登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』中英语言文化对比与翻译

書城自編碼： 3826151
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： 刘稳良，左世亮，陈彦会 著
國際書號(ISBN)： 9787504776112
出版社： 中国财富出版社
出版日期： 2021-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 66.7

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
中国社会各阶层分析
《 中国社会各阶层分析 》
售價：HK$ 96.8
纯粹·破壁与神游
《 纯粹·破壁与神游 》
售價：HK$ 90.2
春秋大义：中国传统语境下的皇权与学术（新版）
《 春秋大义：中国传统语境下的皇权与学术（新版） 》
售價：HK$ 96.8
女人们的谈话（奥斯卡金像奖最佳影片提名、最佳改编剧本奖 原著！）
《 女人们的谈话（奥斯卡金像奖最佳影片提名、最佳改编剧本奖 原著！） 》
售價：HK$ 61.6
忧郁的秩序：亚洲移民与边境管控的全球化（共域世界史）
《 忧郁的秩序：亚洲移民与边境管控的全球化（共域世界史） 》
售價：HK$ 140.8
一周一堂经济学课：为了更好地理解这个世界
《 一周一堂经济学课：为了更好地理解这个世界 》
售價：HK$ 107.8
慢性胃炎的中医研究 胃
《 慢性胃炎的中医研究 胃 》
售價：HK$ 657.8
南移：宋代社会中心的转迁
《 南移：宋代社会中心的转迁 》
售價：HK$ 162.8

 
建議一齊購買：

+

HK$ 102.4
《语言接触视角下近代汉语词汇的生成：以近代中日国语辞典互动为中》		 +

HK$ 76.6
《写作是门手艺》		 +

HK$ 48.6
《北京歇后语谜语集释》		 +

HK$ 78.2
《2021年《咬文嚼字》合订本（精）》		 +

HK$ 41.2
《语病百讲》		 +

HK$ 52.5
《斯坦福大学写作课》
內容簡介：
以“知根(语言的文化根源)、知异(中英语言思维的差异)、践行(指导外语学习应用)”为出发点，本书从三个方面探析汉语和英语的语言文化。本书首先辨析了语言和文化的概念。本书第二部分对比分析了造成中英两种语言差异的主要因素，如环境、神话、文字的演变等，以及相关差异对语言造成的影响以及在语言中的体现。本书最后一部分从语言类型、语义、句法和文化方面结合大量翔实的举例分析了文化翻译的原则和方法。
本书不但从理论上突出了语言文化的主题，阐述了中英语言文化语境的重要性，而且注重理论联系实践，以跨文化理论为基础，细致归纳了中英互译的基本方法和思路，具有较强的实践性。
目錄：
第一章 语言和文化
第一节 英语学习中的文化
第二节 语言和文化的含义
第二章 中英语言与文化因素
第一节 语言与环境因素
第二节 语言与神话传说
第三章 英汉语言文字体系对比分析
第一节 文字的起源
第二节 中英语言文字对比
第四章 英汉语言对比与文化翻译
第一节 文化与翻译的关系
第二节 英汉语言类型对比与翻译
第三节 英汉语义对比与翻译
第四节 英汉句法对比与翻译
第五节 英汉文化对比与翻译
参考文献
附录一 翻译服务规范第1部分：笔译
附录二 翻译服务规范第2部分：口译
附录三 翻译服务译文质量要求
附录四 双语平行语料加工服务基本要求

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.