新書推薦：
《
商学精要（第12版）（工商管理经典译丛）
》
售價：HK$
118.8
《
产业政策的选择及其经济后果
》
售價：HK$
154.8
《
战争的幽灵
》
售價：HK$
105.6
《
西洋镜：中华考古图志
》
售價：HK$
225.6
《
学会当领导：优秀员工的晋升之路
》
售價：HK$
78.0
《
目的行为论导论——刑法体系的新图景（增补第4版·中文增订版）（当代世界学术名著）
》
售價：HK$
81.6
《
浮沉：里亚布申斯基家族兴衰史
》
售價：HK$
117.6
《
Android自动化测试实战：Python+Appium +unittest
》
售價：HK$
107.8
|
| 編輯推薦： |
对数百年遭遇的族裔压迫和苦难的抗议呐喊、对美国“主流”社会和文化的激越批判。
《生存抵抗之歌》是国内系统研究当代美国本土裔（印第安）诗歌成就、兼具学术性与诗歌文学性的专著。
|
| 內容簡介： |
|
《生存抵抗之歌》是国内系统研究当代美国本土裔（印第安）诗歌成就、兼具学术性与诗歌文学性的专著。全书以20到21世纪美国本土裔诗歌发展为背景，着重分析探讨了莫马迪（美国印第安文艺复兴旗手）、维兹诺（英语俳句诗人）、哈乔（2019年美国桂冠诗人）等9位当代美国本土裔代表性诗人的诗歌作品，揭示了这一诗歌传统所具有的深厚的历史文化底蕴，探讨其天人合一的自然生态思想、对数百年遭遇的族裔压迫和苦难的抗议呐喊、对美国“主流”社会和文化的激越批判等。
|
| 關於作者： |
|
张琼，文学博士，复旦大学外文学院教授。主要研究领域：英美小说与诗歌、美国族裔文学、莎士比亚及其改编等。迄今已出版《一个人 · 十四行：末之莎士比亚十四行诗笔记》、Ambivalence & Ambiguity: Chinese-American literature beyond Politics and Ethnography、《从族裔声音到经典文学》、《灵魂旅伴：英美浪漫主义诗新读》、《视觉时代的莎士比亚》、《从边缘到经典：美国本土裔文学的源与流》等中英文学术专著，文学译著《不似骄阳：莎士比亚情事》、《一匹马走进酒吧》等400余万字。在国内外重要学术期刊上发表论文70余篇，并以“末之”为笔名发表个人散文集《十分远，非常近》、《兴来独往：末之读书笔记》等。
|
| 目錄：
|
引论
第1章 当代美国本土裔诗歌：传承与兴盛
第2章 构建奇幻独特的本土象征世界：纳瓦尔·司各特·莫马迪
第3章 在俳句幻境中追寻东西融合：杰拉德·维兹诺
第4章 沉思本土裔的生存与仪式：西蒙·奥蒂茨
第5章 探索本土特色的三位一体和谐：琳达·霍根
第6章 转化本土族裔的愤慨与激越：温迪·罗斯
第7章 诗意移译中的质朴与超越：瑞·杨·贝尔
第8章 圈画心灵内境的诗意围隔：乔伊·哈乔
第9章 在诗的叙事中追寻本土裔家园：路易斯·厄德里克
第10章 探寻独特的诗意：谢尔曼·阿莱克西
结语：“生存抵抗”的恒久启示
参考文献
附录一：当代美国本土裔诗人诗选译
N.司各特·莫马迪
杰拉德·维兹诺
西蒙·奥蒂茨
琳达·霍根
温迪·罗斯
杨·贝尔
乔伊·哈乔
路易斯·厄德里克
谢尔曼·阿莱克西
附录二：当代主要美国本土裔诗人及诗作（汉—英）
|
| 內容試閱：
|
引论
美国当代本土裔（印第安）诗歌，是当代美国文学，特别是当代美国本土裔文学的重要内容，又是美国（包括17世纪之前几千年的北美）文学中源远流长的一支，因为在美国本土裔文学（更确切地说是北美印第安传统文学）的初形态中，以口头传唱形式出现的就是接近诗歌形态的文学。这一文学传统为现当代美国本土裔文学提供了丰富的意象、思想、价值观和表达方式，而这些传统因素在当代美国本土裔诗歌中体现得尤为鲜明，使得当代美国本土裔诗人的作品成为当代美国的历史、社会和文化语境下，带有绚丽、深厚、独特的族裔风格的一支，成为当代美国文学的重要组成部分，也是国际上当代美国文学研究的重要组成部分。
本研究以美国当代本土裔诗歌文学整体发展为框架，通过梳理当代美国本土裔诗歌文学的源与流，重点研究其中9位有代表性的诗人及其诗作，同时关注其他当代本土裔诗人的成就，力图较全面地呈现当代美国本土裔诗歌的发展，揭示其代表诗人和代表作品在文化传承、思想内涵、表现手法、艺术特点和当下意义等方面的文学价值，以及这些诗人和作品在整个当代美国文学发展中的地位。希望本书可以在一定程度上丰富国内当代美国文学研究，并拓展可能的研究领域。
本研究重点涉及的9位当代美国本土裔诗人是：莫马迪（N.ScottMomady）、维兹诺（GeraldVizenor）、奥蒂茨（SimonJ.Ortiz）、霍根（LindaHogan）、罗斯（WendyRose）、贝尔（YoungBear）、哈乔（JoyHarjo）、厄德里克（LouisErdrich）及阿莱克西（ShermanAlexie）。这9位诗人中的莫马迪，不仅是当代美国本土裔（印第安）文艺复兴的旗手，著名的小说家和散文家，他富有后印象主义色彩的诗歌是其重要的文学贡献之一。维兹诺是美国本土裔文艺复兴的主要作家之一，以“恶作剧者”小说系列著名，但同时也以其多部英文俳句诗集为当代美国本土裔诗歌做出了独特的贡献。奥蒂茨不仅是诗人，也是文学评论家，先后在多所美国高等院校讲授本土裔美国文学。他是美国本土裔文艺复兴的重要作家之一，其诗歌作品一直受到读者的喜爱和学界的关注。他有意识地思考并认识到本土族裔文化与美国“主流”文化的差异与不和谐，希望通过自己的诗歌和其他作品，将“缺位”和“沉默”的美国本土族裔声音传递出去。霍根是诗人，同时也是小说家、剧作家、评论家和环境保护主义者，她还是当代知名的公众演说家和公认的有影响力和文化促动力的美国本土裔诗人，先后出版5部诗集，作品体现了她对环境保护、本土精神传统和文化的传承等的独到见解和主张；罗斯身为诗人，又是插图画家、编辑、散文家、人类学家、历史学家、教育工作者。她多才多艺，诗作丰富，自1973年部诗集问世以来，先后出版近10部诗集，真实反映了诗人不同阶段的生活和思想。从部诗作对美国印第安人族裔文化和身份的体验和感受开始，她先后从学院派生活、女性视角等揭示本土族裔的生存现状，并探讨本土族裔的文化认同问题。诗人哈乔同时也是一位音乐家、爵士乐手，作为成就突出的当代美国本土裔诗人，哈乔在诗歌创作中融合多样的艺术手法，使作品具有强烈的生命感召力和律动，也同时充满了文化反思及批判的张力。她荣获2019年美国桂冠诗人称号，成为当代美国本土裔诗歌成就进入“经典”的又一里程碑。厄德里克是当代美国文学中作品丰富的小说家、儿童文学家和散文家，诗歌作品也十分丰富，她的诗歌以想象奇异、色彩绚烂、本土传统与当代语境相互交融为特征。9位诗人中年轻的阿莱克西被认为是20世纪后半叶重要的本土裔作家，他在诗歌、短篇小说、戏剧、电影及音乐领域为这一传统做出了独到的、影响深远的贡献。这9位诗人的成就，与其他本土裔诗人的作品一起，构成了当代美国本土裔诗歌发展的灿烂篇章。
……
附录一：当代美国本土裔诗人诗选译
N.司各特·莫马迪
大雁的角度
我们怎样用语言
来修饰赞誉？——
此刻这死去的头生儿
会随着话语滞后
风俗开始干涉；
我们是文明的，更甚于：
更甚于语言的表达，
沉默的存在沉思并留意着。
我们几乎一致地
衡量着损失；
我慢慢才发现
静止的纯粹边缘。
某个十一月
在观察中变得更漫长，
仿佛是永远，
看着那只巨大的大雁祖先。
那样的对称！——
就像时间苍白的角度
还有永恒。
这伟大的身形费力挺着而后倒下。
终止了希望和伤害，
它保持着静静凝望的姿势，
时间辽阔，警惕着，
幽黑的远方的骚动。
熊
那视觉的诡计，
将满墙的叶子倾斜，
撕裂并切入
无数的平面，
将精选并粉饰
他的梦幻，他年长的岁数
磨损了勇猛，
徒留勇气的事实？
看，他没有来，
没有动，却似乎永远在那里，
没有维度，默不作声，
在无风的正午的热光中。
比其他动物都更多伤痕
自那陷阱使他伤残后好几年，
疼痛倾斜了他的肩胛骨，
缩起了弯曲的肢体。
于是他走了，彻底离开，
毫不急促，从视线中消失，
就像秃鹰
令人难以察觉地控制着飞行。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
