登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』中文小说英译研究（外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书）22版

書城自編碼： 3754112
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语学术著作
作者： 王颖冲
國際書號(ISBN)： 9787521335415
出版社： 外语教学与研究出版社
出版日期： 2022-05-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 其他装订方式

售價：HK$ 57.4

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
纸上博物馆·文明的崩溃：庞贝+玛雅+美索不达米亚（法国伽利玛原版引进，450+资料图片，16开全彩印刷）
《 纸上博物馆·文明的崩溃：庞贝+玛雅+美索不达米亚（法国伽利玛原版引进，450+资料图片，16开全彩印刷） 》
售價：HK$ 279.4
郭实猎与“开放中国”——19世纪上半叶的中西碰撞（精）
《 郭实猎与“开放中国”——19世纪上半叶的中西碰撞（精） 》
售價：HK$ 74.8
海外中国研究·中国古代的身份制：良与贱
《 海外中国研究·中国古代的身份制：良与贱 》
售價：HK$ 85.8
国色（《寻色中国》首席色彩顾问郭浩重磅力作，中国传统色丰碑之作《国色》，探寻中国人的色彩世界！）
《 国色（《寻色中国》首席色彩顾问郭浩重磅力作，中国传统色丰碑之作《国色》，探寻中国人的色彩世界！） 》
售價：HK$ 217.8
图解组织心理学：从零开始养成领导力
《 图解组织心理学：从零开始养成领导力 》
售價：HK$ 74.8
牛津西方哲学史（中文修订版）
《 牛津西方哲学史（中文修订版） 》
售價：HK$ 140.8
萤火虫全球史：西方人眼中的古代丝绸之路
《 萤火虫全球史：西方人眼中的古代丝绸之路 》
售價：HK$ 83.6
大宋300年（写尽三百载大宋繁华与沉浮、浪漫与风霜）
《 大宋300年（写尽三百载大宋繁华与沉浮、浪漫与风霜） 》
售價：HK$ 75.9

 
建議一齊購買：

+

HK$ 67.1
《语言测试与评价：理论与实践》		 +

HK$ 429.0
《人类命运的回响-中国共产党外语教育100年》		 +

HK$ 64.5
《汉英翻译技巧（第二版）（新经典高等学校英语专业系列教材）》		 +

HK$ 49.5
《混沌理论（百科通识文库）》		 +

HK$ 93.6
《双语语料库的研制与应用（外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学》		 +

HK$ 92.3
《外语教学中的科研方法（修订版）》
編輯推薦：
本书是关于中文小说，特别是现当代小说英译的研究，适合致力于文学译介研究人士参考使用。
內容簡介：
《中文小说英译研究》是关于中国中文小说，特别是现当代小说英译研究的研究，旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、最新发现、发展趋势和建议。全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译的综述类研究，呈现译介和译介研究的全景。第二至五章分别深入探讨作家与作品研究、译者研究、译介过程研究和传播与接受研究等四大分支，对现有成果进行分类述评与阐释，并对未来研究的方向和方法提出展望和建议。本书旨在帮助读者了解中文小说英译的研究现状和前景，进而思考与此话题相关的研究该从何处着眼、何处入手，为致力于文学译介研究的硕博研究生和研究者提供选题参考，亦适合高等院校外语或文学专业的研究生阅读。
關於作者：
王颖冲，北京外国语大学副教授，博士，硕士生导师。曾赴香港理工大学进行博士联合培养，并获中美富布赖特联合培养赴哈佛大学从事研究。主要研究领域为文学翻译、中译外和口译教学。在《外语教学与研究》《中国翻译》《外语与外语教学》等期刊发表论文多篇。近年来主持国家社科基金青年项目1项、北京市社科基金青年项目1项，完成中国翻译研究院重点项目1项，优秀结项。在口笔译教学方面经验丰富，多次指导学生获得全国口译大赛和海峡两岸口译大赛冠军。2018年获得霍英东青年教师奖，是该年度全国翻译学唯一获得该奖项的教师。
目錄：
目录
总序
··················································
································ 王克非 ix
前言
··················································
································ 王颖冲 xiv
章 中国文学英译研究概况 1
1.0 引言
··················································
····································1
1.1 研究现状与趋势
··················································
··················2
1.2 史料汇编与书目编纂
··················································
···········9
1.2.1 翻译出版机构大事记
················································9
1.2.2 编者与译者传记、回忆录等
···································10
1.3 综述类研究
··················································
·······················16
1.3.1 古典文学英译的综述研究
·······································17
1.3.2 现当代文学英译的综述研究
···································20
1.3.3 中国文学英译群像的综述研究 ································25
1.4 研究发展趋势与建议
··················································
·········28
1.5 小结
··················································
··································31
第二章 中文小说英译的作家与作品研究 33
2.0 引言
··················································
··································33
2.1 古典小说英译个案研究：以《红楼梦》为例 ·······················34
2.2 现代小说英译个案研究
··················································
·····40
2.2.1 鲁迅作品英译研究
··················································
41
2.2.2 老舍作品英译研究
··················································
50
2.3 当代小说英译个案研究：莫
言·············································59
2.4 研究发展趋势与建议
··················································
·········65
2.5 小结
··················································
··································69
第三章 中文小说英译的译者研究 71
3.0 引言
··················································
··································71
3.1 早期译者研究
············································

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.