登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』冲突与调谐：李提摩太《西游记》英译本研究

書城自編碼： 3667780
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学评论与鉴赏
作者： 欧阳东峰
國際書號(ISBN)： 9787566831910
出版社： 暨南大学出版社
出版日期： 2021-07-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开 釘裝： 平装

售價：HK$ 44.9

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
忧郁的秩序：亚洲移民与边境管控的全球化（共域世界史）
《 忧郁的秩序：亚洲移民与边境管控的全球化（共域世界史） 》
售價：HK$ 140.8
一周一堂经济学课：为了更好地理解这个世界
《 一周一堂经济学课：为了更好地理解这个世界 》
售價：HK$ 107.8
慢性胃炎的中医研究 胃
《 慢性胃炎的中医研究 胃 》
售價：HK$ 657.8
南移：宋代社会中心的转迁
《 南移：宋代社会中心的转迁 》
售價：HK$ 162.8
纯粹·水浒江湖：理解中国古代社会的一种另一条线索
《 纯粹·水浒江湖：理解中国古代社会的一种另一条线索 》
售價：HK$ 101.2
肌骨复健实践指南：运动损伤与慢性疼痛
《 肌骨复健实践指南：运动损伤与慢性疼痛 》
售價：HK$ 294.8
数据库原理与应用（MySQL版）
《 数据库原理与应用（MySQL版） 》
售價：HK$ 64.9
商业数据与分析决策：解锁数据资产，提高商业创新能力
《 商业数据与分析决策：解锁数据资产，提高商业创新能力 》
售價：HK$ 79.2

 
建議一齊購買：

+

HK$ 54.0
《大家小书 红楼小讲（精装本）》		 +

HK$ 77.7
《小词大雅——叶嘉莹说词的修养与境界》		 +

HK$ 58.6
《始于一次分神——世界文学时代的阅读与写作》		 +

HK$ 112.5
《批评的剖析》		 +

HK$ 70.0
《（守望者·镜与灯）萨德式女人：文化史的操练》		 +

HK$ 447.2
《世界名著大师课：美国卷+法国卷+俄罗斯卷+英国卷（全4册）（》
內容簡介：
本书以李提摩太《西游记》英译本及其译介活动和研究全貌为研究对象，在文本细读基础上，探讨译本及其传播与接受的关系，探究历史脉络中的译者特点，并借鉴伦理学的理论资源和研究方法，整合价值伦理学和翻译伦理学的研究成果，形成价值伦理学观照下的翻译伦理行为选择机制的初步模型，分析该译本的译者对待中国经典文学的文化态度和英译策略规律，探讨作为价值主体的译者与客体、其他主体、自身的价值关系，旨在揭示和细化李提摩太的翻译伦理行为选择机制，拓展翻译伦理学的研究模式，丰富翻译伦理研究。基于此，讨论李提摩太《西游记》英译本对中国文学外译的启发，以期更好提炼优秀传统文化中具有当代价值和世界意义的文化精髓，传递中国价值。
關於作者：
欧阳东峰，2012年毕业于广东与外贸大学，获英语语言文学博士学位，现为广东工业大学外国语学院教师，在《外语与外语教学》《翻译季刊》《中国科技翻译》《外国语文》《语言与翻译》上发表论文若干篇。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.