新書推薦：
《
抗争表演
》
售價：HK$
74.4
《
咏春八斩刀
》
售價：HK$
83.8
《
聊不完的艺术家：跨界设计师穆夏
》
售價：HK$
117.6
《
失去的过去与未来的犯罪
》
售價：HK$
59.8
《
质子交换膜燃料电池系统及其控制 戴海峰，余卓平，袁浩 著
》
售價：HK$
238.8
《
绘画的基础 彩色铅笔技法入门教程
》
售價：HK$
59.8
《
听闻远方有你2
》
售價：HK$
51.4
《
牛津分配正义手册
》
售價：HK$
432.0
|
| 編輯推薦： |
1 优质立项基础。《尚书：汉阿对照》是《大中华文库》之“一带一路”沿线国家语言对照版入选项目。
2 权威版本基础和一流翻译专家。包括原典、今译和阿文翻译3个板块。原典部分含《今文尚书》《古文尚书》，由王世舜、王翠叶担任汉文今译，并请阿语译审王复、中国外文局《今日中国》杂志社阿拉伯文版副主编侯赛因?伊斯梅尔担任阿文翻译。译本信、雅、达。
3专业审定和加持。编校过程，在三审三校基础上，所有信息经过了大中华文库组委会的专业四审和五审把关，质量令人信服。
4设计装帧精美。排版疏朗，汉文、阿文分别左右对照，方便阅读。锁线装订，方便180度平摊打开。护封 纸板烫金压纹精装，适合收藏。
|
| 內容簡介： |
《尚书》又称《书》或《书经》，儒家“五经”之一，记载了从尧舜禹时代到东周历时约1500年的历史，基本内容是帝王的文告和君臣的谈话记录，是商周特别是西周初期政治、思想、历史、文化的重要原典之一。
《尚书：汉阿对照》是《大中华文库》之“一带一路”沿线国家语言对照版入选项目。精选国内《尚书》优质版本，精选译者，并冠以杨牧之所作《大中华文库》总序及“一带一路”沿线国家语言对照版序言。王世舜、王翠叶担任汉文今译，逐句翻译中揭示其历史文献与思想文化价值；阿语译审王复、中国外文局《今日中国》杂志社阿拉伯文版副主编侯赛因?伊斯梅尔担任阿文翻译，译本准确流畅。
|
| 關於作者： |
王世舜，教授、硕士生导师，主要研究先秦儒、道两家经典。专著《尚书译注》《庄子译注》，获山东社科优秀成果二、三等奖，《尚书译注》出版多个版本。主编《老庄词典》《诗经词典》《孟子词典》等九部先秦要籍词典。1982年担任《汉语大词典》聊城师院编写组业务组长，参加该词书的编写及复审。1994年被聘为《续修四库全书·经部》特约编委。
王翠叶，副编审。1991年北京师范大学中文系硕士研究生毕业，汉语史专业。同年在国家语委语言文字应用管理司工作。2011年7月任语言文字信息管理司副巡视员，8月任新疆民语委副主任，2014年任语文出版社副总编。参加和组织研制《通用规范汉字表》《现代汉语通用字笔顺规范》等语言文字标准40余项，发表语言文字应用研究和出版方面的学术文章30余篇，主编和撰写《庄子箴言录》《尚书译注》《普通话1000句》《中华优秀传统文化》等著作和教材20余部。
阿译者：
王复，译审。原中国外文局《今日中国》杂志阿文版主编。主要译著有《悬诗》《字符与色彩》《犹太通史》等。同时承担了大量的外宣翻译和定稿工作。2011年获中国翻译协会“资深翻译家”荣誉证书。现任全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会阿拉伯语专家委员会副主任，国家语言文字工作委员会外语中文译写规范部际联席会议专家委员会专家。
〔埃及〕侯赛因?伊斯梅尔，中国外文局《今日中国》杂志社阿拉伯文版副主编。主要译著有《群书治要360》《庄子》等。1999年荣获中国政府颁发的国家“友谊奖”。
|
| 目錄：
|
目 录
今文尚书
虞 书
尧 典 2
皋陶谟 28
夏 书
禹 贡 48
甘 誓 72
商 书
汤 誓 76
盘 庚 80
盘庚上 80
盘庚中 90
盘庚下 98
高宗肜日 104
西伯戡黎 106
微 子 110
周 书
牧 誓 116
洪 范 120
金 縢 138
大 诰 146
康 诰 156
酒 诰 174
梓 材 186
召 诰 192
洛 诰 206
多 士 220
无 逸 232
君 奭 240
多 方 254
立 政 268
顾 命 282
康王之诰 282
吕 刑 296
文侯之命 314
费 誓 318
秦 誓 322
古文尚书
虞 书
大禹谟 330
夏 书
五子之歌 346
胤 征 352
商 书
仲虺之诰 358
汤 诰 364
伊 训 368
太 甲 上 374
太 甲 中 378
太 甲 下 382
咸有一德 386
说 命 上 392
说 命 中 398
说 命 下 402周 书
泰 誓 上 408
泰 誓 中 412
泰 誓 下 416
武 成 420
旅 獒 426
微子之命 430
蔡仲之命 434
周 官 438
君 陈 448
毕 命 454
君 牙 460
冏 命 464
??????
???????
??? ???
????? ?????????? ??? 3
?????? ??? ??? 29
??? ???
????? ????? 49
?????? ?? ??? 73
??? ????
?????? ???? 77
??? ??? 81
??? ??? 81 (1)
??? ??? )2(????? 91
??? ??? )3(????? 99
??? ???????? ???????? ??? ??? ????? 105
???? ???? ????? ??? ???? ??? 107
?????? ?? ??? ??????? 111
??? ???
?????? ?? ???? ?????? 117
????? ??????? 121
??????? ??????? 139
?????? ?????? 147
?????? ?????? ?????? ???? 157
?????? ??? ????? 175
??? ?????? (??? ?? ????????) 187
???? ?????? ???? ?? ????193
???? ??? ?????????? 207
????????? ???????? ????? 221
?? ?????? ??????? ??? ? 233
?????? ?? ???????? 241
??????? ??????? ???? 255
????? ??????? ??? ?? 269
?????? ????????? 283
?????? ????? ???? ??? ? ? 283
?????? ???? ??????? 297
????? ?????? ?? ?? ????? 315
?????? ?? ???? ?? ??? 319
???? ?????? ??? ??? ? 323
???????
??? ???
?????? ????? ?????? ???? 331
??? ???
?????? ??????? ?????? ?? ? 347
???? ?? ????????? ?????? 353
??? ????
???? ????? ??? ?????? 359
???? ???? ? ?????? 365
?????? ??? ???? ??? 369
??? ??? )1(?? 375
??? ??? )2(???? ?? 379
??? ??? )3(?? ???? 383
??????? ???????? ??????? ?????? ? 387
????? ?? ???? )1( ? 393
????? ?? ???? )2( ?? ??? 399
????? ?? ???? )3(? ? ??? 403
??? ???
?????? ?????? )1( ?????? 409
?????? ?????? )2( ?????? 413
?????? ?????? )3( ?????? 417
??????? ?????? ????? ????? 421
???? ???? ???????? 427
????? ?????? ?? ??? ????? 431
????? ????? ?? ???? ? ?? 435
????????? ???????? ????? 439
???? ??? ???????? 449
????? ?????? ?? ?????? 455
???? ???????????461
????? ??? ?????????? ???465
|
| 內容試閱：
|
尧 典
曰若稽古，帝尧曰放勋。钦明文思安安，允恭克让，光被四
表，格于上下。克明俊德，以亲九族。九族既睦，平章百姓。百
姓昭明，协和万邦。黎民于变时雍。
【译文】
考察古时传说，帝尧的名字叫做放勋。他恭敬地处理政务并注意
节约，明察是非，态度温和，诚实恭谨，能够推贤让能，因此他的光辉
照耀四海，以至于上天下地。他能够举用同族中德才兼备的人，使族人
都亲密地团结起来；族人和睦团结了，便又考察百官中有善行者，加以
表彰，以资鼓励。百官中的事务处理得妥善了，又努力使各个邦族之间
都能做到团结无间，亲如一家。天下臣民在尧的教育下，也都和睦相处
起来。
乃命羲和，钦若昊天，历象日月星辰，敬授民时。分命羲
仲，宅嵎夷，曰旸谷。寅宾出日，平秩东作。日中，星鸟，以殷
仲春。厥民析，鸟兽孳尾。申命羲叔，宅南交，曰明都。平秩
南讹，敬致。日永，星火，以正仲夏。厥民因，鸟兽希革。分命
和仲，宅西，曰昧谷。寅饯纳日，平秩西成。宵中，星虚，以殷
仲秋。厥民夷，鸟兽毛毨。申命和叔，宅朔方，曰幽都。平在朔
????? ?????????? ???
?? ???? ????? ?????? ???????? ??? ?? ?????????? ????? ??? ???? ????? ?????. ???? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ?? ????? ?????. ??? ???? ????? ????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ????? ?????? ?????. ??? ????? ??? ??????? ?????? ?? ????????? ??????? ????? ???????. ??? ??? ?????? ??????? ??????? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????? ???? ????? ??????? ???????. ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ???????? ??????? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ????? ?????? ?? ????? ???????? ?? ????? ?????? ???????? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ????? ???? ????? ????? ???????? ??????.
??? ?????????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ???????? ??? ?? ?????? ????? ?????? ???????? ?? ????? ???????? ???????. ?? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ???????? ?????? (???? ??????) ??????? ??????? ???? ???? ????? ???????? ?????? ??? ???? ????? ?? ?????. ???? ??: ?????? ????? ??? ????? ??? ??????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??? ????? ???? ????? ??????? ?? ??? ?????? ???? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ???????? ?????? ???????.? ?? ??? ???? ?? ?? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ???????? ??? ?????? ?? ??? ?????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ???????? ????? ?????? ????? ????? ???????. ???? ?? ????? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ??????? ??????? ????? ????? ??????? ???????? ????? ????? ??????? ?????? ??????. ????: ?????? ???? ??? ????? ?????? ???? ??????? ????? ??? ????? ?? ??????? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ??????? ??? ???? ????? ??? ?????? ???????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?? ???? ????.? ?? ??? ???? ?? ?? ???????? ?? ????? ?? ??? ???? ???????? ??????? ?? ??????? ????????? ????? ????? ?????? ??????. ????: ?????? ???? ???? ??? ?????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ???? ????? ??????. ?? ??? ?????? ???? ????? ???? ??????? ????? ?????? ??????? ?????????? ???? ????? ?????? ???????. ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ????? ??????.? ??? ?????????? ???: ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ??????? ????? ?? ????????? ?????? ???? ????. ?????? ????? ?????? ?????? ???????? ?? ?????? ?????? ??????? ?????? ??? ?????. ??? ??? ??? ????? ????????? ?? ??????? ???? ????? ??????? ?????? ????.?
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
