登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』中国古典诗词英译选

書城自編碼： 3429838
分類：簡體書→大陸圖書→文學→中国古诗词
作者： 左章金，吴明忠
國際書號(ISBN)： 9787566827326
出版社： 暨南大学出版社
出版日期： 2019-10-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开

售價：HK$ 35.1

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
兰香缘1+2 全4册终结篇
《 兰香缘1+2 全4册终结篇 》
售價：HK$ 175.6
皇权与绅权
《 皇权与绅权 》
售價：HK$ 43.8
伊藤润二自选杰作集
《 伊藤润二自选杰作集 》
售價：HK$ 74.8
做孩子的第一任语文老师（有远见的家长，早就把家变成了第一号语文教室）
《 做孩子的第一任语文老师（有远见的家长，早就把家变成了第一号语文教室） 》
售價：HK$ 65.8
阿来研究论稿
《 阿来研究论稿 》
售價：HK$ 63.8
三国群雄绘
《 三国群雄绘 》
售價：HK$ 108.9
家长早知道：这样和班主任沟通更有效
《 家长早知道：这样和班主任沟通更有效 》
售價：HK$ 64.9
虚构与史实：“三言”与明代大历史
《 虚构与史实：“三言”与明代大历史 》
售價：HK$ 107.8

內容簡介：
诗歌英译是一种高雅的文学翻译实践，是展示悠久的华夏文化和辉煌的古代文化的桥梁。本书精选极具代表性的、影响广泛的、风格多样的中国古典诗词百余首，译文采取了形式多样的英语格律形式。多数诗歌押韵形式多样，具有很强的音律美。译文力求简洁顺畅，不因为形式美的追求而因形害义，尽力再现中国诗词的空灵俊秀，力争在义理神韵等诗学美学范畴上至臻完美。
關於作者：
左章金（19041998），曾先后到暨南大学、广州外国语学院、广州对外贸易学院任英语教授。1984年选用吴明忠为助手，编著全英文大学教材《外贸英语写作》上、下册，以及参考教案三卷，还编写了《英国文学史》教材。从广州对外贸易学院退休后，仍由吴明忠协助，将近百首古典诗词翻译成英文。吴明忠，中国民主同盟盟员，中国国际贸易学会会员，广东外国语言学会会员，中国诗词家协会会员、理事。曾任广州对外贸易学院图书馆副馆长、英语副教授。编写中英文教材三部：《对外经济贸易合同》《国际经贸英语合同写作》《外贸英语函电》。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.