新書推薦:
《
大圓滿前行:普賢上師言教【索達吉堪布藏文直譯經典】
》
售價:HK$
201.9
《
貝佐斯寫給股東的信:亞馬遜14條成長法則帶你事業、人生一起飛
》
售價:HK$
133.6
《
聖女大德蘭自傳
》
售價:HK$
118.8
《
金錢解答:你對錢的作為,決定你的人生
》
售價:HK$
95.0
《
Data Science from Scratch中文版(第二版):用Python學資料科學
》
售價:HK$
201.9
《
老千騙局:我在銀行上班的日常(30周年紀念版)
》
售價:HK$
124.7
《
台積DNA:年輕工作者的40堂修練課
》
售價:HK$
115.2
《
生時間:高績效時間管理術
》
售價:HK$
112.8
|
內容簡介: |
《仲夏夜之夢》描述希臘時期的雅典,淘氣的精靈對上毫無戒備之心的人類。一場陰錯陽差的惡作劇,兩對愛侶將接受考驗,而真愛是否能夠突破重重難關?充滿魔法與奇異幻想的仲夏之夜,浪漫的愛情喜劇即將上演,愛情的諸多面相也將揭露呈現……
“Lovelooksnotwiththeeyes,butwiththemind.That’swhyCupidisalwayspaintedblind.”
愛情不是以眼看人,而是以心看人,所以畫中的丘比特永遠是眼盲的。ActI,SceneI
“Andyet,totellthetruth,reasonandlovearenotgoodfriendsthesedays.”
但是老實說,這年頭理智和愛情並非好友。ActIII,SceneI
“Loversandmadmenhavesuchseethingbrains.TheyhavemorefantasiesthanCoolreasoneverunderstands.”
愛侶和瘋子皆是激情充腦,擁有的幻想超乎冷靜理性之人可以理解。ActV,SceneI
莎翁名劇雋永優美,細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空,引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫,並保留劇本格式。經過精心改寫的文字,使莎劇簡明易懂又不失文學內涵,適合英語學習者閱讀,不再受古英文之苦,輕鬆享受閱讀經典的樂趣。
本書附有
●故事簡介和人物介紹
●中文翻譯
●全文朗讀MP3
|
關於作者: |
威廉 莎士比亞WilliamShakespeare(1564-1616)
威廉.莎士比亞出生於英國,被公認是英國文學史和戲劇史上最傑出的詩人和劇作家。父親在他十三歲時因經商失敗而破產,他因此無法上大學。他十八歲時娶了大他八歲的AnneHathaway,育有三名小孩。莎士比亞在1590年成為劇作家,起初只是模仿別的作家寫故事,藉此磨練寫作技巧,後來他越漸歡迎,最後成為成功的演員與劇作家。
莎士比亞擅於刻畫人物心理,運用生動的戲劇語言扣動讀者心弦,他的故事結構嚴謹、情節豐富多元,更富含人生哲理。他一生共寫了37部作品,可分成四個時期:歷史劇、喜劇、悲劇和浪漫喜悲劇。其中四大悲劇:《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬克白》寫於悲劇時期。這些戲劇故事在世界各地不斷地改編、上演,數百年來雋永不朽,為他贏得最偉大的劇作家的聲譽。
譯者簡介
蘇瑞琴
國立政治大學英國語文學系畢業,專職電影字幕譯者,作品遍及各大電視台(TVBS、中視、華視、公共電視、HBO、Cinemax等)、電影公司(福斯、UIP、華納等)及影展(金馬影展、台北電影節、記錄片雙年展、女性影展等)。院線片作品包括《藍色茉莉》、《華爾街之狼》、《綠色奇蹟》、《安娜與國王》、《哈利波特1-4》等,國片中翻英作品有《賽德克巴萊》(魏德聖導演)、《痞子英雄》(蔡岳勳導演)、《海角七號》(魏德聖導演)、《情非得已之生存之道》(鈕承澤導演)等。
|
目錄:
|
Introduction
CastofCharacters
Act1 Scene1|Scene2
Act2 Scene1|Scene2
Act3 Scene1|Scene2
Act4 Scene1|Scene2
Act5 Scene1
中文翻譯
LiteraryGlossary
|
|