《法语：该说的和不该说的》一书是由法兰西学院词典委员会编著。法兰西学院肩负着规范法语，维持发展变化中的法语的清晰度、纯正度的*使命。为了能及时纠正当代人普遍常犯的语言错误、遏制乱造新词和滥用英语外来词的现象，法兰西学院颇有创意地建立了该说的和不该说的（Dire, ne pas dire）网站，通过邮件与成千上万网民就模糊的或可商榷的法语用法进行交流。本书即是将法兰西学院与网民交流的精华部分出版成书，以帮助更多的法语学习者正确地使用法语。
A
： la voiture de Julie还是 la voiture Julie?
bicyclette与 en voiture
不能用 la base表示首先
lattention de与 lintention de
lencontre de
lendroit de
还是 chez（在商户名称前的用法）
基数词之后的联诵缺失现象Accident-voyageurs
Acter
不能乱用形容词代替介词群
Amener与 apporter
Amour，dlice与 orgue
An deux mil还是 an deux mille？
来自英语和其他语言的借用词
Apptence
同位语：Les danseuses toiles regardent des films culte
Aprs que
Au final
Au jour daujourdhui
Au niveau de
Au plan
Au temps pour moi
Avoir lair：Elle a lair malin还是 Elle a lair maligne？
B
Bas sur
Best-of Blacklister
Blind
Book，overbook与 surbook
Booster
Briefer与 dbriefer
Business
Buzz
C
Candidater
Capturer与 capter
不能用 carrment代替 oui
Ce qui reste还是 ce quil reste？
Cest与 ce sont
Challenge
Ci-annex，ci-inclus与 ci-joint
Clturer la sance
Coach，coacher与 coaching
Communaut
Confusant
Conscientiser
Consquent
不能用 contrler表示控制
Coupe claire与 coupe sombre
Courbatu与 courbatur
Courriel与 ml.
Crneau alternatif
不能用 croivent代替 croient
Customiser与 tuning
D
Dailleurs与 par ailleurs
De par
Deadline
Dbuter与 dmarrer
Dcimer
不能用 dcrdibiliser代替 discrditer
不能用 ddicacer代替 ddier或 consacrer
Dfinitivement
Depuis
不能用 droul代替 droulement
Derrire
Des fois
不能用 dvelopper代替 mettre au point
Diffrentiel
Dispatcher
Dont
E
En
En fait
4
En interne与 en externe
En tant que de还是 autant que de besoin，raison?
En termes de与 au terme de
Ensemble avec
Entrer与 rentrer
ponyme
Espce
tre moteur
Ex-
Expertise与 experience
Exploser
F
Faire
Faire confiance
职业、头衔等名词的阴性化
Finaliser Flyer
Friendly Fuiter
Funraire，funeste与 funbre
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
