新書推薦：
《
街头官僚：公共服务中的个人困境（公共行政与公共管理经典译丛；“十二五”国家重点图书出版规划项目）
》
售價：HK$
105.6
《
芯片战争：世界最关键技术的争夺战
》
售價：HK$
153.6
《
唐代玄宗肃宗之际的中枢政局
》
售價：HK$
90.0
《
游戏改变未来
》
售價：HK$
167.9
《
能源与动力工程测试技术（穆林）
》
售價：HK$
94.8
《
大学问·明清江南商业的发展
》
售價：HK$
106.8
《
金庸评传
》
售價：HK$
201.6
《
西方哲学史
》
售價：HK$
106.8
|
| 編輯推薦： |
1.著名儿童文学作家、《没头脑和不高兴》作者任溶溶翻译，献给小学低年级学生的世界优秀童话。
2.入选亲近母语中国小学生分级阅读书目。彩色注音版唯一版本。
3.作者普廖申与挪威国宝级作家托比扬·埃格纳并称为“文学双璧”。
4.小学语文课外阅读，提升孩子的语文阅读力、理解力、思辨力和文学鉴赏力。
5.乐观豁达，不抱怨，不放弃，会思考，会独立解决问题。
|
| 內容簡介： |
《小茶匙老太太》是一部世界优秀童话，在挪威家喻户晓。一位普普通通的老太太，和一位普普通通的老大爷，过着普普通通的生活。只是老太太不定在什么时候就变得跟一把小茶匙一样小。于是，她的日子再也没法普普通通地过下去了。小茶匙老太太总是笑着迎接毫无征兆的变化，巧妙机智地化解遇到的麻烦和风险，她变小的同时能听懂动物的语言，能和万物说话。她会指使老鼠扫地、猫洗盘子、狗整理床铺，还能让雨来洗衣服、风来晾衣服、太阳来晒衣服……在老大爷回家前，一切家务都做好了，老太太及时恢复了原来的大小。
关于这位老太太的故事，被翻译成至少23种语言传播到世界各地。这位带着魔法光环的老太太热爱生活、热爱自然、热爱动物、热爱孩子，她的智慧和善良给孩子们带来积极向上的力量。
|
| 關於作者： |
普廖申
与挪威著名儿童文学作家托比扬·埃格纳并称为“文学双璧”。《小茶匙老太太》是其代表作，在挪威家喻户晓。因为普廖申也是民歌演唱家，并主持电台儿童节目，所以他创作的大量诗歌、童话和故事作为广播节目播出后，在挪威传播广泛，深受挪威人民的欢迎。
译者介绍
任溶溶
本名任以奇，广东鹤山人，1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。主要译著有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》等，主要作品有《没头脑和不高兴》《我是一个可大可小的人》《土土的故事》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
|
| 目錄：
|
1. 老太太变小了
2. 圣诞节礼物
3. 乌鸦女王
4. 小茶匙老太太照顾孩子
5. 小茶匙老太太采越橘
6. 一毛钱看守
7. 小茶匙老太太和一样秘密的宝贝
…………
13. 自然课
译者的话
|
| 內容試閱：
|
译者的话
有一位老太太，她像普通的老太太一样天天起早摸黑，整天忙着做家务事，可是她会一下子变得跟小茶匙一样小，这可不是普通的老太太做得到的。这当然是童话里的一位人物，这部童话就叫作《小茶匙老太太》。大家也许没有见过欧洲的小茶匙，不知道它有多大。它的长度跟一个胡椒瓶的高度差不多，因此这位“小茶匙老太太”在欧美又被称为“胡椒瓶老太太”。
童话《小茶匙老太太》的作者是挪威作家阿尔夫·普廖申（A1f Prysen，1914—1970）。
普廖申的父母是雇农，他自己小时候也要去给雇主干活。稍大点儿，他给人牧猪，当过小贩。因此他没有上过学，但他熟悉挪威的民间文艺，从小培养起讲故事、作诗、写歌的才能。碰到节日，他还到各处的聚会上去唱自己写的歌，受到观众欢迎。
1945年，他的第一部短篇小说集问世。1949年出版的小说《停在电灯上的鸫鸟》大受好评，还被改编成剧本、音乐剧，被拍成电影。除了写小说，他还写诗歌。他是挪威最受欢迎的“吟游诗人”，是北欧各国人民喜爱的歌手。根据他的诗作谱成的大量歌曲到今天还在歌坛唱响。虽然他的这些作品都是为大人创作的，但普廖申更是以儿童文学家的称谓名扬世界。1949年，他出版了第一部儿童文学作品《弟弟的歌》。他在广播电台主持过儿童节目，在那里讲自己编的故事，朗诵自己写的诗，这些作品后来结集出版。他最有名的儿童文学作品就是《小茶匙老太太》系列童话，第一本在1957年出版，后来又续写。童话中那位会变得跟小茶匙一样小，一变小就能和鸟兽交谈的老太太走遍了欧美、苏联、日本等许多国家和地区，现在到中国来了，我想大家会跟世界各国小朋友一样欢迎她的到来。
老太太变小了
一天晚上，一位老太太像普通的老太太那样上床去睡觉。第二天早晨，她像普通的老太太那样醒来，却变得跟一把小茶匙一样小了。
“说实在的，变得像一把小茶匙那么小，就必须好好地对付着过。”老太太自言自语道。她也只能自言自语，因为家里一个可以讲话的人也没有。老太太的老伴去外面工作了，她的孩子们都已经长大，离开了家。
这一天老太太正好有很多活儿要干。第一，要打扫屋子；第二，要洗的东西堆积如山，都放在洗衣桶里了；第三，中午吃的饼得煎起来。
“不管怎样，总得下床啊。”老太太说着，使劲抓住被子的边，在被子里拼命转动。被子被骨碌碌地卷起来，越卷越大，最后变成一个大被卷，落到了地上。老太太这才从被卷里钻出来，很好，一点儿没受伤。
现在她要打扫屋子了，这倒好办。老太太走到老鼠洞口蹲下来，吱吱地叫。老鼠出来了。
“老鼠哇老鼠，你替我把屋子从这个角落到那个角落全打扫干净，”老太太说，“要不然，我就去告诉猫。”
老鼠于是把屋子从这个角落到那个角落全打扫干净了。
接着，老太太去叫猫：“猫哇猫，你帮我把杯子、盘子都洗干净。要不然，我就去告诉狗。”
猫于是把杯子、盘子都洗干净了。
接着，老太太去叫狗：“狗哇狗，你帮我把床收拾干净，把窗子给打开。等你做好，我赏你一根大骨头。”
狗于是照老太太吩咐的去做。做完以后，它来到门外的台阶上，使劲地摇它的尾巴，把台阶擦得像镜子一样闪闪发亮。
“你自己去拿骨头吧，”老太太说，“我可没工夫照顾你。”老太太说着指指窗后。那儿真的放着一根大骨头。
接着，要洗衣服了。要洗的衣服早就放在洗衣桶里，可是桶里没有水，老太太在桶边蹲下来，开始叽里咕噜发牢骚：“我都活了几十岁，还没见过干成这样的。现在要不马上下雨，地里就要干旱，疾病就要流行了。”
老太太把这几句话说了一遍又一遍，雨终于哗哗地下起来，决心要把老太太淹没。可是老太太已经躲到一棵乌头草的叶子底下坐着。雨沙沙地落到洗衣桶里，把衣服全部冲洗干净了。老太太不但不用弄得自己湿淋淋的，而且过得悠游自在。
接着，老太太又叽里咕噜发起牢骚来：“我都活了几十岁，像现在这样小气的南风还没见过。虽然我变得像小茶匙那么小，但南风也不能把我给吹起来。这准错不了。”
南风听了老太太的话，呼的一下吹过来。老太太这时候早钻进一个空了的獾洞。她在洞里舒舒服服地躺着，看南风使劲把洗好的衣服全部吹起来，吹到绳子上挂着。老太太跳出来，一把抓住了最后一块枕巾，连枕巾一起飞起来，穿过开着的厨房窗子，飞到房子里去了。
这时候老太太又发牢骚了：“我都活了几十岁，过去太阳有时候还露露脸，可如今呢，太阳连露脸的力气也没有了，这准错不了。”
太阳一听这话，顿时气得火冒三丈：“我一定要叫老太婆受不了！”它放射出炙热的阳光。这一来，老太太忙跳上漂在洗物盆里的咖啡碟，在那上面一晃一晃的。就在这时候，生完气的太阳把晾着的衣服全晒干了。
“哎呀，中饭还没做呢。”老太太说，“再过一个钟头，我家的老头子就要收工回家了。他到家之前，我得煎好三十张饼。这就跟我是生在托马岛上一样千真万确，不能改变。”
老太太预先已经和好做煎饼的面，放在锅子里。这时候她坐在锅子旁边说话了：“唉，锅子呀锅子，我一向喜欢你，总对大家说：‘像这样好的锅是哪儿都没有的！’如果你还把这些记在心里的话，你就赶快到灶那儿去，一转开关，火马上就生起来了。我想这准错不了。”
锅子于是照老太太说的做了。
接着，老太太又说话了：“买这个煎锅时的情景，我绝对忘不了。当时店里煎锅多得是，可我对店里的人是这么说的：‘你头顶上挂着的那个煎锅非卖给我不可。’没说的，像这样好的煎锅，这个世界上再也没有了。什么时候我遇到麻烦，这煎锅一准会自个儿飞到灶上去。”
煎锅于是像老太太说的那样飞到灶上。等到煎锅够热了，锅子马上斜过来，把和好的面一点儿一点儿倒在煎锅上。
接着，老太太又说话了：“过去的书上说煎饼会滚着走路，这看来完全是胡说八道。比方说这个煎锅上的煎饼吧，如果它们认为做得到，就会自己飞起来，翻个身。这准错不了。”
煎饼一听，十分得意，像老太太说的那样飞起来，翻个身。
不光是煎饼这样做。老太太把同样的话说了一遍又一遍，锅子不断地侧转身子倒和好的面，煎锅不断地煎，就这样不知不觉地煎出了三十张饼，一张一张叠了起来。
不久，老大爷回家了。他推开门，就在这时候老太太又恢复到原来大小。两个人一起坐下来吃煎饼。老太太一点儿没提她曾经变得跟小茶匙一样小的事。也不知为什么，那么爱说话的老太太就不说这件事。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
