登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』译海一粟（译家之言）

書城自編碼： 2574384
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者： 庄绎传
國際書號(ISBN)： 9787513559676
出版社： 外语教学与研究出版社
出版日期： 2015-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 352/280000
書度/開本： 32开 釘裝： 精装

售價：HK$ 77.7

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
银元时代生活史
《 银元时代生活史 》
售價：HK$ 105.6
大唐兴衰三百年3：从女主当国到开元盛世
《 大唐兴衰三百年3：从女主当国到开元盛世 》
售價：HK$ 69.6
直击核心：通向卓越教练之路的革命性方法
《 直击核心：通向卓越教练之路的革命性方法 》
售價：HK$ 117.6
高性能储能器件电解质：设计、制备与应用
《 高性能储能器件电解质：设计、制备与应用 》
售價：HK$ 105.6
四时如意 国风纹样线描涂色集
《 四时如意 国风纹样线描涂色集 》
售價：HK$ 59.8
活下去才是硬道理：华为的36条生存法则
《 活下去才是硬道理：华为的36条生存法则 》
售價：HK$ 93.6
森林：保护6万种树木的家
《 森林：保护6万种树木的家 》
售價：HK$ 86.4
数字经济：“数字中国”顶层规划与实践路径
《 数字经济：“数字中国”顶层规划与实践路径 》
售價：HK$ 82.8

 
建議一齊購買：

+

HK$ 72.2
《 译家之言—西风落叶 》		 +

HK$ 59.2
《 译家之言-译心与译艺：文学翻译的究竟 》		 +

HK$ 77.7
《 译家之言-因难见巧：名家翻译经验谈 》		 +

HK$ 83.3
《 翻译漫谈 》		 +

HK$ 83.3
《 翻译之艺术 》		 +

HK$ 101.4
《 译家之言-翻译的甘苦 》
編輯推薦：
经典译文中体现着两种语言的差异。作者多年积累、视若珍宝的例子，借助于最简单的语法术语整理呈现，不容错过。
內容簡介：
《译海一粟：汉英翻译九百例》讨论了九百多个汉英翻译的例子，这些例子的来源主要是《邓小平文选》、《李岚清教育访谈录》、杨宪益和戴乃迭合译的鲁迅作品和英若诚译曹禺的剧作《家》，主要目的是说明英汉两种语言的特点，使读者多了解一些英汉两种语言的特点，无论是对汉译英还是英译汉都将有很大的帮助。
關於作者：
庄绎传，北京外国语大学英语教授。1933年生于山东济南。1957年北外英语系研究生班毕业。历任北外英语系主任、副校长、高级翻译学院院长。长期从事翻译实践和教学、研究工作。曾参加毛泽东、周恩来、刘少奇著作英文版的翻译和修订工作以及国内重要文件的英译、审订工作，并在国内外参加联合国文件的汉译、审订工作。曾在英、美、法、澳等国工作和从事学术研究。著有《汉英翻译五百例》、《英汉翻译教程》、《翻译漫谈》，节译After Babel（《通天塔——文学翻译理论研究》，合译The Woman oman in White（《白衣女人》）、East Lynne（《东林怨》）、
Gone with the Wind（《飘》），新译David Copperfield（《大卫·科波菲尔》）等。参加编写《汉英词典》，参加审订《牛津高阶英汉双解词典》（第6版）、《韦氏高阶美语英汉双解词典》等。现任《英语世界》杂志顾问，全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会顾问。
目錄：
开场白
一 选名词——从“经验”谈起
二 选动词
三 选修饰语
四 主语
五 并列：用连词
六 主从：用从句
七 主从：用分词短语
八 主从：用介词短语
九 避免重复
十 断句与合句
十一 加词与减词
十二 具体化
十三 上下文
十四 再细一点
十五 多用小词
十六 反译
十七 成语
十八 谚语
结束语

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.