登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』外教社博学文库：淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译研究

書城自編碼： 2236430
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语学术著作
作者： 潘智丹 著
國際書號(ISBN)： 9787544628266
出版社： 上海外语教育出版社
出版日期： 2012-11-01
版次： 1 印次： 1

書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 126.9

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
DK葡萄酒大百科：一本关于葡萄酒的百科全书
《 DK葡萄酒大百科：一本关于葡萄酒的百科全书 》
售價：HK$ 547.8
未来简史 从智人到智神（2025白金纪念版）
《 未来简史 从智人到智神（2025白金纪念版） 》
售價：HK$ 86.9
社区矫正（第六版）：美国地方治理的新议题及其比较
《 社区矫正（第六版）：美国地方治理的新议题及其比较 》
售價：HK$ 107.8
动物与人体的比较解剖书
《 动物与人体的比较解剖书 》
售價：HK$ 98.8
北朝隋唐史论集
《 北朝隋唐史论集 》
售價：HK$ 273.9
半小时漫画中国史（全5册）
《 半小时漫画中国史（全5册） 》
售價：HK$ 274.5
7步吃透商业提案写作
《 7步吃透商业提案写作 》
售價：HK$ 65.9
大国谍影
《 大国谍影 》
售價：HK$ 96.8

 
內容簡介：
《淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译研究》以明清传奇的英译为研究对象，以描述性翻译研究为主要方法与手段，通过对明清传奇文本的分析，以及对《牡丹亭》等四部明清传奇的英语译本所作的个案研究，力图建立明清传奇英译的翻译原则和翻译模式。为了确保研究成果的科学性与可靠性，《淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译研究》结合并借鉴了与翻译相关的文本分析、翻译语料库、翻译转换研究和翻译规范等方面的内容。
目錄：
第一章导论
1.1研究原因及背景
1.2研究目的
1.3研究意义
1.4研究的理论依据
1.5研究的属性
1.6本书结构
第二章中西方戏剧与戏剧翻译及研究概况
2.1西方戏剧与戏剧翻译及研究传统
2.2中国传奇与传奇翻译及研究述要
第三章明清传奇英译的研究方法
3.1研究方法概述
3.2定性分析
3.3基于自建翻译语料库的定量分析
第四章明清传奇的文本分析
4.1明清传奇的语言层面特征
4.2明清传奇的文学层面特征
4.3明清传奇的文化层面特征
4.4明清传奇的美学层面特征
4.5明清传奇不同层面特征之间的相互关系
第五章案例分析
5.1明清传奇语言层面特征的翻译
5.2明清传奇文学层面特征的翻译
5.3明清传奇文化层面特征的翻译
5.4明清传奇美学层面特征的翻译
5.5明清传奇不同层面特征的动态翻译
第六章结论
6.1明清传奇英译的翻译原则
6.2明清传奇的翻译模式
6.3研究的贡献
6.4研究的局限性
6.5可拓展的研究空间
参考文献
附录一图清单
附录二表清单

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.