登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』翻译学的先驱：董秋斯翻译思想研究

書城自編碼： 3649663
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： 汪庆华
國際書號(ISBN)： 9787559834737
出版社： 广西师范大学出版社
出版日期： 2021-02-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 43.8

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
功名诀：左宗棠镜像
《 功名诀：左宗棠镜像 》
售價：HK$ 195.8
布克哈特书信选
《 布克哈特书信选 》
售價：HK$ 94.6
DK园艺的科学（100+个与园艺有关的真相，让你读懂你的植物，打造理想花园。）
《 DK园艺的科学（100+个与园艺有关的真相，让你读懂你的植物，打造理想花园。） 》
售價：HK$ 107.8
牛津呼吸护理指南（原书第2版） 国际经典护理学译著
《 牛津呼吸护理指南（原书第2版） 国际经典护理学译著 》
售價：HK$ 206.8
窥夜：全二册
《 窥夜：全二册 》
售價：HK$ 87.8
有底气（冯唐半生成事精华，写给所有人的底气心法，一个人内核越强，越有底气！）
《 有底气（冯唐半生成事精华，写给所有人的底气心法，一个人内核越强，越有底气！） 》
售價：HK$ 74.8
广州贸易：近代中国沿海贸易与对外交流（1700-1845）（一部了解清代对外贸易的经典著作！国际知名史学家深度解读鸦片战争的起源！）
《 广州贸易：近代中国沿海贸易与对外交流（1700-1845）（一部了解清代对外贸易的经典著作！国际知名史学家深度解读鸦片战争的起源！） 》
售價：HK$ 97.9
真爱遗事：中国现代爱情观的形成
《 真爱遗事：中国现代爱情观的形成 》
售價：HK$ 118.8

 
建議一齊購買：

+

HK$ 177.5
《伟大的思想 企鹅经典口袋丛书精选 第2辑（英汉双语 10册》		 +

HK$ 60.8
《Oxford Bookworms Library： Leve》		 +

HK$ 45.4
《鲁滨孙漂流记（英文版）》		 +

HK$ 103.5
《舌尖上的战斗——美国总统大选精彩辩论战集锦（内附光盘一张）》		 +

HK$ 58.5
《双语译林·壹力文库：勇敢的船长》		 +

HK$ 103.5
《奥巴马的魅力演讲——2013年每周六例行讲话全集（独家赠送奥》
編輯推薦：
董秋斯是我国翻译学科建立的奠基者，其翻译思想不仅在中国，即便在世界范围的翻译学史上都有开先河之义。然而，目前学界对董秋斯的关注和相关研究却很少。本书重点剖析探讨了董秋斯翻译学思想的内涵、成立依据和在翻译学科史上的地位、影响，系统完整地呈现了董秋斯的翻译思想，丰富和完善了董秋斯翻译思想研究，弥补了我国翻译史研究领域的一些空白。
內容簡介：
董秋斯先生对我国翻译学的建构与发展做出了非常重要的始创性贡献。本书对董秋斯的译作、论文、评论以及其他学者的研究成果中的董秋斯翻译思想进行了整理、总结、提炼，主要内容包括董秋斯对中国传统译学思想的反思，董秋斯翻译学思想的构建、与西方传统译学思想的比较、当代意义及其不足等，全面系统地呈现了董秋斯的翻译思想。
關於作者：
汪庆华，博士，副教授，现就职于是桂林电子科技大学外国语学院。研究领域主要为翻译学和跨文化传播。发表了《翻译学的先驱：董秋斯翻译学思想探析》《传播学视域下中国文化走出去与翻译策略选择——以《红楼梦》英译为例》《董秋斯文学翻译思想研究》等20多篇学术论文。主持完成的科研课题主要有广西社会科学项目《董秋斯对中国翻译思想在二十世纪中叶的传承与创新研究》。
目錄：
章 绪论
节 董秋斯生平简介及其对中华译坛的主要贡献
第二节 众说纷纭：董秋斯翻译研究综述
第三节 研究目的及意义
第二章 董秋斯对中国传统译学思想的反思
节 文本类型决定翻译标准
第二节 文学翻译当以直译为主
第三节 文学翻译是“再创作”
第四节 译者修养是衡量直接翻译与间接翻译优劣的标尺
第五节 “为人生”而翻译
第六节 翻译是一种科学
结语
第三章 建构翻译学：董秋斯对中国传统译学思想的创新
节 董秋斯的“翻译学”构想
第二节 董秋斯“翻译学”思想的成立理据
第三节 董秋斯：中国翻译学建构的先驱
结语
第四章 董秋斯翻译学思想较西方译界的先驱地位
节 西方传统译学思想发展历程
第二节 董秋斯翻译学思想较西方译学界的领先地位
第三节 董秋斯与霍尔姆斯的翻译学构想比较
结语
第五章 董秋斯翻译思想的影响、当代意义及不足
节 董秋斯翻译思想产生的影响
第二节 董秋斯翻译思想的当代意义
第三节 董秋斯翻译思想的不足
结语
第六章 结论
参考文献
附录 董秋斯大事年表
后记

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.