登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』中国百年科幻文学翻译史研究

書城自編碼： 3920218
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学评论与鉴赏
作者： 李琴
國際書號(ISBN)： 9787100229340
出版社： 商务印书馆
出版日期： 2023-10-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 89.7

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
文明的重建：战后德国五十年（译林思想史）从大屠杀刽子手到爱好和平的民主主义者，揭秘战后德国五十年奇迹般的复兴之路！
《 文明的重建：战后德国五十年（译林思想史）从大屠杀刽子手到爱好和平的民主主义者，揭秘战后德国五十年奇迹般的复兴之路！ 》
售價：HK$ 108.9
推荐系统核心技术与实践
《 推荐系统核心技术与实践 》
售價：HK$ 108.9
乌合之众：群体心理研究
《 乌合之众：群体心理研究 》
售價：HK$ 74.8
流浪的君子：孔子的最后二十年 王健文
《 流浪的君子：孔子的最后二十年 王健文 》
售價：HK$ 54.8
咨询的奥秘2：咨询师的百宝箱（珍藏版）
《 咨询的奥秘2：咨询师的百宝箱（珍藏版） 》
售價：HK$ 76.8
中国近代思想与学术的系谱（增订版）
《 中国近代思想与学术的系谱（增订版） 》
售價：HK$ 107.8
张元济的生平与事业：从清代改革家到二十世纪出版家
《 张元济的生平与事业：从清代改革家到二十世纪出版家 》
售價：HK$ 85.8
他者中的近代朝鲜（西方韩国研究丛书）
《 他者中的近代朝鲜（西方韩国研究丛书） 》
售價：HK$ 85.8

 
建議一齊購買：

+

HK$ 124.2
《生活在树上：卡尔维诺传（卡尔维诺百年诞辰纪念版）》		 +

HK$ 95.5
《卢卡奇文艺思想在中国的接受与影响（河南大学文论与美学丛书）》		 +

HK$ 78.2
《天上深渊：鲁迅十二论》		 +

HK$ 147.2
《汉魏六朝河陇文学系年（世纪中文·学人文丛）》		 +

HK$ 112.7
《神谱[笺注本]（古希腊诗人赫西俄德的伟大作品，迄今仅存的完整》
內容簡介：
本书在史料爬梳和整理的基础上，依据翻译史研究的跨学科性质，综合运用多种研究方法，对中国百年科幻文学翻译史料进行语境建构与阐释，进而对科幻文学翻译史，甚或类型文学翻译史研究进行方法探索与理论建构。具体内容如下：（1）中国百年科幻文学翻译史料爬梳与整理；（2）中国百年科幻文学翻译主客体研究；（3）中国百年科幻文学翻译传播研究；（4）中国百年科幻文学翻译影响和效果研究（包括译入与译出）；（5）中国百年科幻文学翻译批评研究；（6）中国科幻文学翻译史研究的方法探索与理论建构。
目錄：
绪论：中国科幻文学翻译史研究论
节 中国翻译史研究概览
第二节 中国科幻文学翻译史研究的面向与方法
第三节 中国科幻文学翻译史研究的理论透视
第四节 中国科幻文学翻译史研究的意义与价值
章 晚清时期：中国科幻文学翻译的萌芽
节 科学启蒙与小说的崛起
第二节 晚清科幻小说翻译概观
第三节 晚清科幻小说翻译路径与特点
第四节 晚清科幻小说翻译的副文本考察
第五节 凡尔纳小说译介的滥觞
第六节 晚清科幻文学翻译与创作的互动
第二章 民国时期：中国科幻文学翻译规范的形成
节 动荡的社会与进步的思潮
第二节 中国科学小说理论话语的形成
第三节 民国时期中国科幻小说翻译的多元主题
第三章 新中国成立后 17 年：作为儿童科普的中国科幻文学翻译
节 翻译工作的组织化与计划化
第二节 科学小说？科幻小说与科学文艺
第三节 苏联科幻文学与凡尔纳科幻小说的译介
第四节 苏联科幻文学对中国科幻文学创作的影响
第四章 改革开放至 20 世纪末：中国科幻文学翻译的复兴
节 变幻莫测的时代语境
第二节 改革开放后中国科幻文学翻译的复兴
第三节 中国港台地区科幻文学翻译与创作
第四节 中国科幻文学蓄势待发迎接新世纪
第五章 21 世纪初(Ⅰ)：中国科幻文学翻译的再度繁荣
节 多元文化语境的形成
第二节 21 世纪初中国科幻文学翻译的繁荣
第三节 网络科幻文学翻译
第四节 中国科幻文学翻译对本土科幻文学创作的影响
第六章 21 世纪初(Ⅱ)：中国科幻文学外译的勃兴
节 21 世纪初中国科幻文学外译崭露头角
第二节 中国科幻文学外译策略与方法：以《三体》为例
第三节 21 世纪初中国科幻文学的域外传播效果研究
第七章 中国百年科幻文学翻译批评研究
节 中国百年科幻文学翻译批评综览
第二节 类型文学翻译批评的理论建构
余论：中国科幻文学翻译史的理论建构
节 中国百年科幻文学翻译：从经世致用到文化反哺
第二节 中国科幻文学翻译史的理论建构
参考文献
附录 改革开放后我国译介的外国科幻小说作家简介(部分)

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.