新書推薦：
《
数学分析（第一卷）（第7版）（精装典藏版）
》
售價：HK$
97.9
《
什么是思想史 历史学的实践丛书
》
售價：HK$
61.6
《
法律是什么：20世纪英美法理学批判阅读（全新增订版）
》
售價：HK$
63.8
《
从宁波到日本：生活世界的对话
》
售價：HK$
74.8
《
西夏史（历史通识书系）
》
售價：HK$
77.0
《
怪谈：一本详知日本怪谈文学发展脉络史！
》
售價：HK$
57.2
《
韩江黑夜的狂欢：2024年诺贝尔文学奖得主韩江出道作品
》
售價：HK$
63.8
《
销售的力量
》
售價：HK$
97.9
|
| 內容簡介： |
|
本书根据外国传教士所撰闽南方言文献翔实展现了19世纪厦门、漳州、漳浦、泉州四个方言点的语音、词汇系统，分析研究这些方言点100多年来语音、词汇系统的历史演变和各方言点间的相互影响。并且，将这些材料与同时期的方言韵书进行比较，进一步厘清方言韵书性质，使外国传教士所撰方言文献和本地读书人所编方言韵书互相补充、印证，推动闽南方言的历史研究。
|
| 關於作者： |
|
杜晓萍，女，福建泉州人。2011年毕业于福建师范大学汉语言文字专业，获博士学位。现为华侨大学文学院副教授，硕士生导师。研究方向方言学、音韵学。
|
| 目錄：
|
序一／1
序二／5
章绪言／1
节19世纪外国传教士在闽南地区的文化活动史略／1
第二节传教士编撰的闽南方言文献简介／7
第三节本书的文献依据和研究内容／22
第二章19世纪传教士厦门方言文献研究／24
节五部传教士厦门方言文献的声韵调系统／24
第二节五部传教士厦门方言文献音系与今厦门音系比较／46
第三节19世纪以来厦门方言文白异读的变化／53
第四节传教士厦门方言文献与《八音定决》音系比较／71
第五节19世纪厦门方言同音字汇／80
第六节小结／92
第三章19世纪传教士漳州方言文献研究／97
节戴尔《漳州方言词汇》的声韵调系统／97
第二节戴尔《漳州方言词汇》音系与今漳州音系比较／103
第三节戴尔《漳州方言词汇》词汇与今漳州词汇比较／110
第四节19世纪漳州方言词汇／114
第五节小结／135
第四章19世纪传教士漳浦方言文献研究／138
节麦都思《福建方言字典》的声韵调系统／138
第二节麦都思《福建方言字典》音系与今漳浦音系比较／148
第三节麦都思《福建方言字典》与《汇集雅俗通十五音》音系比较／152
第四节19世纪漳浦方言同音字汇／158
第五节小结／178
第五章19世纪传教士泉州方言文献研究／180
节杜嘉德《厦英大辞典》所记泉州方言音系／180
第二节杜嘉德《厦英大辞典》泉州音系与今泉州音系的比较／184
第三节杜嘉德《厦英大辞典》泉州音系与《汇音妙悟》比较研究／188
第四节19世纪泉州方言词汇／195
第五节杜嘉德《厦英大辞典》泉州词汇与今泉州词汇的比较／240
第六节小结／242
第六章19世纪厦门、漳州、漳浦、泉州方言比较／245
节19世纪厦门、漳州、漳浦、泉州的音系比较／245
第二节19世纪厦门、漳州、漳浦、泉州词汇差异举隅／251
参考文献／256
附录《厦英大辞典》中的19世纪厦门方言文白异读／262
后记／386
|
| 內容試閱：
|
序?一
十年前，我在福建师范大学主持了杜晓萍的博士论文答辩。她的答辩论文是《十九世纪外国传教士所撰福建闽南方言文献语音和词汇系统研究》，当时曾得到参加答辩老师的许多赞许。博士毕业之后，她于教学和其他研究课题之余，对这篇论文作了不断的修改和补充，其间多次跟我讨论相关的一些问题。历经十多年磨砺，终写成这部《19世纪闽南话的语音与词汇》。她把全书的校样发给我，让我先读为快。她知道我也是闽南人，对闽南话总是略有所知，会感兴趣的。我非常感谢她的好意和用心，也为她感到非常高兴。
闽南话是闽语主要的方言之一，也是汉语重要的方言之一。它具有汉语方言，尤其是闽语各主要方言的共同特点，还具有独特的语言、文化和历史特征。闽南话的核心地区是福建东南部的厦门、漳州、泉州，即所谓“厦漳泉三角洲”。由于各种地理、经济和文化的因素，这个地区的闽南话很早就引起了西方传教士的关注，尤其以19世纪中晚期为盛。由西方传教士编撰的各种罗马字闽南话字典、词典、教科书、《圣经》译本等一时蜂起，几成潮流。这种状况同时期的大概只有上海话和广州话堪与相比。后来曾有人说，闽南话与上海话、广州话一样，是属于“赚钱的方言”，原因之一就是西方传教士对这些方言具有广泛兴趣。西方传教士的这种努力，自有其背景原因，这里不用多说。但在客观上，他们编撰的这批闽南话字典、词典、教科书、《圣经》译本等，在一定范围内保存了一百多年前闽南话的实际面貌，为我们认识、研究，或一定程度地复原那个时代的闽南话，提供了宝贵的资料。这些资料是需要认真整理研究的，这是闽语，尤其是闽南方言调查研究的重要课题之一。
杜晓萍博士的《19世纪闽南话的语音与词汇》一书，是这个领域里的，也是重要的一项研究成果。本书以罗啻《翻译英华厦腔语汇》（1853）、杜嘉德《厦英大辞典》（1873）、麦嘉湖《英华口才集》（1871）及《英厦辞典》（1883）、佛兰根......
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
