新書推薦：
《
动物与人体的比较解剖书
》
售價：HK$
98.8
《
半小时漫画中国史（全5册）
》
售價：HK$
274.5
《
7步吃透商业提案写作
》
售價：HK$
65.9
《
大国谍影
》
售價：HK$
96.8
《
从荒诞到反抗：导读加缪《局外人》和《鼠疫》（谜文库）
》
售價：HK$
65.8
《
给孩子的考古
》
售價：HK$
63.8
《
文明的重建：战后德国五十年（译林思想史）从大屠杀刽子手到爱好和平的民主主义者，揭秘战后德国五十年奇迹般的复兴之路！
》
售價：HK$
108.9
《
推荐系统核心技术与实践
》
售價：HK$
108.9
|
| 編輯推薦： |
为什么有经验的读者选择作家榜版《银色溜冰鞋》？6大硬核入手理由——
全新译本，还原经典：译自1907年英文原版《银色溜冰鞋》，生动呈现原著文学特色！名家翻译，译文优美：上海翻译家协会第八届会长吴刚倾情翻译，通俗易懂，符合青少年的阅读习惯！全新插图，图文并茂：俄罗斯插画师原创103精美插图，生动呈现故事经典场景！新增导读，讲透精髓：译者原创3500字导读，帮助孩子轻松读懂读透创作背景及故事核心。全新装帧，宜读宜藏：全书大开本精装，手感柔和舒适；全彩四色印刷，图片色泽饱满鲜明；内外双封设计，采用烫金工艺。全新赠品，典藏之选：今日下单就送作家榜精美藏书票一张。
|
| 內容簡介： |
十二月寒冬的一个早晨，十五岁的男孩汉斯带着十二岁的妹妹格蕾泰尔在一条结冰的运河上练习滑冰。
他们衣衫单薄，冻得瑟瑟发抖，脚下的溜冰鞋看上去模样古怪——这是汉斯自己用粗糙的木片手工制作的。
自从父亲意外受伤卧床不起后，母亲就拼了命工作维持全家人的生计。汉斯迫不得已成了家里的顶梁柱，为了找工作甚至放弃自己的学业。村庄即将举办盛大的滑冰比赛，所有孩子都渴望赢得一双
漂亮的银色溜冰鞋。汉斯和妹妹在对家庭的责任和拥有溜冰鞋的渴望之间左右为难。
面对生活中的种种挫折，汉斯并没有沮丧，更没有放弃梦想，而是鼓起勇气，决心参加滑冰比赛，扭转家庭的命运……
翻开本书，收获直面挫折的勇气、追求梦想的强大内心！
|
| 關於作者： |
作者简介
[美]玛丽·梅普斯·道奇
（Mary Mapes Dodge，1831—1905）
美国著名儿童文学作家、编辑，被誉为“19世纪青少年文学的领军人物”。
出生于美国纽约的一个知识分子家庭，从小就和兄弟姐妹在家中接受良好的教育，幼时即展现出在绘画、音乐，以及写作方面的天赋。
20岁时结婚，成为两个孩子的母亲。27岁时丈夫身故，道奇带着孩子回到父母家中，为了养育孩子们，她开始从事文学创作，并在28岁时与父亲合作发行了两种刊物。
33岁时出版第一本儿童短篇故事集《欧文顿故事集》，上市后迅速成为畅销书。
34岁时出版《银色溜冰鞋》再次大获成功，先后加印100多次；该书问世至今畅销不衰，已被翻译为中文、法文、德文、荷兰文、意大利文等20种语言在各国出版，其中法文译本荣获法兰西学院颁发的“蒙蒂恩文学奖”。
42岁时创办了广受欢迎的儿童杂志《圣尼古拉斯》，成功邀约了许多杰出的作家为这份儿童杂志撰稿，包括马克·吐温（代表作《汤姆·索亚历险记》）、路易莎·梅·奥尔科特（代表作《小妇人》）、罗伯特·史蒂文森（代表作《金银岛》）等人；英国首位诺贝尔文学奖得主吉卜林的《丛林历险记》曾在这份杂志连载。
道奇作为成功的作家和杰出的编辑，获得了广泛赞誉。
译者简介
吴刚
上海外国语大学高级翻译学院教授，英美文学与翻译专业硕士生导师。
从事文学翻译的实践、研究和教学近30年。
2016年，获得上海翻译家协会颁发“翻译新人奖”。
2024年3月，获得中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。
2024年12月，当选上海翻译家协会第八届会长。
翻译了美国纽伯瑞儿童文学奖获奖作品《动物家庭》、诺奖得主贝娄代表作《更多的人死于心碎》等经典之作，备受各界读者喜爱。
全新译作《银色溜冰鞋》，成功入选“作家榜经典名著”。
|
| 目錄：
|
导读? 冬日的温暖童话? ? 01
前言?? ? ? ? ? ? ? ? 10
第 1 章? 汉斯和格蕾泰尔 001
第 2 章? 荷兰 007
第 3 章? 银色溜冰鞋 020
第 4 章? 交了一位朋友 027
第 5 章? 家中的阴影 036
第 6 章? 阳光 046
第 7 章? 汉斯有办法 052
第 8 章? 雅各布·普特和他表弟 058
第 9 章? 欢乐的节日 066
第 10 章? 阿姆斯特丹之旅 080
第 11 章? 大狂热和小怪癖 092
第 12 章? 去哈勒姆的路上 102
第 13 章? 一场灾难 106
第 14 章? 汉斯 111
第 15 章? 家 120
第 16 章? 孩子们听到了声音 130
第 17 章? 有四个脑袋的男人 137
第 18 章? 患难时的朋友 144
第 19 章? 在运河上 154
第 20 章? 雅各布·普特改变计划 165
第 21 章? 克勒夫先生和他的菜单 175
第 22 章? 危险的红狮旅店 181
第 23 章? 法庭之上 197
第 24 章? 受到围困的城市 201
第 25 章? 莱顿 210
第 26 章? 林中宫殿 218
第 27 章? 商界王子和公主姐姐 225
第 28 章? 游历海牙 243
第 29 章? 休息的一天 254
第 30 章? 回家之路 259
第 31 章? 男孩们和女孩们 265
第 32 章? 危机 275
第 33 章? 格蕾泰尔和希尔达 285
第 34 章? 苏醒 295
第 35 章? 骨头和舌头 302
第 36 章? 新的警报 307
第 37 章? 父亲回归 314
第 38 章? 上千荷兰盾 322
第 39 章? 动人一瞥 329
第 40 章? 找工作 335
第 41 章? 仙女教母 342
第 42 章? 神秘的怀表 352
第 43 章? 一个发现 362
第 44 章? 比赛 374
第 45 章? 小屋中的欢乐 398
第 46 章? 神秘失踪的外国人 410
第 47 章? 阳光普照 414
第 48 章? 尾声 423
玛丽·梅普斯·道奇年表 430
|
| 內容試閱：
|
第1章 汉斯和格蕾泰尔
很久以前，在 12 月的一个明媚的早晨，两个衣衫单薄的孩子跪在荷兰一条结冰的运河的河岸上。
太阳还没出来，但在靠近地平线的地方，灰蒙蒙的天空已经出现了分野，曙色令其边缘闪耀着一抹深红。大多数健康的荷兰人此刻正享受着宁静的晨睡。即便是斯托佩尔诺兹先生，那位值得尊敬的荷兰老人，也依然“沉醉在梦乡之中”。
时不时地，会有一个农妇头上顶着装得满满的篮子滑过运河那玻璃一样光滑的河面；或是一个健壮的男孩溜着冰进城去干他当天的活计，在掠过两个瑟瑟发抖的孩子时朝他们扮一个善意的鬼脸。
在这段时间里，这两个孩子——他们是一对兄妹——口中一个劲儿喷着热气，手上一直在拉拽着，似乎正在把什么东西往脚上绑。那 东西当然不是溜冰鞋，而是很粗糙的木片，木片的下缘被削窄、打磨 过，还打了洞，洞里穿了生牛皮绳。
这模样古怪的东西是哥哥汉斯做的。他们的母亲是一位贫穷的 农妇，穷得根本不会想到要给她的孩子买溜冰鞋。这怪东西虽然粗糙，却让两个孩子在冰上度过了许多欢乐时光。现在，我们这两个荷兰孩子用他们冻得红通通的手指拽着牛皮绳，严肃的小脸跟膝盖凑得很近。虽然脚下不可能有铁制的冰刀，但丝毫看不出他们的满足有打折扣的迹象。
过了一会儿，男孩直起身，装模作样地抡了抡胳膊，口中随意地喊了声“来吧，格蕾泰尔”，就轻松地朝着运河对岸滑去。
“啊，汉斯，”他的妹妹哀恳地喊道，“我这只脚还没好呢。上次赶集时，这些绳子把我勒得好痛，这次我不能再系在原来的地方了。”
“那就再系高一点儿。”汉斯回答道，眼睛却没有看向她，自顾自地在冰上做了一个翻花绳般的优美跳步。
“也得办得到才行啊！绳子太短了。”
哥哥温和地吹了一声口哨，朝她滑了过来。倘若将这声荷兰口哨翻译成语言，便是在嫌女孩子真麻烦。
“你已经有一双结实的皮革鞋了，还要穿这样一双鞋，真傻。就连你的木屐都比这双要好。”
“怎么啦，汉斯！你难道忘了吗？爸爸把我那双漂亮的新鞋扔进了 火里。我还没弄明白他做了什么，那双鞋就已经在燃烧的泥煤里卷成 一团了。我可以用这双鞋溜冰，用木屐可没法儿溜冰。小心点儿。”
汉斯从口袋里掏出一根带子，在妹妹身边蹲了下来，一边在口中哼着曲儿，一边用他那结实的臂膀使出全力系紧格蕾泰尔的冰鞋。
“哎哟！哎哟！”妹妹这回是真的痛得叫了起来。
汉斯不耐烦了，他猛的一下解开了带子，差点儿就端着做大哥的架子要把带子往地上一扔了，可就在这时，他看见一滴眼泪从妹妹的脸颊上滚落下来。
“我会搞定的，别怕。”他的语气突然变温柔了，“可我们得快点儿了。再过一会儿，妈妈就会要我们帮忙了。”
说着，他带着探寻的目光朝四周望去，先是看向地面，然后看向头顶那几根光秃秃的柳树枝条，最后把目光投向了天空。此时天空中现出蓝色、深红色和金色的带状彩纹，绚丽无比。
他在这些地方都没有找到自己想要的东西。突然，他的眼睛一亮，那神情是知道了该怎么做的样子。只见他摘下头上的帽子，撕下已经破破烂烂的衬里，把它调整成一个柔软的垫子，铺在格蕾泰尔穿破了的鞋上面。
“好了，”他一边得意扬扬地说道，一边用他那冻僵的手指尽可能灵活地系着带子，“现在再拽不疼了吧？”
格蕾泰尔翘起嘴唇，仿佛在说“不疼了”，但没有做出更多的回应。
又过了没多久，两人已是笑声可闻。只见他们手拉着手，沿着运河飞掠，一点儿也没去想冰面是否能承载住他们，因为在荷兰，冰冻通常贯穿整个冬季。冰层坚定地盘踞在水面上方，哪怕太阳有时候会晒得稍稍厉害些，也根本不用担心它们会变薄、变得不结实。它们的力量在冬季里一天天增强，用晶莹的亮光表达着对每缕阳光的轻蔑。
很快，汉斯的双脚下传来嘎吱嘎吱的声响，接着，他滑冰的动作幅度小了下来，时常停顿得有些突兀。最后，他摊开四肢在冰面上躺了下来，双脚朝天踢着，动作夸张。
“哈！哈！”格蕾泰尔笑道，“这一跤摔得可真漂亮！”但在她粗粝的蓝色外衣下跳动的是一颗温柔的心，所以尽管她笑着，在滑出一道优雅的弧线之后，她还是停到了躺卧在地的哥哥身边。
“你没受伤吧，汉斯？啊，你在笑！来抓我吧！”说罢她飞快地滑开了，刚才她笑得浑身打战，这会儿已经停了下来，但脸颊泛光，双眼中闪动着开心的光芒。
汉斯一跃而起，快步追赶起妹妹来，但要想抓住格蕾泰尔也不是一件容易的事情。没等她滑出多远，她的溜冰鞋也开始发出了嘎吱嘎吱的声响。
她相信小心即大勇，于是突然转过身来，滑进了追赶者的怀抱。
“哈！哈！抓住你啦！”汉斯叫道。
“哈！哈！是我抓住你啦！”她反驳道，一边努力挣脱着。
正在这时，他们听到一个声音急促地叫道：“汉斯！格蕾泰尔！”
“是妈妈。”汉斯的表情一下子恢复了严肃。
这会儿，运河已然镀上了一层阳光，晨间那纯净的空气十分令人舒畅，来河面上溜冰的人逐渐增多，真叫人很难一听到召唤就乖乖回去。不过格蕾泰尔和汉斯是好孩子，他们一点儿都没想着要屈从于诱惑，再多逗留一会儿，而是在绳子还没解开一半时就利索地脱下了冰鞋。汉斯长着宽阔的方肩膀，顶着一头浓密的黄头发。他的小妹妹长着一双蓝色的眼睛，比哥哥矮了一大截，两人拖着冰鞋朝家中走去。
汉斯今年十五岁，格蕾泰尔只有十二岁。汉斯身材健壮结实，眉眼间显得诚恳真挚，仿佛贴着一块“心地善良”的牌子，就像那些荷兰避暑别墅的门上挂的箴言牌子。格蕾泰尔灵活敏捷，眸子里似乎藏着跳跃的光芒，你若盯着她粉嫩的脸颊看上一会儿，那忽而苍白忽而红润的样子就像是风儿吹过一片粉色与白色花朵混种的花圃。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
