登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』林语堂翻译研究

書城自編碼： 3559522
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： 编者:李平|总 主编:，许钧
國際書號(ISBN)： 9787308202756
出版社： 浙江大学出版社
出版日期： 2020-10-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 89.8

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
天下之极：世界枢纽观念的古今之变
《 天下之极：世界枢纽观念的古今之变 》
售價：HK$ 96.8
认识现代社会之真相：杨照讲马克斯·韦伯
《 认识现代社会之真相：杨照讲马克斯·韦伯 》
售價：HK$ 94.6
“义与制不相遗”：蒙文通与近代学界
《 “义与制不相遗”：蒙文通与近代学界 》
售價：HK$ 107.8
从黑船来航到开罗会议：近代日本外交历程
《 从黑船来航到开罗会议：近代日本外交历程 》
售價：HK$ 140.8
论美国（附赠解读手册）
《 论美国（附赠解读手册） 》
售價：HK$ 140.8
无人机飞行原理与气象环境（第2版）
《 无人机飞行原理与气象环境（第2版） 》
售價：HK$ 31.9
理解性别差距：美国女性经济史
《 理解性别差距：美国女性经济史 》
售價：HK$ 90.2
从助理到合伙人-青年律师业务进阶指南
《 从助理到合伙人-青年律师业务进阶指南 》
售價：HK$ 74.8

 
編輯推薦：
林语堂是现代著名双语作家、语言学家、翻译家，其翻译理论与翻译实践一直是业界的研究热点。同时，因林语堂的自译是世界文学中的一种独特现象，对中国文化走出去、双语写作和跨文化研究均具有重要意义。本书从多维视角看待林语堂翻译研究，让读者看到一个全面的翻译家林语堂，为研究者提供综合研究路径和创作灵感。
關於作者：
李平，南京农业大学外国语学院教授，香港城市大学翻译学博士，主要研究方向为翻译学与跨文化研究、林语堂研究。
目錄：
上篇林语堂翻译理论研究
一篇不该忽视的译论
从《论翻译》一文看林语堂的翻译思想
林语堂的翻译观
论林语堂基于总意义的分析翻译法
语言哲学视阈下林语堂翻译思想的多维解读
对林语堂文化变译的再思考
互文性视阈下的林语堂翻译探析
翻译研究的叙事学视角
以林语堂译本为例
中篇多维视角研究
中国故事对外译介的中国味道
林语堂小说三部曲中的中国英语之多维解读
中国文化对外译介中出版社与编辑之责任
以林语堂英文作品的出版为例
重译林语堂
从My country and My People的翻译谈起
编辑出版家林语堂的编译行为研究
编辑出版家林语堂的编译策略研究
译作的普遍价值与译介的有效性
林语堂编译《孔子的智慧》对典籍英译之启示
林语堂《中国与印度之智慧》的文本选择与编译策略
下篇个案研究：自译、《浮生六记》与《红楼梦》英译
从自译视角看忠实的幅度：以林语堂为例
林语堂自译《啼笑皆非》的有声思维
自译中的变译
以《小评论：林语堂双语文集》为个案
人生态度取向与翻译的选择及策略
谈林语堂《浮生六记》的翻译
翻译适应选择论与林语堂英译《浮生六记》
林译《浮生六记》研究中存在的问题
林语堂与《红楼梦》的翻译
日藏林语堂《红楼梦》英译原稿考论
林语堂《红楼梦》译本的他者文化意识与对传统翻译观的超越

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.