新書推薦：
《
另一种疯狂：精神疾病的污名与希望之旅（APS终身成就奖获得者斯蒂芬·欣肖教授倾其一生撰写；2018年美国图书节最佳图书奖）
》
售價：HK$
63.8
《
罗尔斯与马克思
》
售價：HK$
85.8
《
珊瑚：美丽的怪物
》
售價：HK$
126.5
《
基于语体的语篇衔接方式的选择性研究
》
售價：HK$
74.8
《
美国政治传统及其缔造者：一部美国版《史记》
》
售價：HK$
96.8
《
孤独谱系障碍评估与干预：从理论到实践 国际经典医学心理学译著
》
售價：HK$
228.8
《
大数据导论（第2版）
》
售價：HK$
75.9
《
帝国时代
》
售價：HK$
206.8
|
| 內容簡介： |
|
狄仁杰是中国唐代的明相，曾断狱无数，小说中的狄仁杰机智勇敢，破案注重逻辑推理和证据，不仅有谜团，而且大都是精彩而有趣的谜团。《狄仁杰探案》精选了广为流传的《玉珠串与宝葫芦》《红带黑箭》《雨神秘踪》《太子棺柩》《莲池蛙声》等经典篇目，这些故事个个精彩绝伦，引人入胜，可以带我们穿越到大唐，跟狄仁杰一起探寻迷雾之后的真相，乐享脑洞大开后的畅快。此外，本书还设置了历史好奇问等栏目，不仅能激发青少年的阅读兴趣，还能拓宽青少年的知识面。
|
| 關於作者： |
高罗佩，字笑忘，号芝台，书斋名中和琴室、集义斋、犹存斋、尊明阁、吟月庵等，荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。通晓荷兰文、英文、中文、日文、梵文、藏文、德文、法文、印尼文、马来文、拉丁文、意大利文、西班牙文、古希腊文和阿拉伯文等15种语言文字。
高罗佩一生坎坷，在他逝世后，他的全部藏书及遗稿由家属捐出，珍藏于荷兰莱顿大学汉学院中文图书馆专门设立的高罗佩藏书专室。
|
| 目錄：
|
五朵祥云 001
红丝黑箭 016
湖滨案 033
断指记 140
莲池蛙声 175
瘸腿乞丐 191
玉珠串和宝葫芦 205
太子棺柩 292
除夕疑案 305
前言《狄仁杰探案》本为荷兰著名的汉学家、外交官、小说家高罗佩所著的英语文学巨著，主要讲述了中国唐代狄仁杰作为地方官，为民解忧、为国除害的传奇经历。作者笔下的故事抽丝剥茧、环环相扣、伏笔暗埋，同时具备西方侦探小说的逻辑推理以及中国公案小说的特点，十分耐看。
《狄仁杰探案》的主角狄仁杰为唐朝宰相，他是杰出的政治家，生于太原，通过明经入仕，历任并州法曹、大理寺丞、侍御史、宁州刺史等职，不畏权贵、勇于犯颜直谏。但有关他流传最广的还是他的断案能力，据说曾有记载他任掌管刑法的大理丞，到任一年，判决了大量的积压案件，涉及一万七千人，可见他优秀的断案能力。《狄仁杰探案》一书将有关狄仁杰的民间传说与真实历史相结合，艺术地还原了一个更为传奇的神探狄仁杰。
作者高佩罗，原为荷兰外交官，通晓十五种语言，仕途之路一直顺风顺水，但流芳后世的却是他作为汉学家的成就。他生于1910年，一个中西方文化不断碰撞、交融的年代，一直对起源于宋代的公案小说格外有兴趣的他长大后便有了将中国的文学作品翻译成英文，传播给西方读者的想法。在他的笔下，狄仁杰被塑造成了中国的福尔摩斯，受到了很多读者的喜爱。后《狄仁杰探案》被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下了浓墨重彩的一笔。《狄仁杰探案》本为荷兰著名的汉学家、外交官、小说家高罗佩所著的英语文学巨著，主要讲述了中国唐代狄仁杰作为地方官，为民解忧、为国除害的传奇经历。作者笔下的故事抽丝剥茧、环环相扣、伏笔暗埋，同时具备西方侦探小说的逻辑推理以及中国公案小说的特点，十分耐看。
《狄仁杰探案》的主角狄仁杰为唐朝宰相，他是杰出的政治家，生于太原，通过明经入仕，历任并州法曹、大理寺丞、侍御史、宁州刺史等职，不畏权贵、勇于犯颜直谏。但有关他流传最广的还是他的断案能力，据说曾有记载他任掌管刑法的大理丞，到任一年，判决了大量的积压案件，涉及一万七千人，可见他优秀的断案能力。《狄仁杰探案》一书将有关狄仁杰的民间传说与真实历史相结合，艺术地还原了一个更为传奇的神探狄仁杰。
作者高佩罗，原为荷兰外交官，通晓十五种语言，仕途之路一直顺风顺水，但流芳后世的却是他作为汉学家的成就。他生于1910年，一个中西方文化不断碰撞、交融的年代，一直对起源于宋代的公案小说格外有兴趣的他长大后便有了将中国的文学作品翻译成英文，传播给西方读者的想法。在他的笔下，狄仁杰被塑造成了中国的福尔摩斯，受到了很多读者的喜爱。后《狄仁杰探案》被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下了浓墨重彩的一笔。
《狄仁杰探案》原作共十六篇长篇小说、八篇短篇小说，本书选取其中九个精彩的故事，狄公、乔泰、马荣、陶甘、洪亮，一个个历史人物鲜活地呈现在读者眼前，情节扑朔迷离、耐人深思。
本书在尊重原著的基础上进行删繁就简，主要着眼于青少年的阅读能力和理解水平，在翻译中尽量保留原著的叙事逻辑和故事细节，个别细节针对时代背景的变化以及青少年的认知，在不影响情节的情况下做了合理改动，使学生阅读起来更加顺畅。本书的具体特点有：
一、精简内容，突出重点。本书简化原著中叙述描写之烦冗部分，突出重点；并注重细节，逻辑严密，保持生动的叙述，使读者更容易理解主要故事内容。
二、夹注形式，随时解疑。考虑到学生在阅读时存在各种各样的困难，以及英文翻译与时代背景的差异，本书为帮助学生扫清阅读障碍，让学生获得轻松的阅读体验，特意以夹注的形式，对小说中的生僻字词进行了注音，对小说中难解的字词进行了解释，对具有时代背景以及与现代常识有所差异的字词等进行了解析。
三、文后插件，知识性强。根据所叙内容，本书在章回后面插入了知识小链接、历史好奇问等相关插件，分别链接相关文史知识、解读读者比较好奇的问题等，使读者开阔眼界、发散思维，使阅读更加丰富有趣。
此外，《狄仁杰探案》作为侦探小说，具有其独特性，为了推动故事情节的发展，讲述狄仁杰探案的过程，内容中的反面人物思想偏执，行为不当，请读者批判性地进行阅读。
最后，祝愿阅读本书的每位读者都能在阅读中获得快乐，让自己的阅读水平得到一定程度的提高。
|
| 內容試閱：
|
《狄仁杰探案》本为荷兰著名的汉学家、外交官、小说家高罗佩所著的英语文学巨著，主要讲述了中国唐代狄仁杰作为地方官，为民解忧、为国除害的传奇经历。作者笔下的故事抽丝剥茧、环环相扣、伏笔暗埋，同时具备西方侦探小说的逻辑推理以及中国公案小说的特点，十分耐看。
《狄仁杰探案》的主角狄仁杰为唐朝宰相，他是杰出的政治家，生于太原，通过明经入仕，历任并州法曹、大理寺丞、侍御史、宁州刺史等职，不畏权贵、勇于犯颜直谏。但有关他流传最广的还是他的断案能力，据说曾有记载他任掌管刑法的大理丞，到任一年，判决了大量的积压案件，涉及一万七千人，可见他优秀的断案能力。《狄仁杰探案》一书将有关狄仁杰的民间传说与真实历史相结合，艺术地还原了一个更为传奇的神探狄仁杰。
作者高佩罗，原为荷兰外交官，通晓十五种语言，仕途之路一直顺风顺水，但流芳后世的却是他作为汉学家的成就。他生于1910年，一个中西方文化不断碰撞、交融的年代，一直对起源于宋代的公案小说格外有兴趣的他长大后便有了将中国的文学作品翻译成英文，传播给西方读者的想法。在他的笔下，狄仁杰被塑造成了中国的福尔摩斯，受到了很多读者的喜爱。后《狄仁杰探案》被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下了浓墨重彩的一笔。
《狄仁杰探案》原作共十六篇长篇小说、八篇短篇小说，本书选取其中九个精彩的故事，狄公、乔泰、马荣、陶甘、洪亮，一个个历史人物鲜活地呈现在读者眼前，情节扑朔迷离、耐人深思。
本书在尊重原著的基础上进行删繁就简，主要着眼于青少年的阅读能力和理解水平，在翻译中尽量保留原著的叙事逻辑和故事细节，个别细节针对时代背景的变化以及青少年的认知，在不影响情节的情况下做了合理改动，使学生阅读起来更加顺畅。本书的具体特点有：
一、精简内容，突出重点。本书简化原著中叙述描写之烦冗部分，突出重点；并注重细节，逻辑严密，保持生动的叙述，使读者更容易理解主要故事内容。
二、夹注形式，随时解疑。考虑到学生在阅读时存在各种各样的困难，以及英文翻译与时代背景的差异，本书为帮助学生扫清阅读障碍，让学生获得轻松的阅读体验，特意以夹注的形式，对小说中的生僻字词进行了注音，对小说中难解的字词进行了解释，对具有时代背景以及与现代常识有所差异的字词等进行了解析。
三、文后插件，知识性强。根据所叙内容，本书在章回后面插入了知识小链接、历史好奇问等相关插件，分别链接相关文史知识、解读读者比较好奇的问题等，使读者开阔眼界、发散思维，使阅读更加丰富有趣。
此外，《狄仁杰探案》作为侦探小说，具有其独特性，为了推动故事情节的发展，讲述狄仁杰探案的过程，内容中的反面人物思想偏执，行为不当，请读者批判性地进行阅读。
最后，祝愿阅读本书的每位读者都能在阅读中获得快乐，让自己的阅读水平得到一定程度的提高。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
