登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』西方文论与译本的再创造解读：以安乐哲的中国典籍英译本为个案

書城自編碼： 3330164
分類：簡體書→大陸圖書→哲學/宗教→哲學
作者： 李芳芳，李明心
國際書號(ISBN)： 9787513059831
出版社： 知识产权出版社
出版日期： 2019-01-01


書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 105.3

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
产业社群：超级群体引领新经济浪潮
《 产业社群：超级群体引领新经济浪潮 》
售價：HK$ 68.2
卢布：一部政治史 （1769—1924）（透过货币视角重新解读俄罗斯兴衰二百年！俄罗斯历史研究参考读物！）
《 卢布：一部政治史 （1769—1924）（透过货币视角重新解读俄罗斯兴衰二百年！俄罗斯历史研究参考读物！） 》
售價：HK$ 119.9
法国商业400年（展现法兰西商业四百年来的辉煌变迁，探究法国企业家“外圣内王”的精神内核）
《 法国商业400年（展现法兰西商业四百年来的辉煌变迁，探究法国企业家“外圣内王”的精神内核） 》
售價：HK$ 74.8
机器人之梦：智能机器时代的人类未来
《 机器人之梦：智能机器时代的人类未来 》
售價：HK$ 75.9
脑髓地狱（裸脊锁线版，全新译本）日本推理小说四大奇书之首
《 脑髓地狱（裸脊锁线版，全新译本）日本推理小说四大奇书之首 》
售價：HK$ 61.6
复利人生
《 复利人生 》
售價：HK$ 75.9
这里，群星闪耀：乒坛典藏·绽放巴黎（全套7册）
《 这里，群星闪耀：乒坛典藏·绽放巴黎（全套7册） 》
售價：HK$ 259.6
想通了：清醒的人先享受自由
《 想通了：清醒的人先享受自由 》
售價：HK$ 60.5

 
編輯推薦：
西方文论与译本的再创造解读以安乐哲的中国典籍英译本为个案
內容簡介：
本书以西方文论的发展，选取后现代主义理论对安乐哲（RogerT.Ames）英译中国典籍进行分析。安乐哲是美国后现代主义哲学家、当代海外汉学界的重要人物，他以去文化中心主义的视角研究中国哲学典籍，表现出对西方传统哲学的反思，他的作品对儒家经典进行创造性地哲学建构，解构了以西方思维定势进行海外儒学研究神学色彩，改变了一代西方人对中国哲学的误读，为中国文化的海外传播及中国哲学在西方哲学界的定位做出了突出贡献。曾在《人民日报》发表署名文章，曾获2013年中国文化部授予的孔子文化奖。本书以安乐哲的6部儒学作品为文本，运用后现代文论对安乐哲建立的孔子情景化艺术的哲学语境进行阐释。
關於作者：
李明心，女， 河南理工大学外国语学院副教授，斯里兰卡凯拉尼亚大学博士，硕导。孔子学院总部国家汉办汉语教育专家。研究领域：跨文化交际、汉学、比较文化及文学。近5年出版专著2部，译著2部，参编教材2部，在国内外核心期刊发表论文10余篇。
目錄：
PART I LITERATURE AND LITERARY CRITICISM
1
CHAPTER I THE DEFINITION OF CRITICISM,
THEORY, AND LITERATURE 1
CHAPTER II BEGINNING THE FORMAL STUDY OF
LITERARY THEORY 19
PART II SCHOOLS OF LITERATRY CRITICISM
43
CHAPTER III NEW CRITICISM 43
CHAPTER IV READER-RESPONSE CRITICISM
76
CHAPTER V STRUCTUALISM
111
PART III FROM MODERNISM TO POST-MODERNISM
136
CHAPTER VI DECONSTRUCTION
139
CHAPTER VII PSYCHOANALYTIC CRITICISM
181
CHAPTER VIII FEMINISM
215
CHAPTER IX CULTURAL POETICS OR NEW
HISTORICISM 235
CHAPTER X CULTURAL STUDIES
275
內容試閱：
西方文论的历史叙事展现了跨越时空的文本，使文本与文化和时代有了必然的关联，文本成为被历史节点选择的重要篇章。我欢迎各类读者都来评读本书，包括文论家、作家、翻译理论家与评论家，以及文学评论家和出版商。重要的是，我诚挚地希望翻译家和译本读者，无论是专业人士还是非专业人士，请他们对文学批评的写作方式予以关注，各种文学批评流派对其时代作出的贡献使不同的文论流派异彩纷呈，也赋予我们所选择的文本案例
美国汉学家安乐哲的译本具有时代意义。本书将从不同的文学批评视角来诠释安乐哲的中国文化经典译本。本书从西方文论的发展到重点介绍后现代主义时期的文论流派，以及文论对翻译理论生成的影响。每一章在主要理论内容介绍后添加了运用该理论对安乐哲英译本的分析案例。便于对理论的理解，也加深读者对安乐哲汉学英译本的认知。除第八章女权主义未给出文本分析（考虑到女权主义理论与安乐哲英译中国文化典籍文本边界较远），其他后现代主义的主义流派均有文本分析。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.