登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』《红楼梦》会话引导语英译研究??基于语料库的多元视角分析

書城自編碼： 3948441
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学评论与鉴赏
作者： 李颖
國際書號(ISBN)： 9787313258403
出版社： 上海交通大学出版社
出版日期： 2023-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 89.7

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
从宁波到日本：生活世界的对话
《 从宁波到日本：生活世界的对话 》
售價：HK$ 74.8
西夏史（历史通识书系）
《 西夏史（历史通识书系） 》
售價：HK$ 77.0
怪谈：一本详知日本怪谈文学发展脉络史！
《 怪谈：一本详知日本怪谈文学发展脉络史！ 》
售價：HK$ 57.2
韩江黑夜的狂欢：2024年诺贝尔文学奖得主韩江出道作品
《 韩江黑夜的狂欢：2024年诺贝尔文学奖得主韩江出道作品 》
售價：HK$ 63.8
销售的力量
《 销售的力量 》
售價：HK$ 97.9
我活下来了（直木奖作者西加奈子，纪实性长篇散文佳作 上市不到一年，日本畅销二十九万册）
《 我活下来了（直木奖作者西加奈子，纪实性长篇散文佳作 上市不到一年，日本畅销二十九万册） 》
售價：HK$ 63.8
数学分析原理（第二卷）（第9版）
《 数学分析原理（第二卷）（第9版） 》
售價：HK$ 86.9
陈寅恪四书
《 陈寅恪四书 》
售價：HK$ 316.8

 
編輯推薦：
该著作揭示了不同母语文化差异与翻译目的对译者和译文的影响，是对《红楼梦》翻译研究的一个有益补充。
——华东师范大学 张春柏教授

作者在采用语料库研究方法的同时，运用翻译理论对统计结果进行阐述，具有较强的理论意义和实用价值，对翻译教学和翻译研究均有借鉴意义。
——上海对外经贸大学 温建平教授

李颖老师的著作能够综合地反映国内外该选题及相关领域的发展与现状，方法科学，引证翔实，推论合理。
——上海外国语大学 肖维青教授

李颖博士的专著考察详尽，数据饱满，译例充分，得出的结论很有说服力。
——上海外国语大学 章艳教授
內容簡介：
本书为当代翻译跨学科研究文库系列之一，以自建“《红楼梦》原文一霍译本-杨译本平行语料库”为基础，采用定量统计与定性分析相结合的方法，对《红楼梦》原文、霍译本、杨译本中的会话引导语进行分析考察。全书共五章，绪论部分介绍了本书研究的缘起、背景、采用的研究方法，以及研究意义。第一章对该研究的相关学术成果进行了梳理，并提出了本书研究的必要性和重要性。第三、第四和第五章分别对《红楼梦》原文会话引导语、英译文会话引导语和会话引导语的英译作了相关研究与论证。结语部分给出了本书研究的意义和启示。本书适合文学、翻译学、语言学相关专业学者参考使用，也适合《红楼梦》英译爱好者阅读使用。
關於作者：
李颖，博士，毕业于上海外国语大学英语语言文学专业；上海外国语大学法学院讲师，主要研究方向为翻译学。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.