目录 CONTENTS
英汉部分 ENGLISH-CHINESE DICTIONARY
使用说明 How to Use the Dictionary
略语和标签 Short Forms and Labels
语法信息 Grammatical Information
读音表 Pronunciation Table
知识点和图表索引 Index of Notes, Tables and Illustrations
正文 THE DICTIONARY A-Z
汉英部分 CHINESE-ENGLISH DICTIONARY
使用说明 How to Use the Dictionary
略语和标签 Short Forms and Labels
学习专栏和插图索引Index of Notes and Illustrations
正文 The Dictionary A-Z
写作口语加油站 WRITING AND SPEAKING BOOSTER
高分表达 Impressive Sentences
英文标点符号用法点津 Tips on English Punctuation
附录 APPENDICES
不规则动词 Irregular Verbs
地名 Geographical Names
化学元素 Chemical Elements
英国英语和美国英语 British and American English
拼写与标点 Spelling and Punctuation
数字 Numbers
前缀和后缀 Prefixes and Suffixes
时政热词 Hottest Political Words and Phrases
中英熟语对照 A Comparison of Chinese and English Idioms
中外名作 Chinese and Foreign Masterpieces
奥运项目 Olympic Sports
中国世界遗产 World Heritage Sites in China
中国入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录(名册)项目 The Lists of Intangible Cultural Heritage and the Register of Good Safeguarding Practices in China
中国全球重要农业文化遗产 China’s Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS)
中国法定节假日和主要传统节日 Legal Holidays and Main Traditional Festivals in China
二十四节气The Twenty-Four Solar Terms
內容試閱:
《新世纪学生英汉汉英词典》是一部为我国中小学生量身定制的学习型词典,由“英汉部分”和“汉英部分”组成。英汉部分的蓝本为权威大型辞书《新世纪英汉大词典》,曾荣获教育 部高等学校科学研究优秀成果奖;汉英部分的蓝本为汉英词典典范《新世纪汉英大词典》,曾作为国礼蜚声海外。本词典编者参照我国中小学生英语学科核心素养的培育目标,结合学生参加中高考的实际需要,撷取蓝本精华,在选词、释义、例证、特色栏目设计等方面着力提高针对性,使之高效助力学习和考试。
首先,紧扣课标,收词量大,涵盖面广。英汉部分收录单词、释义、习语、短语动词和派生词41,000余个,不仅全面收录《义务教育英语课程标准(2022年版)》和《普通高中英语课程标准(2017年版2020年修订)》(以下简称《课标》)规定的必备词汇,以及英语中使用频率特别高、宜优先掌握的核心词汇,还依据词频筛选技术增收与学生学业和生活密切相关的词汇,涵盖数理生化、文学艺术、天文地理、电脑科技、衣食住行、政治经济、体育健康诸方面。汉英部分以教育 部、国家语委发布的《现代汉语常用词表》为基础,参照词频,结合学生学习、生活、考试的实际需求,筛选收录对学生最实用的20,000余个词汇,其中特别收录了语、数、理、化、生、史、地、政、音、体、美、信息技术等十余个学科的学科词汇,京剧、文学、绘画、武术、饮食文化等十余个领域的传统文化词汇,源自历史典故的成语,以及与社会热点相关的新词、热词。
其次,精选例证,真实地道,助力英语学习与表达。英汉部分收录例证近22,000条,均精选自权威英语语料库(the Collins Corpus),真实自然,难度适中;汉英部分收录例证26,000余条,给出精准、地道的英文译文,并将口语、写作中可直接套用的例句标为“范句”,突出显示。同时,编者遵照《课标》培养学生文化意识、文明素养之要求,着意选取贴近学生生活、积极向上的例证,帮助学生积累“金句”、写出精彩。如:It is never too late to learn. (学习永远不嫌晚。)又如:满招损,谦受益。(One loses by pride and gains by modesty.)
第三,创设特色专栏,名师领航,直击考点。本词典邀请十余位英语教学专家参与编纂,其中包括省级、市级英语学科教研员以及特级、正高级英语名师。编纂团队紧扣中小学英语重难点和中高考考点,为英汉部分设计了“名师点拨”“常用表达”“考点速记”“近义巧辨”四类140余处特色专栏,总结并适当拓展了中学阶段应知应会的词汇和语法知识;为汉英部分设计了“名师点拨”“词汇联动”“近义巧辨”“中国故事”四类200处特色专栏,帮助中国学生解决英语表达中常见的疑难点、易错点,高效拓展主题词汇,精准选取近义词,积累表达素材,特别是如何用英语阐释中国传统文化中的事物、概念、习俗等。
本词典还有以下贴心设计,为中小学生的英语学习划重点、解疑点:
英汉部分
1. 通过缩写、符号、近义词、反义词、英国英语、美国英语、词汇联动、前缀等信息构建词汇语义网,将1,000余语义相关词串联起来,利于关联记忆,强化记忆效果。
2. 创设120余条简明语法提示,提醒使用者特别注意。
3. 配设220余处表格与插图,直观呈现中高考知识点。
4. 特设“易错提示”,以醒目符号或提示常犯错误。
5. 设置“习题链接”,考察使用者对相应知识点的掌握情况。
汉英部分
1. 多义项条目设有中文导航词,辅助快速定位所需词义。
2. 英文对应词中的难读词,注有中国学生熟悉的国际音标(IPA)。
3. 百余幅精美插图,直观呈现中国传统文化及中外文化异同。
学习专页
1. “写作口语加油站”插页,梳理写作、口语中9个模块的高分表达及12类英文标点符号的用法。
2. 附录设16个实用板块,系统归纳不规则动词、前后缀、英国英语和美国英语、拼写与标点、数字用法等专项知识;参考《课标》“主题语境”要求,收录世界地名、化学元素、时政热词、中外名作、奥运项目、中国世界遗产、传统节日、二十四节气等主题词汇,并设中英熟语对照。
本词典历经编纂、校改、印装等环节,参与者无不尽心竭力,力求完美,但疏漏之处,恐仍难免,恳请广大读者批评指正,以利将来。