《中西方文化背景差异下的翻译研究》 - 丁清梅 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』中西方文化背景差异下的翻译研究

書城自編碼： 2246465
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：丁清梅
國際書號(ISBN)： 9787506836906
出版社：中国书籍出版社
出版日期： 2014-02-01

書度/開本： 16开

售價：HK$ 109.2

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《假努力：方向不对，一切白费》
售價：HK$ 71.8

《北京三万里》
售價：HK$ 93.6

《争吵的恋人：我们为什么相爱，又为什么争吵》
售價：HK$ 70.8

《秘史：英国情报机构的崛起》
售價：HK$ 81.6

《李鸿章及其时代：中西方世界的历史撞击》
售價：HK$ 70.8

《剑桥罗马骑士等级史（历史学堂）》
售價：HK$ 273.6

《脉络：小我与大势》
售價：HK$ 103.8

《权势转移：近代中国的思想与社会（修订版）》
售價：HK$ 93.2

建議一齊購買：

HK$ 88.5
《中国现代语法》

HK$ 73.8
《文化翻译学（第二版）》

HK$ 103.3
《时评写作十讲》

HK$ 135.7
《中学图书馆文库——汉字王国》

內容簡介：

本书试图从中西方文化背景差异的角度来研究翻译，抓住了翻译的症结所在，具有很强的针对性。同时，通过研究，也有利于西方文化的引进与我国文化的输出。丁清梅编著的《中西方文化背景差异下的翻译研究》共七章。第一章就语言、文化与翻译做了详细阐述，为后面各章节的展开提供了理论基础。第二章从物质、社会、思想等各个角度对中西方文化之间的差异做了详细分析，为翻译研究提供了文化背景知识。第三、四、五章重点探讨了翻译及其常用技巧。第六、七章主要分析了文化与翻译的问题，并就中西文化差异与翻译做了具体分析。

第一章　绪　论
　第一节　文化定义
　第二节　语言与文化
　第三节　中西方文化与翻译
第二章　从不同角度看中西方文化差异
　第一节　物质、社会、思想角度下的中西方文化差异
　第二节　思维、交际、习语角度下的中西方文化差异
第三章　翻译研究
　第一节　什么是翻译
　第二节　语内翻译、语际翻译和符际翻译
　第三节　翻译的价值
　第四节　翻译过程
　第五节　影响翻译的主要因素
　第六节　翻译问题研究
第四章　英汉翻译常用技巧
　第一节　具体与抽象
　第二节　省略与增补
　第三节　反译与正译
　第四节　被动与主动
　第五节　语序的调整
　第六节　英语否定句的翻译
第五章　汉英翻译常用技巧
　第一节　主语的确定
　第二节　谓语的确定
　第三节　分译法
　第四节　合译法
　第五节　语态转译法
　第六节　语序的调整
第六章　文化与翻译
　第一节　文化的“不可译”现象
　第二节　文化意象的处理
　第三节　隐含的文化信息
第七章　中西文化差异与翻译的具体分析
　第一节　中西语言的词汇差异与翻译
　第二节　中西语言的结构差异与翻译
　第三节　中西文化差异下的篇章、句式翻译
　第四节　中西文化差异下的颜色翻译
　第五节　中西文化差异下的比喻与翻译
　第六节　中西文化差异下的习语翻译
　第七节　中西历史典故与翻译
参考文献
关键词索引

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.