《孙大雨译文集（全八卷）》 - 孙大雨 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』孙大雨译文集（全八卷）

書城自編碼： 3758908
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文集
作者：孙大雨
國際書號(ISBN)： 9787532785452
出版社：上海译文出版社
出版日期： 2022-04-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：精装

售價：HK$ 1475.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《带献帝去旅行--历史书写的中古风景（论衡系列）》
售價：HK$ 69.6

《出行创新设计：概念、范式与案例》
售價：HK$ 119.9

《爱的能力：为什么我们既渴望爱，又害怕走进爱（第13版）》
售價：HK$ 83.8

《环艺设计手绘：景观/室内马克笔手绘效果图技法精解》
售價：HK$ 95.8

《明清与李朝时代》
售價：HK$ 81.6

《感动，如此创造》
售價：HK$ 71.8

《商业人像摄影》
售價：HK$ 95.8

《抗争表演》
售價：HK$ 74.4

建議一齊購買：

HK$ 67.2
《你是人间四月天（全面收录林徽因的所有名篇，包括诗歌、散文、小说、书信）》

HK$ 81.3
《曼哈顿的中国女人（扫描书中二维码即可观看《鲁豫有约》采访视频：周励讲述曼哈顿中国女人的故事）》

HK$ 48.8
《公众人文素养读本/流传千年的印第安神话故事》

HK$ 66.2
《老舍散文集精装读书会》

HK$ 162.0
《张爱玲散文全集（全三卷）：《流言》+《华丽缘》+《重访边城》》

編輯推薦：

《孙大雨译文集》：孙大雨先生——第一位用诗体中译莎士比亚，同时又将屈原和汉唐诗文译为英文的翻译大家一生所有译作的总集，极富赏鉴和收藏价值。

內容簡介：

孙大雨（1905年1月21日－1997年1月5日），原名孙铭传，中国著名诗人、文学翻译家、莎士比亚研究专家。浙江诸暨人。曾先后在美国达德穆文学院和耶鲁大学研究院学习英国文学，回国后历任武汉大学、北京大学、浙江大学、暨南大学、复旦大学和华东师范大学教授。孙大雨自1919年发表诗作，著有诗集《自己的写照》、《精神与爱的女神》等。孙大雨是第一位用诗体翻译莎士比亚的翻译家，一生翻译有莎士比亚戏剧八部，数量不多，但是质量极高，他首先运用自己创建的音组理论翻译莎剧，以汉语音组对应莎剧原文的抑扬格五音步，力求导旨而传神。除莎剧中译外，孙大雨先生还有品质极高的中国古典诗文的英译作品，包括屈原诗英译，中国汉唐诗文（涉及潘岳、刘伶、陶潜、韩愈等作者）英译和部分英文名诗汉译，分别收录在《屈原诗英译》、《古诗文英译集》和《英诗选译集》等译作中。《孙大雨译文集》收录孙大雨先生英译中和中译英的现存所有译作，共八卷，两百余万字，《孙大雨译文集》的出版在中国翻译界，尤其是诗歌的中译和英译领域具有重要的示范和总结意义，译文集全布面精装、精印，极富赏鉴和收藏价值。

關於作者：

《孙大雨译文集》总目（全八卷）

第一卷
前言
罕秣莱德
奥赛罗
第二卷
黎琊王
麦克白斯
第三卷
暴风雨
冬日故事
第四卷
萝密欧与琚丽晔
威尼斯商人
第五卷
英诗选译
第六卷
屈原诗英译
THE POEMS OF CHü YUAN RENDERED INTO ENGLISH VERSE
第七卷
古诗文英译 AN ANTHOLOGY OF ANCIENT CHINESE POETRY AND PROSE
唐诗英译 AN ANTHOLOGY OF THE TANG DYNASTY POETRY
第八卷
诗论
翻译论述
附录
耿介清正：孙大雨纪传

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.