登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』文化元典中特有事物词汇的俄译研究

書城自編碼： 3683656
分類：簡體書→大陸圖書→文化→文化研究
作者： 张鸿彦 著
國際書號(ISBN)： 9787307225046
出版社： 武汉大学出版社
出版日期： 2021-10-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 51.2

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
现象学的心灵（第三版）（中国现象学文库·现象学原典译丛·扎哈维系列）
《 现象学的心灵（第三版）（中国现象学文库·现象学原典译丛·扎哈维系列） 》
售價：HK$ 107.8
近世通儒——纪念沈曾植逝世100周年学术研讨会论文集
《 近世通儒——纪念沈曾植逝世100周年学术研讨会论文集 》
售價：HK$ 184.8
光速声波物理学. 1、2、3
《 光速声波物理学. 1、2、3 》
售價：HK$ 494.9
天下之极：世界枢纽观念的古今之变
《 天下之极：世界枢纽观念的古今之变 》
售價：HK$ 96.8
认识现代社会之真相：杨照讲马克斯·韦伯
《 认识现代社会之真相：杨照讲马克斯·韦伯 》
售價：HK$ 94.6
幻想底尽头：穆旦传（《穆旦年谱》编撰者历时二十余年心血之作，基于《穆旦评传》精心修订，文献翔实可靠，完整讲述了一位中国诗人与翻译家并不平顺的一生。）
《 幻想底尽头：穆旦传（《穆旦年谱》编撰者历时二十余年心血之作，基于《穆旦评传》精心修订，文献翔实可靠，完整讲述了一位中国诗人与翻译家并不平顺的一生。） 》
售價：HK$ 140.8
“义与制不相遗”：蒙文通与近代学界
《 “义与制不相遗”：蒙文通与近代学界 》
售價：HK$ 107.8
从黑船来航到开罗会议：近代日本外交历程
《 从黑船来航到开罗会议：近代日本外交历程 》
售價：HK$ 140.8

 
建議一齊購買：

+

HK$ 73.8
《生活的艺术（林语堂精装2018版）》		 +

HK$ 241.6
《工匠文化三论》		 +

HK$ 81.3
《夜间的战斗：16、17世纪的巫术和农业崇拜》		 +

HK$ 208.8
《蒋勋三讲：华语经典畅销书》		 +

HK$ 61.3
《新知文库139·茶的真实历史》		 +

HK$ 107.5
《言之有范——大变局时代的文化思考》
內容簡介：
文化元典中特有事物词汇的翻译是中华文化能否在目标语国家更好地传播和影响的核心问题之一，也是翻译研究与文化探讨的中心议题。本书运用语义学基本理论与方法和历史语义学等基本理论，综述了特有事物词汇翻译的理论和研究方法，揭示语义学、历史语义学与翻译理论之间的内在联系和规律性，以诸多先秦文化元典俄译本为语料，透视非亲属语言间共时和历时形态特征及文化元典中特有事物词汇转换的翻译机制和基本策略，并认为从历史语义学的角度研究文化元典翻译是具有研究价值的新途径，在此基础上，构建一个“文化元典特有事物词汇翻译研究”的理论框架，后回顾了先秦文化元典在俄罗斯的译介历程，以《道德经》俄译本为代表性个案，提取筛选其重要特有事物词汇，验证文化元典中特有事物词汇翻译理论模式的可行性以及翻译对元典传播的重要性和向导性。
關於作者：
张鸿彦，俄语语言与文学博士，武汉大学外语学院俄语系讲师、副系主任，湖北省译协口译分会副秘书长，圣彼得堡国立大学访问学者，研究专长为俄罗斯汉学，主持国家社科基金青年项目 ——“四书”在俄罗斯的传播与接受研究，主持湖北省教育厅及武汉大学自主科研项目等共计5项，出版相关著作、译作及教材4部，发表俄罗斯汉学相关论文十余篇。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.