登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』许渊冲译莎士比亚戏剧集：第四卷

書城自編碼： 3638836
分類：簡體書→大陸圖書→文學→戏剧
作者： [英]威廉?莎士比亚 著 许渊冲 译
國際書號(ISBN)： 9787308211451
出版社： 浙江大学出版社
出版日期： 2021-05-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 102.5

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
蓝色机器：感受海洋引擎的深沉脉动
《 蓝色机器：感受海洋引擎的深沉脉动 》
售價：HK$ 96.8
美元霸权的兴衰：它将如何影响全球经济、金融市场和我们的财富（梳理美元发展历程，剖析崛起与衰退的根源）
《 美元霸权的兴衰：它将如何影响全球经济、金融市场和我们的财富（梳理美元发展历程，剖析崛起与衰退的根源） 》
售價：HK$ 63.8
纸上博物馆·文明的崩溃：庞贝+玛雅+美索不达米亚（法国伽利玛原版引进，450+资料图片，16开全彩印刷）
《 纸上博物馆·文明的崩溃：庞贝+玛雅+美索不达米亚（法国伽利玛原版引进，450+资料图片，16开全彩印刷） 》
售價：HK$ 279.4
郭实猎与“开放中国”——19世纪上半叶的中西碰撞（精）
《 郭实猎与“开放中国”——19世纪上半叶的中西碰撞（精） 》
售價：HK$ 74.8
海外中国研究·中国古代的身份制：良与贱
《 海外中国研究·中国古代的身份制：良与贱 》
售價：HK$ 85.8
国色（《寻色中国》首席色彩顾问郭浩重磅力作，中国传统色丰碑之作《国色》，探寻中国人的色彩世界！）
《 国色（《寻色中国》首席色彩顾问郭浩重磅力作，中国传统色丰碑之作《国色》，探寻中国人的色彩世界！） 》
售價：HK$ 217.8
图解组织心理学：从零开始养成领导力
《 图解组织心理学：从零开始养成领导力 》
售價：HK$ 74.8
牛津西方哲学史（中文修订版）
《 牛津西方哲学史（中文修订版） 》
售價：HK$ 140.8

 
建議一齊購買：

+

HK$ 43.2
《冬之旅：万方剧本精选集》		 +

HK$ 96.6
《玩偶之家 培尔·金特（全译本、挪威语原版首译）》		 +

HK$ 48.8
《西斯廷快车 高萨著 李孟桥导演电影《只是一次偶然的旅行》部分》		 +

HK$ 125.4
《人生档案——波兰当代戏剧家剧作选》		 +

HK$ 97.5
《理查三世（诺贝尔奖得主莫言、复旦学者陈思和、华东师大学者陈子》
編輯推薦：
许渊冲被誉为“诗译英法*人”。许译莎士比亚戏剧集的出版恰逢许渊冲先生百岁，具有纪念意义。戏剧集共4卷，收录许渊冲先生翻译的13部莎士比亚戏剧。该戏剧集是他近年精力所注，是许氏翻译的集大成之作。第四卷收录了莎士比亚三部戏剧，包括《威尼斯商人》《如愿》《风暴》。
內容簡介：
莎士比亚是英国文学*杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期*重要、*伟大的作家，他的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播，在文学艺术领域都取得极高成就。翻译家许渊冲借助自身深厚的翻译功底，以及对戏剧情绪的敏锐捕捉，对传统的莎士比亚戏剧做了全新解读。本书是许译莎士比亚戏剧全集的第四卷，共收录两部黑色喜剧《威尼斯商人》和《如愿》，及传奇剧一种《风暴》。
關於作者：
北京大学教授，著名翻译家。毕业于国立西南联合大学外语系，获巴黎大学文学研究院文凭。译有中、英、法文著译一百余部，包括《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。2014年，荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。《莎士比亚戏剧集》是许渊冲近年精力所注，也是许氏翻译的集大成之作。
目錄：
1.威尼斯商人
97.如愿
201.风暴
內容試閱：
《威尼斯商人》第54页“外表多么能掩饰内心啊！而世界却依然受到外部华丽装饰的欺骗。在法律方面，腐败堕落的花言巧语掩饰了多少内心的罪恶？在宗教方面，应该严惩的错误经过庄严稳重面目的掩饰，又得到引经据典的证实，掩盖了多少粗野的实质！各种各样可以一眼看穿的错误，都戴上了外貌伪善的假面具。多少胆小如鼠的懦夫却长着赫鸠力士的横眉怒目，或怒发冲冠的战神面孔，但是揭开他们的内心一看，却是肝白如奶，挤不出一丝一毫使人望而却步的勇气。只有美丽的外表，那只是可以称斤论两买来的化妆品装饰出来的，看起来巧夺天工，其实不过是乔装打扮而已。至于那些随风起舞、像金蛇一样飘来荡去的卷发，谁知道却是古代墓中美人的殉葬品呢？装饰品不过是不远千里从波涛汹涌的印度彼岸运来的掩盖美人的面纱。总而言之，都是新时代对沉重古物的巧妙化妆，诱惑聪明人上当的危险品。因此，迈达斯国王热爱点石而成的黄金，人人冷眼相争的白银，对我都没有吸引力。只有平淡无奇的铅盒，你的寡言少语却是此处无声胜有声，我就是选上你了，但愿结果是皆大欢喜啊！”

《如愿》第138页“世界就是一个舞台，男男女女都扮演着不同的角色。他们都有上场和下场的时候，一个人一生可以分为七幕：幕演的是婴儿，在奶妈怀里咿咿呀呀，吃吃吐吐。第二幕是学童，去上学时愁眉苦脸，走起路来慢得像蜗牛在爬行，放学时却满脸笑容，拿起书包就跑。第三幕是情人，唉声叹气像火炉上的开水壶，写一首自作多情的恋歌，赞美恋人的眉毛如一弯新月。第四幕是当兵，满口赌咒发誓，满脸胡子犹如豹皮，争功夺赏，吵嘴打架，在炮火中寻找水上的浮名。第五幕是做官，圆圆的肚皮里面塞满了肥鸡瘦肉，肚子胀得像个鸡蛋，眼睛尖得像针，胡子硬得像刺，说起话来引经据典，举起例来博古通今，就这样演出了一个当官的红人。第六幕变成了一个瘦老头，穿着拖鞋和邋遢的长裤，鼻子上架着眼镜，腰间挂着钱包，燕尾服紧束的裤腿在瘦削的大腿上却显得宽松，洪亮的声音又恢复了儿童时代的尖嗓子，听起来像哨音或笛声。后一幕结束了这丰富多彩的人生历程，再现了第二个童年时代，出现了遗忘的岁月：有眼无珠，有口无牙，有舌无味，一个一塌糊涂的晚年。”

《风暴》第230-231页
“龚查罗：在我的共和国里，我要与众不同：不要买卖，不要官僚，不要文书，不要贫富不均，没有劳役，没有契约，财富不能继承，土地不能划界私有，农田、葡萄园也是一样。没有人贪得无厌，大吃大喝。不管什么职业，男男女女都可以自由自在，清白纯洁，不要人管。
塞巴新：不过他还不是个国王。
安东略：这个共和国前言不对后语。
龚查罗：一切公共福利都可以不劳而获。阴谋叛乱、刀枪火炮，都无用武之地。我要一切自然产生，不管哪种门类，都能产量丰富，喂饱全国的老百姓。
塞巴新：老百姓也都不结婚？
安东略：都不结婚，人都懒散，女的是娼妓，男的是流氓。
龚查罗：我要把这个国家管得十全十美，胜过黄金时代。”

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.