登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』网络幻想小说英译塑造的中国形象研究——以仙侠小说为例

書城自編碼： 3822867
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： 杨柳
國際書號(ISBN)： 9787308231350
出版社： 浙江大学出版社
出版日期： 2023-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 78.2

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
史学视角下的跨文化研究（一）： 追踪谱系、轨迹与多样性
《 史学视角下的跨文化研究（一）： 追踪谱系、轨迹与多样性 》
售價：HK$ 104.5
历史文本的文化间交织：中国上古历史及其欧洲书写（论衡系列）
《 历史文本的文化间交织：中国上古历史及其欧洲书写（论衡系列） 》
售價：HK$ 118.8
1688：第一次现代革命（革命不是新制度推翻旧制度，而是两条现代化道路的殊死斗争！屡获大奖，了解光荣革命可以只看这一本）
《 1688：第一次现代革命（革命不是新制度推翻旧制度，而是两条现代化道路的殊死斗争！屡获大奖，了解光荣革命可以只看这一本） 》
售價：HK$ 217.8
东方小熊日本幼儿园思维训练 听力专注力（4册）
《 东方小熊日本幼儿园思维训练 听力专注力（4册） 》
售價：HK$ 88.0
粤港澳大湾区世界重要人才中心和创新高地建设
《 粤港澳大湾区世界重要人才中心和创新高地建设 》
售價：HK$ 107.8
她们登上了太空：第一批NASA女性宇航员成长纪实
《 她们登上了太空：第一批NASA女性宇航员成长纪实 》
售價：HK$ 107.8
当代资本主义日常生活金融化研究
《 当代资本主义日常生活金融化研究 》
售價：HK$ 140.8
证明的故事：从勾股定理到现代数学
《 证明的故事：从勾股定理到现代数学 》
售價：HK$ 131.8

 
建議一齊購買：

+

HK$ 98.0
《李文俊文学翻译研究》		 +

HK$ 59.4
《从零开始学写作：18套写作变现法则，实现人生逆袭的最佳途径！》		 +

HK$ 71.1
《普通话语音训练教程（第3版 附光盘）》		 +

HK$ 74.2
《2019年《咬文嚼字》合订本（精）》		 +

HK$ 139.2
《上海话大词典（第二版）（附CD一张）》		 +

HK$ 41.2
《语病百讲》
內容簡介：
本书以描写译学为出发点考察网络仙侠小说英译文本塑造的中国形象及影响，采取基于语料库的研究方法，结合形象学的“异国形象”观点对数据发现进行阐释。研究主干分为三个部分，分别是：1）作者、译者合力塑造的中国形象；2）中国形象的他塑元素；3）译者/读者转变为作者之后塑造的中国形象。书中共选取了7部英译“经典”仙侠/玄幻作品和2部英语原创仙侠小说作为考察对象，参照语料包括2部英译古龙作品和4部经典英语奇幻小说，共13部小说，超过700万个单词。研究从语言形象、人物形象和事物形象三个方面回答了主旨问题，并发现中国形象的他塑元素及其所受影响。
關於作者：
杨柳，浙江理工大学外国语学院副教授，研究方向为语料库翻译学、网络文学翻译，目前主持与本选题相关的项目市规划、省规划、国家社科基金各一项。已出版《朱生豪的文学翻译研究》《印象浙江——流淌的时光》。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.