新書推薦：
《
剑桥罗马骑士等级史（历史学堂）
》
售價：HK$
273.6
《
脉络：小我与大势
》
售價：HK$
103.8
《
权势转移：近代中国的思想与社会（修订版）
》
售價：HK$
93.2
《
欧洲四千年
》
售價：HK$
93.2
《
孙中山与海南（1905—1913）
》
售價：HK$
92.0
《
故宫雅趣：紫禁城皇室生活与君臣轶事
》
售價：HK$
103.8
《
金钱、奇珍异品与造物术：荷兰黄金时代的科学与贸易
》
售價：HK$
115.6
《
本该成为女王的姐妹：都铎王朝的一段悲剧
》
售價：HK$
115.6
|
| 編輯推薦： |
映照心灵荒原的明镜，戳破美国梦的讽喻经典
黑色幽默之父的代表作品
收入《西方正典》的不朽小说，
与《太阳照常升起》《了不起的盖茨比》并列的文学典范！
《麦田守望者》译者施咸荣的心血译作，湖南文艺出版社获得独家授权出版
|
| 內容簡介： |
《寂寞芳心小姐》为美国现代文学经典。
小说主人公“寂寞芳心小姐”是一位男士，因主持同名专栏而得此芳名。该栏目本是报社为吸引读者设立的谈心专栏，许多孤苦无靠的读者来信向他诉说生活的无助、尴尬和苦恼，希望听取道德和精神上的忠告。面对一颗颗空虚寂寞的心灵，寂寞芳心小姐无以为计，这些生命底层的呼求，却带着他一路下沉，跌入灵魂的谷底。
|
| 關於作者： |
|
纳撒尼尔·韦斯特（1903-1940），美国“黑色幽默小说之父”，一生痴心于文学创作，著有《寂寞芳心小姐》《蝗虫之日》《百万富翁》等，在世期间韦斯特始终未能奠立小说家的地位，其作品的销售业绩更是无法糊口。1940年，作者与妻子双双死于车祸。17年后，随着《韦斯特全集》的出版，这位文学大师终于被广大读者看见，从而占据了美国现代文学史上20世纪“30年代最佳作家”之名。
|
| 目錄：
|
救救我，救救我，寂寞芳心小姐！
木头人施拉克
羔羊
舌头变成一只大拇指
干净老头儿
施拉克太太
外出采访
情绪低落
在乡下
回城
瘸子
出去做客
参加酒会
宴会礼服
一次宗教感受
译后记
|
| 內容試閱：
|
施拉克太太
寂寞芳心小姐和衣躺在床上，还是昨天晚上被扔到床上时那个样子。他的脑袋疼痛，他的思想在疼痛的脑袋里转，就像一只轮子套在另一只轮子里转一样。等他张开眼睛，那房间像是第三只轮子，绕着他脑袋的痛处转。
他从躺着的地方看得见闹钟。指针刚好指着3点30分。电话铃响了，他就从那堆肮脏的被褥中爬了出去。施拉克问他去不去上班。他回答说他喝醉了，但尽可能去。
他慢慢地脱掉衣服，洗了个澡。热水使他的肉体感到舒服，但他的心依旧是一块结冻的冰冷脂肪。他擦干身子，在医药箱里找到一丁点威士忌，就喝了下去。那酒只暖和了他的胃壁。
他刮了脸，穿上一件干净衬衫和一套新熨好的西服，就出去吃东西。等他喝完第二杯滚烫的咖啡，上班就太迟了。但他用不着担心，因为施拉克决不会解雇他。他是施拉克最好不过的取笑对象。有一次，他在他的专栏里推荐自杀，企图借此丢掉饭碗。谁知施拉克只说了这么两句：“请记住，你的工作是增加我们报纸的销路。可以合情合理地推断，自杀只能跟这目标背道而驰。”
他付了早餐的钱，离开了小餐馆。来点儿运动或许能暖和一下身子。他决定作一次轻松的散步，但走不多久就累了，等他走到那个小公园时，就在墨西哥战争纪念碑对面的长凳上一屁股坐了下来。
石碑在他前面的小径上投下长长的、僵硬的影子。他坐在那里瞪着那影子，自己也不知道出于什么原因，直到后来他注意到它在迅速跳动着变长，跟一般影子变长时不一样。他害怕起来，立刻抬头看纪念碑。它在夕阳照映下，显得又红又肿，仿佛它马上要喷射出一大堆花岗石的种子。
他急忙走开了。一到街上，他就放声大笑。他虽已试过热水、威士忌、咖啡、运动，却压根忘了性。他的真正需要是个女人。他又笑起来，记起在大学里，他所有的朋友都相信，性交能稳定神经，松弛肌肉，净化血液。
但他只认识两个能容忍他的女人。他已经得罪了蓓蒂，现在只剩下玛丽·施拉克了。
每逢他吻施拉克的妻子的时候，他就觉得自己有点不像被人取笑的对象。她也回吻他，那是因为她痛恨施拉克。但甚至在这一点上，施拉克也把他打败了。不管他如何苦苦哀求她给施拉克戴绿头巾，她总是拒绝跟他睡觉。
玛丽虽然也老是哼哼，翻着白眼，但她不肯把自己的感觉同性行为联系起来。他只要强行联系，她就勃然大怒。他深信她的哼声纯粹出于他使劲吻她时她身上所起的变化。随即她身体里散发出一股气味，加深了她搽在耳朵后面和脖子褶皱里的花露水香。而他自己身上却从未发生过类似的变化。他像个死人，只有摩擦能使他暖和，只有暴力能使他行动。
他决定先去喝几杯，然后从德里汉蒂私酒店打电话给玛丽。时间还很早，店里没什么人。掌柜的端给他酒后，就回去看报了。
卖酒柜后面的镜子上挂着一张矿泉水的广告画。画上是个裸体姑娘，身上笼罩着从她脚下泉水中冒出来的烟雾，使她看上去不太猥亵。画家画她的乳房时下了很大工夫，两只乳头像两顶小红帽似的竖立起来。
他想看玛丽怎样卖弄她的乳房，想借此挑起自己的欲火。她利用它们就像古时风骚女子利用她们的扇子一样。她的花招之一是在胸脯低处戴一枚奖章。他每次要看，她并不把它取出来，而是弯下腰去让他看。他虽然常常要求看，却始终没看清它的内容。但欲火迟迟不上升。如果说他身上有所感觉的话，倒是比他开始想女人前更无欲念了。这不是他的擅长，但他在绝望之下非要坚持下去，于是去打电话找玛丽。
“是你吗？”她问，随即不等他回答，就接下去说，“我一定要马上见你，我跟他吵架了。这次我要一刀两断。”
她讲话总像报纸上的大字标题，她的激动迫使他态度冷漠。“好吧，”他说，“在哪儿？什么时候？”
“哪儿都成。我跟这王八蛋一刀两断啦，我告诉你，我已下了决心。”
她以前也跟施拉克吵过架。他深知在平常数目的接吻以后，作为回报，他将不得不倾听反常数量的诉苦。
“你愿意来这儿见我吗，在德里汉蒂私酒店？”他问。
“不，你来这儿。家里没有别人，再说我也得洗个澡，打扮一下。”
他到她家的时候，很可能发现施拉克在家，正把她搂在怀里。他俩见到他都会很高兴，他们三个就会去电影院，玛丽也会在座位底下握住他的一只手。
他回到柜台边又喝了一杯，然后买了一夸特苏格兰威士忌，乘上一辆出租汽车。施拉克出来开门。他虽有心理准备，见了他还是很窘，就假装自己已喝得烂醉，企图借此来掩饰自己的不安。
“进来，进来，破坏家庭的人。”施拉克笑了一声说，“太太在洗澡，马上就出来。”
施拉克接过他手里的酒瓶，打开瓶塞。随后他拿来些苏打水，掺了两杯威士忌。
“嗯，”施拉克举杯说，“你现在干这行当了，嗳，威士忌和老板的妻子？”
寂寞芳心小姐老觉得无法回答他的话。他想要回答的话总是太一般化，而且总是从他们很久以前的关系开始。
“你是在做现场采访，我批准你，”施拉克说，“嗯，这瓶威士忌用不着你自己掏腰包。不过，我们希望看到一个年轻人把心放在工作上。你呢，到处闲荡，把心放在嘴上。”
寂寞芳心小姐横下了心，奋起回击。“你呢，”他说，“你是个老混蛋，动手打自己老婆。”
施拉克哈哈大笑，笑声太长太响，接着装腔作势地一声叹息：“我的好朋友，我要推心置腹地跟你谈一谈。我赞成推心置腹的谈话，而今天可以彼此真正谈话的人实在太少了。人人都那么老于世故。我要倾吐衷曲，吐得干干净净。最好是把心里的话吐干净，那要比埋在灵魂里溃烂强。”
他边讲边点头眨眼，满脸都是表情，显然有意要骗取信任，证明他是个非常单纯的人。
“我的好朋友，你的指责触到了我的痛处。你们这对精神上的情人以为只有你们痛苦。可你们错了。虽然我的爱是肉欲的、华而不实的，我也一样痛苦。由于痛苦，我才投入这个世界里的法基斯小姐们的怀抱里。不错，我的确很痛苦。”
说到这儿，木头人儿动了感情，声音里真正显出痛苦：“她很自私。她是个混账的自私婊子。我跟她结婚时她是处女，此后她一直挣扎着要保持处女身。跟她睡觉，就像抱着一把刀子在怀里。”
轮到寂寞芳心小姐纵声大笑了。他把脸凑近施拉克的脸，笑得喘不过气来。
施拉克不理睬他，想把他的话当作一番笑话说完。
P44-49
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
