新書推薦：
《
中国社会经济史
》
售價：HK$
106.8
《
犯罪心理X档案：法医精神科医生真实办案手记（第一季）法医精神科医师心理解剖手记
》
售價：HK$
57.6
《
台湾农业产业发展研究
》
售價：HK$
117.6
《
流风回雪：六朝名士的庙堂与山林（论衡系列）
》
售價：HK$
81.6
《
妈妈，我想为自己而活
》
售價：HK$
69.6
《
再造大唐：郭子仪评传
》
售價：HK$
93.6
《
人性的博弈：为什么做个好人这么难
》
售價：HK$
81.6
《
不完美的自我：接纳与放手，让自己活得更有韧性
》
售價：HK$
70.8
|
| 編輯推薦： |
●为纪念中日邦交正常化50周年，重温初心、面向未来，推动中日两国青年友好交流，中等日语课程设置校工作研究会与华东师范大学外语学院于2022年2月—5月共同举办了“纪念中日邦交正常化50周年”中学生日语作品征集活动。
●本书收录了从该活动中遴选出的102篇日语作文以及84件艺术作品。中日两国的青少年展现了他们的艺术特长和丰富的想象力，描绘了对中日友好的期许与祝愿。
●中国驻日本国大使馆胡志平公使衔参赞以及日本国驻上海总领事馆赤松秀一总领事（大使）对本次活动给予了支持与赞赏，并给中日青少年朋友撰写了寄语。
●上海市人民对外友好协会副会长景莹、上海教育国际交流协会会长姜海山代表指导单位为作品集作序。
|
| 內容簡介： |
|
为纪念中日邦交正常化50周年，重温初心、面向未来，推动中日两国青年友好交流，“中等日语课程设置校工作研究会”与“华东师范大学外语学院”于2022年2月—5月共同举办了“纪念中日邦交正常化50周年”中学生日语作品征集活动。蕞终遴选出了102篇“日语征文”以及84件“艺术作品”收录于本作品集。中国驻日本国大使馆公使衔参赞胡志平以及日本国驻上海总领事馆总领事?大使赤松秀一对于本次活动给予了赞赏与支持，并给中日青少年朋友撰写了寄语。上海市人民对外友好协会副会长景莹，上海教育国际交流协会会长姜海山代表指导单位为作品集作序。在这些收录的作品中，不乏有许多精彩的内容。在征文作品中有的回顾历史，讲述了中日两国源远流长的文化交融。有的展望未来，表达了自己对于中日两国友好交往和平共处的愿景。
|
| 目錄：
|
努力は必ず報われる...................１
星を見に行こうか....................３
私にとっての日本語...................５
日本語との縁......................７
日本語の旅を楽しむ...................９
変身！私の日本語能力！................１１
「一期一会」がくれた力.................１３
言葉を越えて、人をつなぐ...............１５
外国語は、まず話せ..................１７
「漢字」の感じ.....................１９
アニメの吹き替えにはまったエピソード.........２１
絆..........................２３
幼馴染みのような日本語................２５
七転び八起きの日本語学習...............２７
手を携えよう.....................２９
日本人高校生との手紙交換...............３１
アニメと私の夢....................３３
日本語で自分にチャレンジする.............３５
前進の原動力.....................３７
私とおばあちゃん...................３９
私と日本語の物語...................４１
文化の橋渡しとしての漢方医学.............４３
中国と日本の文化...................４５
同じ空の下で.....................４７
温かさをつないでいく.................４９
二つの建物と中日友好.................５１
北京冬季オリンピックは交流の懸け橋の役割をする....５３
トキ、お帰り.....................５５
服装から見た文化交流.................５７
私の光........................５９
友好の種.......................６１
私と日本人一家との絆.................６３
交流の橋.......................６５
交流の力.......................６７
日本語の勉強について.................６９
ピンクの漣......................７１
一生忘れられない宝物.................７３
淀社長との昼ご飯...................７５
寿司から見た中日文化のコミュニケーション........７７
日本への旅......................７９
日本との出会い....................８１
内山書店.......................８３
母の気持ち......................８５
心温まる思い出....................８７
私達のメダル.....................８９
私のアイドル.....................９１
氷を踏んで来る光...................９３
特別な経験......................９５
祖父からのサポート..................９７
はじめてのオンライン交流会..............９９
「神隠し」って何？...................１０１
日本の創作に出会えてよかった.............１０３
中日の「茶文化」....................１０５
中日の刺身文化....................１０６
北海道での出会い...................１０８
滄海の向こうへ....................１０９
日本語の勉強について.................１１１
こんにちは！私の友達.................１１３
共に未来へ......................１１５
国は平凡な人から離れられない.............１１７
アニメの中で交流すること...............１１９
日本人の友達との思い出................１２１
羽生結弦選手から学んだこと..............１２３
人生の曲がり角....................１２５
時空を超える交流...................１２７
日本語との縁.....................１２９
夢がかなう日.....................１３１
もう少し距離が近ければ................１３３
日本語の勉強と中日友好................１３５
師であり、友でもある存在...............１３６
日本旅行で思ったこと.................１３８
中日交流発展のために.................１４０
日本文化の「混合性」..................１４２
中日交流について...................１４４
夜空に輝く記憶....................１４６
日本語の勉強を始めてから...............１４８
アカシアの古木....................１５０
２０２２北京冬季オリンピック...............１５２
身の回りにある中日交流................１５４
「春よ、来い」.....................１５６
遊園地での奇遇....................１５８
日本語学習で出会った親切...............１６０
印象に残る交流会...................１６２
日本語の勉強.....................１６４
私の大切な日本人の友達................１６６
平井先生.......................１６８
日本語勉強の楽しさ..................１７０
僕と僕のネット友達..................１７２
つながり.......................１７４
日本語の勉強について.................１７６
青空と夢.......................１７８
星の子供.......................１８０
私と日本.......................１８２
お正月の習慣.....................１８４
日本人の友達——吉田さん...............１８６
日本旅行.......................１８８
私と日本語......................１９０
日本について思うこと.................１９２
楽しい交流......................１９４
山川異域、風月同天..................１９６
日中友好.......................１９８
私と中国.......................２００
艺术作品的观看方式请见封底与勒口处的说明。
|
| 內容試閱：
|
寄语
欣闻纪念中日邦交正常化５０周年的中日青少年作品集?友谊之桥?正式出版，谨表祝贺。
在中等日语课程设置校工作研究会和华东师范大学外语学院的组织和指导下，中日两国的中学生用日语作文和艺术作品表达对中日两国语言文化的理解和喜爱，抒发对中日友好的美好憧憬，以此来纪念中日邦交正常化５０周年，很有意义。借此机会，向全国的日语教育工作者表示敬意。希望中日两国加强合作，通过促进对方国家语言文化在本国的传播，在两国青少年心中播撒下友好的种子，推动中日两国的世代友好不断发展。
中华人民共和国驻日本国大使馆
教育处公使衔参赞胡志平
寄稿文
このたび、日中国交正常化５０周年を記念し、日本語作品集『友情の架け橋』が発行されますことを心よりお慶び申し上げます。本作品集は、日本と中国の中高生が、日本語の作文、絵画、書道作品などを通じ、自身の交流の経験、互いの国の文化や人々に対する思いを表現したもので、日中両国の若者の相互理解を促進する上で大変意義深い試みと言えます。本作品集を企画された中等日本語課程設置校工作研究会、華東師範大学外国語学院、並びに作品募集等にご尽力くださった上海市 甘泉外国語中学を始めとする日中双方の関係者の皆様に心からの敬意を表します。
喜ばしいことに、近年、中国の中等教育レベルにおける日本語学習者の数が急速に増加しています。日本の漫画やアニメがきっかけだったり、大学受験のためだったりとその学習動機は様々です。本作品集に収録された作文の多くには、日本語そのものへの関心に加え、語学学習を通じて育まれた日本文化や日本人への関心と理解が表現されています。また、学んだ日本語を生かし、オンラインなど様々な手段で日本人との交流を深め、日中それぞれの文化について気づきを得ていることも伺えました。日本を訪問した際の実体験を記した作文が多かったことも、１０年前の国交正常化４０周年の頃とは大きく異なる点であり、日中間の心理的な距離は着実に縮まってきていると言えます。交流を通じて相互の地理的、歴史的、文化的繋がりの深さを改めて認識すると同時に、今後の日中関係に思いを馳せ、将来は日中の架け橋になりたいと考える若者が数多く存在することを大変心強く感じます。これからの日中の未来を担うのは青少年です。青少年の交流が質、量ともに拡大していくことを願うとともに、当館としても青少年交流に一層注力していく所存です。
本作品集をきっかけとし、日中の青少年の交流と相互理解がより一層促進され、今後の５０年、１００年、そしてその先も日中友好関係が揺るぎないものであり続けることを願ってやみません。
在上海日本国総領事·大使
赤松秀一
序一
日前，由中等日语课程设置校工作研究会和华东师范大学外语学院主办的“纪念中日邦交正常化５０周年”中学生日语作品征集活动获得圆满成功。中日两国青少年积极参与，提交了不少优秀作品。在本作品集付梓之际，我谨代表上海市人民对外友好协会向主办方和各位同学表示祝贺！
在主办方的精心组织下，中日两国学生用日语作文和艺术作品充分表达了对中日语言和文化的理解。我们欣喜地看到，他们有着“中日要友好，一起向未来”的共同愿望。
“春种一粒粟，秋收万颗子。”青少年时一段难忘的学习经历，可能就是学子们日后刻苦钻研，蕞终学有所成的契机。希望中日两国学生充分利用良好条件，把握时代机遇，持之以恒，久久为功，把这份学习热情保持下去。
今年是中日邦交正常化５０周年，回顾中日邦交正常化历史和两国关系发展历程，中日之间民间交流和两国关系发展给两国人民带来了巨大利益。上海市人民对外友好协会将一如既往地鼓励支持上海社会各界积极开展对日交流活动。希望通过这样的活动，中日两国青少年能够交流思想，增进相互尊重、理解和信赖，传承弘扬中日友好，做中日民间交流使者，踊跃投身于中日友好事业，为促进两国交流合作做出更大的贡献。
上海市人民对外友好协会
副会长景莹
序二
中日两国的中学生朋友们，大家好。衷心祝贺“纪念中日邦交正常化５０周年”中学生日语作品征集活动圆满成功。
在５０年前的１９７２年，通过双方的共同努力，中日两国签署了?中日联合声明?，实现两国邦交正常化，揭开了中日两国关系的新篇章。中日两国社会各界的无数前辈为中日友好合作付出了极为艰辛的努力。双方应珍惜和维护以往来之不易的成果，也要从中汲取照亮未来的智慧。中日两国是一衣带水的近邻，民间友好交流极大地促进了中日关系的发展。中日关系的未来在年轻一代，双方要重点加强青少年交流，吸引更多年轻人关心中日关系，让中日友好事业薪火相传。
我们欣喜地看到，中等日语课程设置校工作研究会自２０１１年创立以来，为中日两国青少年的友好交流创造了很多契机与平台。通过组织“中国教师赴日交流”“中学生赴日研学”等活动加深了两国教育领域的合作交流，今年研究会与华东师范大学外语学院共同举办的“中学生日语作品征集活动”进一步加深了中日两国中学生的互相理解。通过征集来的作文和艺术作品我们可以看到，两国青少年通过学习对方的语言，了解了对方的文化和社会，增进了彼此的友谊。中国的中学生们讲述了身边的“中国故事”，传递了蕞真实的“中国声音”；日本的中学生们讲述了他们在中国学习、生活的经历，表达了他们对中日世代友好的向往。这是非常有意义的活动。
今年是中日邦交正常化５０周年，这是中日关系发展史上的重要里程碑。中国进入新的发展阶段，中国的高质量发展、高水平开放将为包括日本在内的世界各国带来更多机遇。相信双方一定有足够的勇气和智慧，克服困难，把握机遇，开创新时代中日关系美好前景。希望中日两国青少年今后能够积极投身于中日友好事业，在各自的领域为促进两国交流合作做出积极贡献，为谱写中日友好的新篇章加油助力。
感谢所有为本次活动的成功举办付出努力的中日友好人士。上海教育国际交流协会也将继续努力搭建中国青少年与世界交流的桥梁。
上海教育国际交流协会
会长姜海山
前言
为纪念中日邦交正常化５０周年，重温初心、面向未来，推动中日两国青少年友好交流，中等日语课程设置校工作研究会与华东师范大学外语学院于２０２２年２月—５月共同举办了“纪念中日邦交正常化５０周年”中学生日语作品征集活动。
中国驻日本国大使馆胡志平公使衔参赞以及日本国驻上海总领事馆赤松秀一总领事(大使)对本次活动给予了支持与赞赏，并给中日青少年朋友撰写了寄语。本次活动得到了全国各地学校的大力支持，５０余所国内初中、高中组织学生提交了作品。作品分为“日语征文”与“艺术作品”两个部分。总共征集中国中学生的“日语征文”２３６篇，以及“艺术作品”２４４件。此外还收到了来自日本友好学校的学生作品２６件。
日语征文要求学生使用日语叙述与日语结缘的过程，分享对中日文化的感悟，讲述与日本友人交往过程中难忘的经历，也可以向日本友人讲述自己所了解的中国故事。艺术作品要求学生创作展现中日两国友好的绘画、书法等作品。
华东师范大学外语学院关键语种教育研究中心日语组的各位老师指导参赛者对作品进行了修改。通过评审委员会专家的审核，蕞终遴选出了１０２篇“日语征文”以及８４件“艺术作品”收录于本作品集。
在收录的作品中，有许多精彩的内容。有的回顾历史，讲述了中日两国源远流长的文化交流;有的展望未来，表达了自己希望中日两国友好交往、和平共处的心愿。我们惊喜地发现，有很多中国学生已经通过各种方式结识了日本的友人，并产生了深厚的友情;也有不少日本学生在中国有过印象深刻的经历，非常希望能够向日本朋友传递中国的文化，讲述中国的故事。在艺术作品中，中日两国的青少年展现了他们的艺术特长和丰富的想象力，描绘了对中日友好的期许与祝愿。
本次活动得到了上海市人民对外友好协会和上海教育国际交流协会的指导和大力支持，在此表示衷心的感谢。同时感谢上海市甘泉外国语中学作为活动承办方，负责了作品的收集和整理工作。希望这本作品集能够帮助中日青少年加深对彼此的理解，促进相互交流。谨以本作品集纪念中日邦交正常化５０周年。
中等日语课程设置校工作研究会
华东师范大学外语学院
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
