅的莫泊桑短篇小说读物。这种快餐读物，我见到不止一
本了，眼前中国宇航出版社出版的这一本，仅是其中之一而已。
面对多种莫泊桑快餐 文化读物， 我们该重视的是什么？是特
色，是品位，是不同的味道，这是一切快餐品牌的生命线。你能想象康师傅方便面只有一种味道吗？有红烧牛肉味的、香菇炖鸡味的、梅干菜扣肉味的、红烧排骨味的、翡翠鲜虾味的 这就跟冰激凌一样，有巧克力味的、有蓝莓味的、有奶油味的、有抹茶味的、有草莓味的等等。
那么，现在，我们面对的这一道莫泊桑快餐，面对中国宇航出版社出版的这一本， 有没有自己特别的风味呢？有没有自己特别的口味呢？在我看来，有，那便是幽默味。首先，我们来看莫泊桑幽默的小玩意儿。
其一，《一个诺曼底佬》， 这篇小说的标题， 从前的译家都译为一个诺曼底人，我以为译诺曼底佬似较传神，因为，一、主人公本来就是个乡下佬；二、他带有几分江湖气，几分兵油子味，不是一个令人尊重的人物；三、这是篇幽默小说，作者对主人公多少有点揶揄、嘲讽的意味。而人一词，则太科学化，太无色彩化了。短短五千多字， 把一个乡下佬描写得如此生动传神， 引人发笑，殊为可赞，作者抓住两大个性特征，集中渲染，笔墨酣畅，是为成功之途。最为根本的还是因为这个人物本身就挺逗，
可笑，可恼，可叹，可鄙，但决不可恶，倒多少有那么一点可爱。他贪杯嗜酒而又自作聪明， 颇与侯宝林相声中的那个自称能爬手电筒的光柱，只不过不屑于去爬而已的醉鬼，有异曲同工之妙。至于他贩卖神像的生意，简陋、渎神，既发散出泥巴味又发散出江湖骗术味， 颇不合此一行当的职业道德， 着实有点可气可恼， 但还未流于大坏， 且确系出于他贫穷农民与顽劣酒徒的自然性格。如果他有意为之， 那他不仅是带给了他所在的这篇小说一些幽默情趣， 而且他本人就是一位行为幽默的大师了。
其二，《小狗皮埃罗》，这是一个生活小故事，讲一个诺曼底乡绅太太养狗与弃狗的过程， 像一则生活小品， 除了颇合动物保护主义者的口味外， 不见得有多少社会意义， 也没有反映什么值得一提的社会现实，只是通篇无处不流露出幽默的情趣，确乃幽默风格的佳品。
其三，《烧伞记》，这个家庭主妇平时抠门吝啬，丝丝入扣，已属少见，为了白捞几个法郎的赔偿款，而故意把伞烧坏，就更为另类了。她这个人，她这桩事本身并不幽默，但莫泊桑使其可笑与可鄙跃然纸上，令人发笑，则实为幽默了。
其四，《戴丽叶春楼》， 卖春说得直露点则是卖淫是人类历史上最古老的一种职业， 随着社会的发展， 这种职业早已由个体方式发展出工场 方式以至产业化 方式， 这篇小说写的正是这种职业的工场方式。涉及这个题材， 历来的文学作品要么是作道德化的处理， 表示轻鄙与责谴， 要么是作社会化的处理， 揭示其作为社会问题的危害性，要么是作悲剧化的处理，表现风尘女子的悲惨不幸。 这篇小说截然不同， 是作了风俗化的处理， 以轻松淡然的笔触素描出这个行当中一个小团队的日常生活，别具一格，在世界文学中可谓另类佳作。摒弃了浓重、强烈、刺激的因素，摆脱了意识形态上的高势与肃穆、情智上激昂与殇满，而保持着平淡与轻松，自然就形成了一片沃土， 盛产幽默的沃土。何况作者原本就是以描写自己对特定生活群体幽默的观察与幽默的情态为
目的的。
请看两节绝妙的描写，其一，戴丽叶春楼放假停业，在城里几乎产生了类似停水停电 的恐慌， 引发起一批男性顾客无名之火无从发泄而在街头大吵大闹。其二， 戴丽叶太太率领自己的脂粉团队到诺曼底乡下旅行度假， 被纯朴的乡下人视为纯洁的仙女， 她们几行不堪回首的眼泪， 却引起了整个教堂里全体信众神圣的宗教感情与号啕大哭。两个场景的后面都露出了作者温和的讽嘲与幽默的微笑， 而且还深藏着他对人性人欲与世态人心的深刻洞察。
所有这一切， 使得《戴丽叶春楼》成为虽然没有曲折起伏的故事情节与种种浓烈的佐料， 但却是引人入胜的妙品， 成为以媚俗题材为内容但风致高雅的杰作。
其五，《项链》是短篇小说的典范，世界上没有一个像样的短篇小说选本不将它选入， 它甚至进入了中学教科书。小说故事真实自然，叙述结构完美无缺，情节跌宕起伏，结局出人意料，语言凝练而又富有表现，在世界短篇小说中，它是无人能超越的第一号极品。
这个选本选入这篇小说，说实话，不是着眼于它的幽默风格。它的特点也不在于幽默， 面对着这样一个故事： 一个爱慕虚荣的女子，为了一次舞会， 为了跳一场舞， 丢了借来的一串假项链， 而为了赔偿，尽付出了将近二十年的辛苦劳作，真是倒霉之极。也许，莫泊桑本人面对着这样一个惨兮兮的故事， 自己也幽默不起来， 我们这些读者也不会要求他去幽默，也不会要求他也来一点幽默。
正好，读了几篇幽默小说之后， 换一篇小说来欣赏欣赏莫泊桑小说的戏剧性与高超到了极点的小说艺术， 这正像吃了几口酸菜牛肉面， 再换一口香菇炖鸡面。
其六，任何人当编选者，编选莫泊桑的作品，恐怕没有一个编者敢于不收入《羊脂球》，理由很简单，它是莫泊桑的成名作，他一炮打响，走上文坛是靠《羊脂球》，他在小说史上奠定自己艺术大师的文学地位，也是靠《羊脂球》。
《羊脂球》与《戴丽叶春楼》一样，也与卖春题材有关，似乎也容易触动人们天生的有色好奇心， 但令人感到惊奇的是， 在现实生活中甚有恶俗嗜好的莫泊桑，却将这一题材写得那么干净典雅。故事发生在一辆逃难的马车中， 马车中有形形色色的绅士、太太、富人、上流人，他们与一个被人瞧不起的妓女共处在一个狭小的空间里， 围绕着羊脂球那一篮丰盛的食物与普鲁士侵略者军官的无耻要求，每个人物的心理活动与嘴脸言行，都表现得淋漓尽致。结果那些高贵的人、有身份的人的丑恶嘴脸尽露无遗， 而这个可怜的妓女羊脂球，则显露出一个真正的有民族节操、有慷慨人性的女性。莫泊桑在描写这些富贵人家的先生、太太时， 再次露出了他那惯常的幽默微笑， 而当他们的面目尽露时， 他的幽默就变成了尖锐的讽刺，甚至是不可掩饰的愤慨了。
薄薄一本书， 显示出了自己独特的味道， 这便是一种可取的快餐文化，有品位的快餐文化。
这道简单的莫泊桑快餐， 味道似乎还满丰富。祝读者消受得满意！
柳鸣九
2016年9月4日
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
