新書推薦：
《
你有多敏感，就有多珍贵
》
售價：HK$
70.8
《
独立战争与世界重启：一部新的十八世纪晚期全球史（方尖碑书系）
》
售價：HK$
141.6
《
中国绘画史（第三卷）
》
售價：HK$
357.6
《
德兰修女传：在爱中行走（世界名人名传典藏系列）
》
售價：HK$
60.0
《
抗癌饮食指导
》
售價：HK$
94.8
《
编织大花园.7，趣味十足的时尚编织
》
售價：HK$
82.8
《
游戏三部曲：游戏改变未来+游戏改变世界+游戏改变人生（套装共3册）
》
售價：HK$
347.6
《
修昔底德与政治秩序
》
售價：HK$
82.8
|
| 編輯推薦： |
“若诸事不顺，便以笑为良药。”
“马略卡的四季”这套书讲述了原住苏格兰的凯尔一家，因机缘巧合，偶遇西班牙马略卡岛一处农庄，决定就此移民海岛，开启以种橘树为生的故事。在异国他乡，一家人历险重重，开始人们口中“向往的生活”。
获奖旅行作家凯尔以其特有的英式幽默，让遇到的一切困难、意外、误会都多了一层都可以化解的轻松。读者可以在出国旅行受限的当下，拥有沉浸式替代性旅行体验，暂时放下打工人日常的内卷与内耗，跟着凯尔一家，去冒险、去体验，去西班牙的阳光海岛感受美好的大自然和美食，看到另一种生活的可能，再元气满满地回归日常生活。
本书特别收录作家凯尔写给中国读者的信：“眼下，全世界都在努力从这场全球大流行病的悲痛影响中恢复过来，人们有更多机会前往他们喜欢的目的地，也许国与国之间会形成一种新的情势，合作、信任、谦虚和相互尊重都更加重要。这听起来像是遥不可及的美梦，也许吧，但肯定是一个值得拥有的梦想。如果命运如此决定，这个梦想显然值得追寻。”
|
| 內容簡介： |
“马略卡的四季”这套书讲述了原住苏格兰的凯尔一家，因机缘巧合，买下西班牙马略卡岛一处农庄，以自己完全不熟悉的种橘树为生的故事。按故事发生先后，本套书推荐阅读顺序为《马略卡之冬：雪球橘》 《马略卡之夏：明日复明日》 《马略卡之秋：万岁！马略卡》《马略卡之春：雪花满篮》。
以“疯狂外国人”的身份定居小岛，可不是一件容易事。果园里的树看似奄奄一息，家里的水电气设备频频出故障，原屋主留下让照看的猫猫狗狗不听话非要在家里解决生理问题……新生活初始阶段不可谓不艰难，可随着时间推移，用真心和诚意建立起的邻里感情，似乎让一切问题都有了迎刃而解的可能。（《马略卡之冬：雪球橘》）
“明天再说吧”是在马略卡乡村的生活准则，凯尔一家试图抗争过，最终败下阵来。到了夏天，他们本应慢慢开始过上简单生活，在名为“市长府邸”的山谷农庄里专心种植橘子树。然而，尽管经历了一系列考验、波折与胜利，西班牙还是没有放过他们。西班牙语令人尴尬的隐藏含义、与当地警方发生的摩擦、一场喝酒大战带来的不良反应……这些惊吓无处不在，时刻考验着这个爱冒险（也有人会称之为“鲁莽”）的移民家庭究竟拥有多少决心、耐力，以及最重要的幽默感。 （《马略卡之夏：明日复明日》 ）
在马略卡岛经营水果农场的凯尔一家，终于迎来了秋天……一年中的第三个季节，在马略卡又叫“冬春”。这时，彼得早已习得了西班牙人的松弛习性，妻子艾莉却再也看不下去，开始对他严加管教，彼得因此奋力挣扎。与此同时，这家人结识了岛上喝香槟的富豪阶级，完全不一样的生活方式令他们大开眼界。然而，他们依旧脚踏实地。除蚊的醋澡、小岛上的美味菜肴、新老朋友在背后的支持，狗、驴、鹦鹉和金丝雀，这一切都令他们见识到了一个从未经历过的秋天：马略卡万岁！（《马略卡之秋：万岁！马略卡》）
马略卡岛上迷人的特拉蒙塔纳山区里，经营农庄的凯尔一家迎来了橘子丰收季。为了适应西班牙阳光海岛上的新生活，一家人都在试着学会放松，一切慢慢来。不过，现在也到了关键时刻：一年过去了，他们到底能不能靠种橘树过上体面的生活？彼得在“明日复明日”方面的天资，会不会无限期拖延新家改造计划，受够这一切的艾莉能否拥有她梦想的新泳池？十九岁的森迪会不会回苏格兰，小查理又会不会被岛上富豪的奢侈生活所迷惑？尽管要和阴阳怪气的海关官员和狡猾的生意人打交道，凯尔一家人的幽默感依旧生机勃勃。馥郁宁静的春季时光缓缓过去，在落雪一般的杏花中，他们得到了一大群古怪朋友和邻居的帮助。但最精彩的还是乔克·彭斯操办的“海岛高地狂欢夜”，这可是岛上的社交大事件！（《马略卡之春：雪花满篮》）
|
| 關於作者： |
|
彼得·凯尔，英伦作家，爵士乐手。热爱农场生活，举家移民西班牙马略卡岛，买下山谷橘园，辛勤耕种，经历了与当地文化的碰撞再融合。以马略卡岛为背景的丛书“马略卡的四季”总销量超过十八万册，被译成多种语言。第一本《马略卡之冬：雪球橘》甫一出版，即成为畅销书，2002年在洛杉矶获得“美国年度图书”旅行类别铜奖。续篇《马略卡之夏：明日复明日》同年入选“WH史密斯英国年度旅行图书奖”短名单。
|
| 目錄：
|
《马略卡之冬：雪球橘》
1. 农庄出售
2. 天然气与修女
3. 奉子成婚的星期天
4. 橘园惊魂
5. 一条名字叫狗的狗
6. 圣诞节噩梦
7. 飞腾的烟囱清扫器
8. 柑橘销售、拖拉机试验及啮齿动物食谱
9. 新年华诞
尾声 | 明天再说吧
《马略卡之夏：明日复明日》
1. 小公鸡与牡蛎
2. 发人深省的树林
3. 漫步、农夫、与魔鬼共餐
4. 高贵的小偷
5. 异乡最后的探戈
6. 残酷的怜悯
7. 佩佩的困境
8. 龙穴里的意外
9. 布袋里的猪—不是开玩笑
10. 眼下之事
11. 夏日时光—火辣生活
尾声 | 明天见！
《马略卡之秋：万岁！马略卡》
1. 同是天涯可怜鸟
2. 今日事今日毕
3. 从果园到印加
4. 查理畅游“好莱坞”
5. 采坚果去
6. 回家来，回家去？
7. 当你对着星星许愿
8. 冬春
9. 天佑勇者
10. 有花堪折直须折
尾声 | 宁静的山谷
《马略卡之春：雪花满篮》
1. 派对动物的不幸事件
2. 钱可不是那么容易挣的
3. 各有千秋
4. 圣安东尼之火
5. 像狗一样病了
6. 在“耶稣”医生的庇护下生活
7. 成人版学校午餐
8. 社会的“蛇梯棋”
9. 榆树街上的梦幻交易
10. 胜者与败者
11. 从安德拉奇到索列尔
12. 海岛高地狂欢夜
13. 篮里之春
14. 顺其自然
|
| 內容試閱：
|
彼得·凯尔致中国读者的信
“这一切恍如一场美梦：一家人放弃了在苏格兰恶劣的气候下牧牛，转而来到 1500 英里 外阳光明媚的西班牙马略卡种起了橘子。”
这是英国原版《马略卡之冬：雪球橘》的介绍文字，千真万确——除了非常重要的一点：我们这么做不是为了“圆梦”，而是因为在 1984 年，我们家传承了好几代的小农场在“以大为美”的现代化农业环境中不再可行，那时，机械化农作方式已成为苏格兰农村的主流。因此，几乎可以说是极不情愿和恐惧万分地，我和妻子决定放弃这片珍藏于心的安全和熟悉的土地，冒险在遥远的异乡另谋出路。在那里，家庭作坊式的小农场仍占主流。
当您读到这些关于我们马略卡冒险的记述时，您会发现我们对赖以为生的新农作方式一无所知，看似闲散的田园生活给我们带来了巨大的考验。我们遭受了相当多的挫折——如果不算是彻底的灾难的话——同时需要学会用一门新语言交流，努力调整我们的生活节奏以适应截然不同的气候和文化，去融入这个亲密无间的乡间社区，这个依然保留着古老传统生活方式的社区可不太习惯我们这些外来者闯入。但是，若诸事不顺，便以笑为良药——这句老话成为我们的座右铭，我们也随之开始了令人兴奋的生活新篇章。
我们的小橘子农场坐落在雄伟的特拉蒙塔纳山褶中，在这里，我们的邻居只有马略卡老村民，他们依然保留着传统生活方式，对新技术的主要让步是用小型柴油拖拉机代替驴或骡
子。除此之外，他们照料果园，耕种农田，像祖祖辈辈一样一成不变，过着简单、从容的生活。他们很难理解为什么我们要从那么远的地方搬来这里，还带着两个年幼的儿子，来迎接这样一个连本地人家的孩子都不肯接受的未来。山谷中的下一代更喜欢去西班牙热闹繁华的海滨度假胜地，找份酒保或服务员的轻松工作，然后投身于西班牙灯红酒绿的聚会之中。
毋庸置疑的是，这些精明的乡下人一开始对我们疑虑重重，也许还曾怀疑我们是不是把脑子都丢在了苏格兰——管它苏格兰究竟在哪儿。然而，当他们清楚地认识到我们不是那种人傻钱多的疯狂外国人，而是预算紧张、勤劳肯干、自力更生的普通人之后，他们便接纳了我们一家，慷慨地出主意，尽力帮忙。
大多数当地人终其一生也不会走到比山谷到首府帕尔马之间的这 20 英里更远的地方去，即使有人需要去更远的地方，这种情况也十分罕见。因此，毫无意外地，他们特别喜
欢问我们这一代人为什么对旅行如此着迷。一位老者认为，就算旅行真的可以开阔眼界，显然它并不是对每个人都适用。“毕竟，”他说，“如果一头驴子去旅行，并不意味着它回来就能变成马了。”他直接拿自己的儿子举的例！
巧合的是，多年后在欧洲大陆的某个图书节上，我受邀参加了一场类似主题的讨论会，虽然现场并没有同样尖刻的幽默意味。该国长期以来禁止出国，这一禁令直到最近才放宽，因此对许多人来说这是第一次可以自由出国旅行的机会。现场听众们很热切地希望听我这个局外人对他们长期被剥夺的权利给出点评。
有人问我：“离家远行是找到自我的好方法吗？是唯一的方法吗？旅行能不能带来幸福？”回答时我小心翼翼地避免引用那位马略卡岛老邻居“驴 / 马比喻”的原话，尽管那
个比喻无比精准。显然，这种场合下人们希望听到更积极的回应。因此，我向他们建议，如果你的旅行是搭乘飞机前往阳光明媚的地方，在海滩上懒洋洋地躺上几周，那回家时你会快乐而满足，但不会使你比离开时更聪明。但如果你们骑自行车探索异乡的风土人情，或是在城市中漫步，发现并汲取这个地方和居民的特质，而不仅仅是参观景点，那么你的这趟品尝异国精髓之旅会让你获益良多。
我总结说，一切都取决于你对幸福的定义。就这么简单。但最好也提醒一下各位，无论如何都不能忽视财务问题。最重要的是要铭记一句老话：对旅人而言，最沉重的行李就是一个空钱包，也就是说，不管怎样，大家都要记得给自己留够买返程机票的钱。毕竟前路难料。
看着有些人脸上不服气甚至迷茫的神情，我不禁想，如果你总是想找寻求快乐的最佳方式，你很可能会一直郁郁寡欢。因此，为了缓解紧张情绪，我最后总结，虽然这山看着那山高，但别忘记月是故乡圆。有一首多年前的流行歌，歌词非常在理：
你往东走，
你往西走，
但总有一天你会发现，
幸福就在你眼前，
就在你的后院里。
三十多年后回看我们的经历，我只能说，在异国他乡开始新生活是一次真正充实的经历，不仅让我们意识到不同国籍的人的相似之处，而且教会我们要记住自己是客居者：如果想受到主人的欢迎，就要先尊重他们。
虽然命运为我和家人提供了这个机会，让我们踏上了一段令人惊喜的旅程，但并不是每个人都能获得这样一个改变人生的机会。我猜，这也不是人人都想要的。同理，对那些总抱怨自己原生地的人来说，去别处旅行可能也不是他们寻找幸福的最好方式。以我们马略卡老邻居的子女为例，年轻一代已经放弃了他们祖先长居的乡村，转而投身于现代都市生活的“进步”喧嚣之中。尽管老人们早已过世，他们小小的土地也被新型农业合并成更大、更“高效”的合作社，但许多离开的人现在依然会在周末回到这片他们年轻时生活过的简陋家园，向他们的孩子介绍这里过去的生活。那些旧时光，伴随着时间的消逝，都变得熠熠生辉。
眼下，全世界都在努力从这场全球大流行病的悲痛影响中恢复过来，人们有更多机会前往他们喜欢的目的地，也许国与国之间会形成一种新的情势，合作、信任、谦虚和相互尊重都更加重要。这听起来像是遥不可及的美梦，也许吧，但肯定是一个值得拥有的梦想。如果命运如此决定，这个梦想显然值得追寻。
彼得·凯尔
2021 年 9 月
翻译：李宇华
2021 年 10 月
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
