新書推薦：
《
虚拟货币及其犯罪治理实务
》
售價：HK$
63.8
《
辽史纪事本末（历代纪事本末 全2册）新版
》
售價：HK$
107.8
《
产业社群：超级群体引领新经济浪潮
》
售價：HK$
68.2
《
卢布：一部政治史 （1769—1924）（透过货币视角重新解读俄罗斯兴衰二百年！俄罗斯历史研究参考读物！）
》
售價：HK$
119.9
《
法国商业400年（展现法兰西商业四百年来的辉煌变迁，探究法国企业家“外圣内王”的精神内核）
》
售價：HK$
74.8
《
机器人之梦：智能机器时代的人类未来
》
售價：HK$
75.9
《
脑髓地狱（裸脊锁线版，全新译本）日本推理小说四大奇书之首
》
售價：HK$
61.6
《
复利人生
》
售價：HK$
75.9
|
| 編輯推薦： |
奥斯卡桂冠影片《指环王》三部曲原著小说！
当代奇幻作品的鼻祖，《哈利波特》《冰与火之歌》《阿凡达》的作者皆顶礼膜拜！
永远称神的史诗巨著，当下拥有全世界一亿多读者！
70周年纪念精装插图珍藏版！
|
| 內容簡介： |
魔戒，拥有统御众戒、奴役世界的力量，黑暗魔君索隆苦觅已久。
为了守护家园，魔戒继承人弗罗多毅然离开宁谧淳朴的夏尔，踏上前途未卜的征途。
征途中，见证了勇气与友谊。
跃马客栈里的重重暗影，卡扎督姆桥的怒吼炎魔，勇猛骁勇的洛汗骠骑，范贡森林的上古树须，凄厉嘶嚎的邪恶戒灵，陡峭山壁旁的巨型毒蛛……
每个人各自抵御着无尽的诱惑与磨难，承担起属于自己的善恶考验。
全书共三部：《魔戒同盟》《双塔殊途》《王者归来》。
|
| 關於作者： |
J.R.R.托尔金（1892－1973）
英国作家、诗人、语言学家，牛津大学教授。
有感于不列颠民族创世神话的匮乏，创作了一系列以中土世界为背景的神话故事，创造了一个堪与其他任何神话体系媲美的时空，一段近似历史的文明，一个英格兰民族自己的创世神话。
代表作有长篇小说《霍比特人》《魔戒》《精灵宝钻》。
1973年9月2日在牛津逝世，享年81岁。
次日，《纽约时报》发表评论，称他为“创世者”。
译者简介
刘国伟，专职译者，译有《老人与海》《理想国》《21号男孩》《静默的墓碑》《万有引力》《孤岛的诗歌》《勇敢》《寻找蒂尔》《孤塔迷案》《牙买加旅馆》《魔法旅馆》等近30多部作品。
单娜娜，教授，专职译者，有11年500万字的笔译实践经验，100万字审校经验（包括《魔戒》电影中文版字幕的审校）。译有《天使岩》《机会的捕手：安德鲁杰克逊传》《罗马七次劫掠史》《被遗忘的城市》等作品。
译者分工
刘国伟 《魔戒同盟》
单娜娜 《双塔殊途》《王者归来》
|
| 目錄：
|
《魔戒同盟》
译者序
楔子
第一卷
第一章 期盼已久的生日宴020
第二章 旧时暗影045
第三章 三人成行 070
第四章 蘑菇捷径093
第五章 打开天窗说亮话 106
第六章 老林 119
第七章 汤姆·庞巴蒂尔之家135
第八章 雾锁冢丘 147
第九章 跃马客栈 162
第十章 神行客177
第十一章 利刃暗中藏191
第十二章 逃向渡口214
第二卷
第一章 纷纷聚首236
第二章 埃尔隆德的会议259
第三章 魔戒南行295
第四章 黑暗之旅321
第五章 凯萨德杜姆之桥350
第六章 洛丝罗瑞恩365
第七章 加拉德瑞尔之镜388
第八章 告别罗瑞恩404
第九章 大河418
第十章 各奔东西435
《双塔殊途》
第三卷
第一章 波罗莫牺牲002
第二章 洛汗骠骑 011
第三章 乌鲁克族036
第四章 树胡055
第五章 白骑士084
第六章 金殿之王104
第七章 海尔姆深谷124
第八章 挺近艾辛格142
第九章 一片狼藉160
第十章 萨鲁曼之音177
第十一章 真知晶石190
第四卷
第一章 驯服斯米戈206
第二章 沼泽秘径224
第三章 黑门关闭241
第四章 香草炖野兔254
第五章 西方之窗270
第六章 禁忌之潭292
第七章 十字路口之行303
第八章 奇立斯乌苟的阶梯313
第九章 希洛布的巢穴328
第十章 山姆怀斯先生的抉择340
《王者归来》
第五卷
第一章 米那斯提力斯002
第二章 灰衣劲旅闯鬼关 031
第三章 洛汗大军集结050
第四章 刚铎围城067
第五章 洛希尔人的驰援093
第六章 帕兰诺平原战役103
第七章 迪耐瑟的火葬堆116
第八章 医院124
第九章 最后的辩论139
第十章 黑门开启151
第六卷
第一章 奇立斯乌苟之塔164
第二章 魔影妖境184
第三章 末日山202
第四章 科瑁兰原野219
第五章 宰相与国王230
第六章 纷纷离别245
第七章 漫漫归途261
第八章 收复夏尔270
第九章 灰港296
附录
附录一 各国历代国王大事记308
附录二 大事纪（西部地区编年史）368
附录三 霍比特人家族谱系390
附录四 历法397
附录五 文字与拼写406
附录六424
|
| 內容試閱：
|
第三卷
第一章 波罗莫牺牲
阿拉贡疾步跑上阿蒙汉山，时不时俯身察看地上的足迹。霍比特人走路脚步很轻，就连游侠也难辨认他们的足迹。不过，在距离山顶不远的地方，一泓泉水流过小径，他在泥泞的土地上发现了霍比特人的足迹。
他自言自语道：“要是我没看错的话，弗洛多一定跑到山顶上去了，不知道他在山顶都看见了些什么？不过，他又原路返回了，又下山去了。”
阿拉贡犹豫了。他很想坐上观望之椅，看看能否找到蛛丝马迹，帮他找到弗洛多的去向。没时间犹豫了，他猛地一跳，跨过巨大的石板，箭步冲上台阶，登上了山顶。他坐上观望之椅，四下看去。可是，太阳似乎失去了光辉，世界变得晦暗，变得遥不可及。他环顾四周，除了远处连绵不绝的群山，什么也没看到。他极目远眺，看到了一只像巨鹰的大鸟。那只大鸟先是在空中盘旋，尔后又缓缓地向地面飞去。
就在他目不转睛地看着远处的大鸟看时，他听见山下树林里有响动，这片树林就在安都因大河西岸。他吓得僵住了。他隐隐约约听到了叫喊声，里面夹杂着半兽人粗粝的嘶吼声，他心中不由得惊恐万分。紧接着，传来一声低沉的呐喊声，随后传来了号角声，轰鸣的号角声在群山和山谷间回荡，幻化成响彻天地的呼喊声，盖住了瀑布的轰鸣声。
他失声叫道“是波罗莫的号角声！他有麻烦了！”他冲下台阶，沿着小径往回跑。“唉！今天真倒霉，处处不顺。山姆呢？”
他一边跑，一边听到叫喊声越来越大。但是现在，叫喊声却越来越小了。不过，波罗莫绝望的号角声并没有变小。半兽人刺耳的嚎叫声此起彼伏，号角声却突然停了下来。阿拉贡冲下最后一道山坡。但是，没等他抵达山脚，刺耳的嚎叫声渐渐变弱了。他转身向声音传来的方向冲去，半兽人却撤退了，四下里一片寂静，听不见一丝声响。他拔出圣剑，一边大喊着“伊兰迪尔！伊兰迪尔！”一边冲入林间。
他在距离帕斯嘉兰约莫一英里的林间草地上发现了波罗莫，这一小片草地距离能希斯艾尔湖不远。只见波罗莫背靠着一棵大树坐在地上，似乎是在休息。但是，阿拉贡发现他身中多支黑羽箭。他的一只手仍然紧紧握着剑，可是那剑已经支离破碎。那只号角就躺在他身边，可是已经被劈成两半。他的周围堆满了半兽人的尸体。
阿拉贡跪倒在他的身旁。波罗莫睁开眼睛，挣扎着想说话。最后，他终于吃力地挤出了几个字。他说道：“对不起，我曾从弗洛多手中抢夺过魔戒，我遭到报应了！”他把目光飘向了倒在地上的半兽人尸体。他身边至少躺着二十具尸体。“半身人已经被半兽人掳走了。我觉得他们还没死。半兽人把他们绑起来了。”他停顿了一下，疲倦地闭上眼睛。过了一会儿，他又开口说话了。
“阿拉贡，永别了！去米那斯提力斯救救我的人民吧！我败了。”
阿拉贡说道：“你没败！”阿拉贡紧紧握住他的一只手，在他的额上轻轻一吻。“你胜了。几乎没有人能取得这样的战果。安息吧！米那斯提力斯绝不会陷落！”
波罗莫欣慰地笑了。
阿拉贡追问道：“他们走的那条路？弗洛多也在其中吗？”波罗莫没再开口说话。
阿拉贡说道：“唉！米那斯提力斯城主迪耐瑟的继承人就这样过世了！他的结局怎么这么悲惨。现在，护戒远征队已经支离破碎，我是罪魁祸首，甘道夫所托非人。我现在该怎么办？波罗莫让我去米那斯提力斯，我十分想去。可是，魔戒和持戒人去哪里了？我怎样才能找到他们？我怎样才能救他们于危难、保他们一路周全？”
他跪倒在地上，泣不成声，依旧紧紧握着波罗莫的一只手。过了一会儿，莱戈拉斯和吉姆利找到他时，他还在紧握着波罗莫的那只手。两人从阿蒙汉山的西坡下来，蹑手蹑脚地穿过林间，好似在捕猎一般。吉姆利手里握着斧头，莱戈拉斯手里拿着长刀，因为他的箭囊已空。两人走到这一小片草地上，看到眼前的景象，呆在了原地。随后，两人不约而同地低下头，一脸悲伤，似乎已经明白了一切。
莱戈拉斯走到阿拉贡的身边说道：“我俩在林中猎杀了不少半兽人，可惜我俩选的地方不对，我俩该来这边的。我俩一听到号角声就往这边赶，可惜还是太迟了。你没事儿吧？”
阿拉贡说：“波罗莫牺牲了，我没事儿，因为我赶来的时候他就已经奄奄一息了。他为了保护霍比特人牺牲了，当时我远在阿蒙汉山的山顶。”
吉姆利大喊道，“霍比特人！那么他们人呢？弗洛多去哪里了？”
阿拉贡疲惫地回答道：“我也不知道。波罗莫在咽气之前告诉我：半兽人把他们绑走了，他觉得他们还活着。是我让他跟着梅里和皮平的，但是我还没来得及问弗洛多和山姆有没有跟他在一起。我今天很倒霉，处处不顺。我们现在该怎么办？”
莱戈拉斯说道：“首先，我们得处理逝者的身后事，我们不能让他暴尸荒野，不能让这些肮脏的半兽人玷污了他。”
吉姆利接着说道：“但我们得麻利些，他肯定不希望我们在这里耽搁太久。要是被绑走的霍比特人还活着，那我们必须去追半兽人。”
阿拉贡说道：“可是，我们不确定持戒人是否跟他们在一起，我们要放弃持戒人吗？我们难道不应该先去找他吗？真是左右为难啊！”
莱戈拉斯说道：“那我们就先做力所能及的事吧。我们既没有时间，也没有工具，所以我们既没办法体面地埋葬他，也没有办法为他筑一座土冢。我们倒是可以为他筑一座石冢。”
吉姆利接着说道：“太费时费力了。除了湖边，我们根本找不到石头。”
阿拉贡说道：“那么，我们就把他和他的武器以及被他击杀的半兽人的武器一起放到船上吧。我们把他送去拉洛斯瀑布，把他交给安都因河。安都因河是刚铎之河，我们至少可以保证他的遗骨不会被脏东西玷污。”
三人连忙搜查半兽人的尸体，把他们身上的刀剑和破碎的头盔以及盾牌堆成一堆。
阿拉贡说道：“你们看！我发现线索了！”他在一堆破破烂烂的武器中找到了两把短剑，短剑呈叶状，装饰着金色和红色的花纹。随后，他又找到了两个黑色的剑鞘，上面镶嵌着小小的红色宝石。他说道：“这不是半兽人的剑！这是霍比特人随身携带的短剑。很明显，半兽人掳走了他们，但是却不敢留下这两把短剑，因为半兽人知道这两把短剑铸于西方之地，上面施加了很多咒语，专门对付魔多。如果我们的朋友还活着，那么他们现在手无寸铁。我先代为保管这两把短剑，哪怕还有一线希望，我也要物归原主。”
莱戈拉斯说道：“那么我就负责收集箭矢吧，因为我的箭囊已经空了。”他不停地翻找着武器堆和周围的地方，找到了不少完好无损的箭矢。他发现这些箭矢的箭身要比半兽人惯用的长。他仔细地端详着这些箭矢。”
阿拉贡则俯身查看地上的半兽人尸体，然后他说道：“躺在这里的半兽人有很多不是魔多的。依我对半兽人的了解，一部分是从北方的迷雾山脉来的。还有些地方让我觉得很怪。他们的武器装备根本不是半兽人惯用的！”
地上躺着四个身材高大的半兽人士兵，他们皮肤黝黑、眼睛斜窄、腿脚粗壮、手掌宽大。他们配戴的是宽刃短剑，而非一般半兽人爱用的弯刀。此外，他们的弓是紫衫木做的。无论形状，还是长度，都与人类惯用的弓接近。他们的盾牌上有一个奇怪的图案：盾面的中央有一个白色的小手掌。他们铁头盔的正面有一个以S开头的符文，上面镶嵌着白色的金属。
阿拉贡说道：“这是我头一次看见这些图案，它们都是什么意思？”
吉姆利说道：“S肯定是指‘索伦’，傻子都能看出来。”
莱戈拉斯说道：“不对！索伦不会用精灵的符文。”
阿拉贡接着说道：“还有，他也不会用我们称呼他的名字，更不会允许下属拼写这个名字，以及叫这个名字。还有，他也不会用白色。巴拉督尔的半兽人使用的标志是红眼。”他站在原地陷入了沉思了。过了一会儿，他终于开口说道：“我猜S是指萨鲁曼。艾辛格中有邪祟蠢蠢欲动，西方已经危在旦夕。甘道夫担心的事还是发生了：叛徒萨鲁曼不知用了什么手段，知道了我们的路线。他很可能也知道甘道夫坠入深渊了。墨瑞亚的追兵可能躲过了罗瑞恩的守军，或者取道别的路线绕过了罗瑞恩，最后去了艾辛格。半兽人的行军速度很快。不过，萨鲁曼的情报来源绝对不止一个。你们还记不记得那些鸟儿？”
吉姆利说道：“好啦，我们没时间猜谜了，我们赶紧抬走波罗莫的尸体吧！”
阿拉贡回答道：“抬完波罗莫的尸体，我们还是得找出谜底，否则我们没法做出正确的选择。”
吉姆利说道：“或许这世上根本就不存在什么正确的选择！”
矮人举起斧子，砍掉了几根树枝。三人接着用弓弦把这些树枝绑了起来，然后把他们的袍子铺在上面。三人把波罗莫的尸体放在这个简陋的尸体架上。此外，尸体架上还放着波罗莫在最后一役中得来的战利品，是三人精心为他挑选的。这段路并不远，但三人却觉得很吃力，因为波罗莫身形高大壮硕。
阿拉贡留在湖边，负责照看尸体架，莱戈拉斯和吉姆利则赶回帕斯嘉兰。湖边距离帕斯嘉兰约莫一英里，两人过了好一会儿才赶回来，只见两人沿着湖边快速地划动小船。
莱戈拉斯说道：“有件怪事！岸边只有两条船，另一条船不见了。”
阿拉贡问道：“半兽人去过那边吗？”
吉姆利回答道：“我们没找到他们的踪迹。如果半兽人去过那边，他们要么会把船和行李都弄走，要么会把船和行李都销毁。”
阿拉贡说道：“等我们过去的时候，我再仔细查看一下那边的足迹。”
此时此刻，他们把波罗莫的尸体放到其中一条小船的正中央，将他的灰色风帽和精灵灰袍子叠好，垫在他的头下。三人替他梳理好黑色的长发，把长发披散在他的肩膀上。加拉德瑞尔送给他的金腰带在他的腰间熠熠生辉。三人将他的头盔放在身边，将那只被劈成两半的号角以及那把断剑放在他的腿上，将被他杀死的半兽人的剑放在他的脚底。接着，三人将两条小船首尾相连，把那条载着波罗莫尸体的小船推入水中。三人悲痛欲绝。他们沿着湖岸划着小船，划过绿草茵茵的帕斯嘉兰，拐进了湍急的河道。托尔布兰迪尔的陡峭山坡在阳光下闪着翠绿的光，现在已是下午三点左右。三人继续向南划，拉洛斯瀑布的水雾升腾而起，在阳光下闪着微微金光。瀑布水流湍急，声如雷鸣，震耳欲聋。
三人难掩悲伤，解开了那条放着波罗莫尸体的小船。他安详地躺在那条小船上，小船在流水上滑行。流水载着他缓缓远去，三人则不断往回划动着船桨保持在原处。他从三人身边漂过，他的小船渐行渐远，直到变成金色阳光下的一个黑点，然后突然间消失得无影无踪。拉洛斯瀑布依旧声如雷鸣。大河带走了迪耐瑟之子波罗莫。从此以后，人们再也没有在米那斯提力斯见过他，他再也没有在清晨登上白塔。不过，在此后的岁月里，刚铎流传着这样一个传说：这条精灵小船载着他穿越瀑布和深潭，穿过奥斯吉力亚斯，流经安都因大河的诸多河口，最后在一个漫天繁星的夜晚驶入大海。
三人看着他的小船渐渐远去，一言不发。尔后，阿拉贡开口说道：“人们会去白塔上找他，可是他再也不会回去了，他留在了沧海群山。”接着，他缓缓地唱道：
穿越洛汗，穿越沼泽和原野，绿草萋萋，
西风拂来，拂过重重高城墙，脚步盈盈。
“风儿飘飘，今夜你从西方带来什么消息？
你是否看见伟岸波罗莫披星戴月的身影？”
“我看见他策马扬鞭越七溪流、跨灰水河；
我看见他行步如飞于荒野，匿迹于北方暗影，
从此，我再也没看见过他的伟岸身影。
北风或许听见了迪耐瑟之子的号角声。”
“波罗莫啊！我登上重重高墙向西眺望，
可那荒芜人烟的荒野早已不见你的身影。”
莱戈拉斯接着唱道：
南风拂来，拂过沙丘和岩石，海波洋洋；在那风中，海鸥惨叫声连连，悲鸣凄凄。
“风儿凄凄，今夜你从南方带来什么消息？
英俊波罗莫现在何方？他流连忘返，空留我独悲。”
“别问我他现在何方，我只见白骨累累阴森沙滩，累累白骨如山积，风雨凄凄；
魂魄无数，随安都因入大海，影影绰绰。
问问北风，北风给我送来他们的消息！”
“波罗莫啊！门外向海的大路向南延伸，
可茫茫大海的海鸥再也见不到你的身影。”
阿拉贡又接着唱道：
北风吹来，吹过巍峨双王门，瀑布隆隆；
高塔入云，一派清冷和肃杀，号角嗡嗡。
“风儿凛凛，今天你从北方带来什么消息？
孤勇波罗莫去向何方？他迟迟不归，空留我叹息。”
“阿蒙汉山下他怒吼，只身迎战半兽人。
破盾断剑，滔滔流水去无声，无影无踪。
意气风发，英俊潇洒如玉树，愿他安息；
瀑布轰鸣，黄金瀑布拉洛斯，拥他入怀。”
“波罗莫啊！守卫塔坚定不移向北瞭望，瀑布轰鸣，黄金瀑布拉洛斯，海枯石烂。”
二人唱毕。尔后，他们调转船头，拼尽全力划船，逆流而上，赶回帕斯嘉兰。
吉姆利说道：“你俩把东风留给我唱，可我没什么好唱的。”
阿拉贡说道：“好像也说得过去。东风折磨着米那斯提力斯的人，他们是决计不肯让东风带消息的。现在，波罗莫上路了，我们也必须赶快选择我们自己的路。”
他时不时弯下腰，仔细察看那片绿茵茵的草地。他说道：“半兽人的确来过这里，但这说明不了什么。我们所有人的脚印都在这里，来来回回的脚印一个覆盖一个。我不确定，我们开始分头找弗洛多的时候，霍比特人们有没有回来过。”他回到岸边，那条细流的支流正是在此地汇入安都因大河。他又说道：“这里有一些清晰的脚印，可以看出有一个霍比特人涉水进入河中，然后又走了回来，但我不能确定这些脚印的时间。”
吉姆利问道：“那么你觉得这个谜的谜底是什么？”
阿拉贡没有马上回答他，而是回到营地去检查行李。他说道：“两个背包不见了，其中有一个是山姆那个又大又沉的背包。所以，我给出的谜底就是：弗洛多划船离开了，他的仆人追随他而去。弗洛多一定趁我们都不在的时候回来过。我往山上走的时候碰见了山姆，我跟他说跟紧我，但是他并没有照做。他猜到了主人的心思，在弗洛多划船离开前回到了这里。山姆就是他肚子里的蛔虫！”
吉姆利说道：“可他们为什么抛下我们，连个招呼都不打？真奇怪！”
阿拉贡说道：“我反而觉得他们很勇敢。我觉得，山姆是对的。弗洛多不想让别人陪他一起去魔多送死。但他知道自己非去不可。他在离开我们之后，一定发生了什么事情，让他坚定了自己孤身前往魔多的信念。”
莱戈拉斯说道：“他也许遭到了半兽人的追杀，然后就逃之夭夭了。”
阿拉贡说道：“他确实逃之夭夭了，但是我觉得跟半兽人没关系。”但他没有说弗洛多突然不告而别、逃之夭夭的原因，他打算将波罗莫的遗言永远埋藏在心底。
莱戈拉斯说道：“不过，至少有一点是显而易见的：弗洛多是唯一可能将船划走的人，他已经不在安都因大河西岸了。还有，只有山姆会拿走自己的背包，他现在跟弗洛多同行。”
吉姆利说道：“那么，我们只有两条路，要么划着这条剩下的船去追弗洛多，要么徒步追击半兽人。两条路都胜算不大。我们已经失去了最宝贵的时间。”
阿拉贡说道：“让我想想！我好歹得做一次正确的选择，冲冲今天的霉运！”他站在原地，陷入了沉默。过了一会儿，他开口说道：“我决定追击半兽人。我本来打算带着弗洛多去魔多，陪他完成毁戒任务。可计划没有变化快，如果我现在不管不顾去荒野追他，就等于弃梅里和皮平于不顾，任由他俩被半兽人折磨致死。我已经想明白了，持戒人的命运不是我能左右的。护戒远征队的使命已经完成了。但只要我们一息尚存，我们就绝不会抛弃同伴。跟我来！我们即刻出发！把不必要的行李都扔了！我们得昼夜兼程！”
他们把最后那条小船拖上岸，将它藏在林间。他们把所有非必要且带不走的行李都藏在了船下，然后就离开了帕斯嘉兰。等他们回到波罗莫战死的那片草地上时，天已经快黑了。他们在这里找半兽人的足迹。当然，这不是什么难事。
莱戈拉斯说道：“世上怎么还有这种人？以践踏植物为乐，哪怕植物根本没有挡住他们的去路。”
阿拉贡说道：“可饶是如此，也不耽误他们健步如飞，并且他们好像不知疲倦似的。他们很可能已经走到了寸草不生的地方。”
吉姆利说道：“管它呢，快上路吧！矮人一样健步如飞，而且我们的耐力也不比半兽人差。不过他们已经领先太多了，我们得追很久。”
阿拉贡说道：“没错，我们都需要矮人的耐力。上路吧！无论有没有希望，我们都不能轻易放过敌人。要是我们能追上他们，一定让他们吃不了兜着走！昼夜奔袭，人类、精灵和矮人将创造一项壮举！冲啊！复仇三猎手！”
他像雄鹿一样矫健，两腿生风，穿过林间。他终于下定决心，于是一马当先，昼夜不停。三人已经将湖边的青草绿树远远甩在身后。三人翻山越岭。夕阳染红了天空，将黑黝黝的群山勾勒地棱角分明。夜幕降临。三人渐行渐远，只在群山间里留下灰色的影子。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
