作者:(美国)欧斯门·替分尼(Osmond Tiffany, Jr.,1823—1895),出生于美国巴尔的摩市的一个商人家庭,1840—1842年入读哈佛学院,师从著名美国诗人郎费罗(Henry W. Longfellow, 1807—1882)。1844年(道光二十四年),替分尼随商舶来华,游历穗港澳地区,搜集写作资料。在其于1849年出版的游记《广州的中国人》里,作者以其细腻的笔触和浪漫的情怀,勾画出一幅幅栩栩如生的南粤市井风情写生。一个半世纪以来,这部花旗旅人粤海闻见录被广为阅读和引用,并一再刊行,影响了一代又一代西方的中国研究学者。
译者:何思兵,独立学者,生于广州,美国迈阿密大学历史学博士,长期专注于中美关系史、华侨史和穗港澳史研究。代表作为英文专著《澳门与中美早期关系的建构(1784—1844年)》(Macao in the Making of Early Sino-American Relations 1784-1844)。