登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』新滋味：西食东渐与翻译

書城自編碼： 3576075
分類：簡體書→大陸圖書→烹飪/美食→西餐料理
作者： 王诗客
國際書號(ISBN)： 9787519607180
出版社： 经济日报出版社
出版日期： 2021-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开 釘裝： 平装

售價：HK$ 57.5

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
大陆银行（全两册）（上海市档案馆藏近代中国金融变迁档案史料续编（机构卷））
《 大陆银行（全两册）（上海市档案馆藏近代中国金融变迁档案史料续编（机构卷）） 》
售價：HK$ 624.8
断头王后：玛丽·安托奈特传（裸脊锁线版，德语直译新译本，内文附多张传主彩插）
《 断头王后：玛丽·安托奈特传（裸脊锁线版，德语直译新译本，内文附多张传主彩插） 》
售價：HK$ 61.6
东南亚华人宗祠建筑艺术研究
《 东南亚华人宗祠建筑艺术研究 》
售價：HK$ 97.9
甲骨文字综理表
《 甲骨文字综理表 》
售價：HK$ 217.8
礼法融通：中国传统离婚制度及观念
《 礼法融通：中国传统离婚制度及观念 》
售價：HK$ 86.9
城市群交通系统风险与应急管理
《 城市群交通系统风险与应急管理 》
售價：HK$ 204.6
华南主要观赏树木图鉴
《 华南主要观赏树木图鉴 》
售價：HK$ 173.8
努斯：希腊罗马哲学研究（第8辑）--宇宙与自然：古希腊自然哲学诸面向
《 努斯：希腊罗马哲学研究（第8辑）--宇宙与自然：古希腊自然哲学诸面向 》
售價：HK$ 85.8

 
編輯推薦：
近代中国人是怎么开洋荤的？
康熙收到教皇特使送来的新药绰科拉；李鸿章外访欧美，一口西餐不吃，却推崇英国牛肉精；袁世凯的儿子们在西餐桌上密谋，究竟谁该继承皇位？
郭嵩焘、刘锡鸿、慈禧太后、李鸿章、张之洞、黎元洪、袁世凯、溥仪等历史人物怎么与西餐发生关联？
《新滋味：西食东渐与翻译》中不但附录*早的中文西餐菜谱，还有袁枚、林纾、林语堂等文人对西餐的描写，以及《大卫科波菲尔》不同时期的译本中，西餐译名的流变......
內容簡介：
这是一本讲述西餐与近代中国饮食相遇故事的书。
作者王诗客拥有博士学位，曾在英国留学，热爱餐饮文化，悉心搜寻掌故，也一直从事翻译与跨文化研究，这使得本书既有杂谈趣味，又有学术的严谨。
法国历史学家布罗代尔说：我以为不应该把糖、咖啡、茶、烧酒等许多食品的出现贬低为生活细节。它们分别体现着无休止的重大历史潮流。十九世纪后半期至二十世纪初，西风东渐大潮汹涌澎湃。本书从西食东渐这一具体角度，来考察传统中国的现代蜕变。作者梳理了大量中外文献，在相关历史文化语境的勾勒、论析，与对众多个体饮食记忆钩沉、探赜的基础上，对西餐汉语表述与译写的典型文本展开了较为深入的考论，从而立体地展示出近代西食东渐过程中的大形势与小历史，呈现了饮食变迁和语言拓展的幽微进程。
關於作者：
王诗客，英语专业出身，语言学博士，曾在英国留学、访学多年。从事汉英之间文学、文化交流的研究。热爱锅碗瓢盆里的油盐酱醋，亦喜稗官野史里的五味杂陈。现任教于浙江传媒学院。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.