《飞鸟集》 - 拉宾德拉纳特·泰戈尔著，刘伟冬译 - 江苏人民出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』飞鸟集

書城自編碼： 3364207
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文集
作者：拉宾德拉纳特·泰戈尔著，刘伟冬译
國際書號(ISBN)： 9787214205902
出版社：江苏人民出版社
出版日期： 2017-09-01

書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 55.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《断头王后：玛丽·安托奈特传（裸脊锁线版，德语直译新译本，内文附多张传主彩插）》
售價：HK$ 61.6

《东南亚华人宗祠建筑艺术研究》
售價：HK$ 97.9

《甲骨文字综理表》
售價：HK$ 217.8

《礼法融通：中国传统离婚制度及观念》
售價：HK$ 86.9

《城市群交通系统风险与应急管理》
售價：HK$ 204.6

《华南主要观赏树木图鉴》
售價：HK$ 173.8

《努斯：希腊罗马哲学研究（第8辑）--宇宙与自然：古希腊自然哲学诸面向》
售價：HK$ 85.8

《沉疴：大明最后二十年的十三张面孔》
售價：HK$ 52.8

內容簡介：

泰戈尔的诗短小精悍，生动亲切，单纯智慧，但它们绝不是现在流行的那种心灵鸡汤，而是人生真理，生命哲学，它有着宇宙的广度和思想的深度，可谓是我们的人生导师，灵程玛那。

內容試閱：

我翻译泰戈尔的《飞鸟集》纯属偶然。因工作关系，我经常会外出旅行，飞机场和高铁站的书店成了我经常光顾的地方。今年初，大概是三月份的样子，我在禄口机场的书店里发现了泰戈尔的这本诗集，还是中英文对照的，这种书最合适旅行阅读，既轻松又增智，我当即就买下了。其实，泰戈尔的诗我在大学二三年级的时候就读过，中文的和英文的都读过，但那时候到底年轻，好多事情似乎都在赶着做，事实上，也的确有好多事情等着去做，有点为做事而做事的意思，很少去深入思考一些问题。诗集读完也就读完了，可能会抄录几首用来励志，具体也记不清了，但并没有进一步研修或翻译的非分之想。
而当我现在重读时，我感觉自己似乎读懂了泰戈尔，尤其是感受到了字里行间的一种无形的重量。可能是情形发生了变化，自己也从二十多岁的小伙子变成了年过半百的中年人，我的人生经历和生活磨砺加厚了我的阅读资本。有时候我以为，打开诗歌王国大门的钥匙就在生活之中。
泰戈尔的诗短小精悍，生动亲切，单纯智慧，但它们绝不是现在流行的那种心灵鸡汤，而是人生真理，生命哲学，它有着宇宙的广度和思想的深度，可谓是我们的人生导师，灵程玛那。当然，我在对照英文的阅读中，也强烈地感觉到了中文译本还有很大的提升空间，于是，我就随手试着翻译起来，而且感觉不错。我也知道有许多大家以前曾翻译过这本诗集，但我相信自己的感觉和文字。就这样，这本书一直伴随着我旅行，而旅行中我一直坚持翻译。我原本打算用一年的时间去完成，但我的热情和坚持加快了工作的进度，大约四个月的样子，我用流动的时间边角料完成了整部诗稿的翻译。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.